Auteur : Julie von Hausmann (1825-1901)
Traducteur : Herman H. Brueckner (1866-1942)
Compositeur : Friedrich Silcher (1789-1860)
Auteur du cantique français : inconnu
1 Prends ma main et conduis-moi ;
Reste à mes côtés
Jusqu'à ce que dans ta joie éternelle
Je puisse demeurer dans ta joie éternelle.
Seul, je n'errerai pas
Un seul jour.
Sois mon véritable compagnon
Et reste avec moi.
2 O couvre de ta miséricorde
Mon pauvre et faible cœur !
Que toute pensée rebelle
S'éloigne de moi.
Permets à ton enfant de s'attarder
À tes pieds,
Et de faire pleinement confiance à ta bonté
Avec une foi totale.
3 Même si rien de ta grande puissance
Ne puisse émouvoir mon âme,
Avec toi, à travers la nuit et les ténèbres
J'atteins le but.
Prends donc ma main et conduis-moi,
Reste à mes côtés,
Et dans ta joie éternelle
Je demeurerai dans ta joie éternelle.
3 Même si rien de ta grande puissance
Ne puisse émouvoir mon âme,
Avec toi, à travers la nuit et les ténèbres
J'atteins le but.
Prends donc ma main et conduis-moi,
Reste à mes côtés,
Et dans ta joie éternelle
Je demeurerai dans ta joie éternelle.
