Fair Is the Morning Land (1880) / La terre du matin est belle

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William O. Cushing (1823-1902)

Compositeur : Hubert P. Main (1839-1925)

1 La terre du matin est belle, le rivage est lumineux,

Où tous les saints de Dieu demeurent à jamais.

Venez au pays brillant,

Venez, venez ;

Rejoignez le groupe des anges,

beaux comme eux ;

Venez, tous les fidèles, écoutez la parole aujourd'hui ;

Venez au pays brillant, venez, venez.

2 Là-bas, dans le pays du matin, ils chantent avec douceur ;

Jésus est la gloire, Jésus est le roi. Refrain

3 Là, dans le pays du matin, tout, tout est juste ;

C'est la joie qu'ils ressentent, Jésus est là. Refrain

Jesus shall take the highest honour (1988) / Jésus recevra les plus grands honneurs

Auteur et compositeur : Chris Bowater (20e Siècle)

1 Jésus recevra les plus grands honneurs,

Jésus recevra les plus grandes louanges,

Que toute la terre se joigne au ciel pour exalter,

Le nom qui est au-dessus de tous les autres noms

Fléchissons le genou dans l'humble humble adoration,

Car à son nom tout genou doit s'incliner,

Que toute langue confesse qu'il est le Christ, le Fils unique de Dieu.

Seigneur souverain, nous te donnons la gloire maintenant.

Car tout honneur et toute bénédiction et la puissance

T'appartiennent t'appartiennent t'appartiennent.

Tout honneur, toute bénédiction et tout pouvoir,

T'appartiennent t'appartiennent t'appartiennent,

Seigneur Jésus-Christ Fils du Dieu vivant.

Is It the Crowning Day? (1910) / Est-ce le jour du couronnement ?

Auteur : Henry Ostrom (1862-1941) alias George Walker Whitcomb,

Compositeur : Charles H. Marsh (1885-1956)

1 Jésus peut venir aujourd'hui, jour de joie ! Heureux jour !

Et je verrais mon ami ;

Les dangers et les ennuis prendraient fin

Si Jésus venait aujourd'hui.

Heureux jour ! Heureux jour ! Est-ce le jour du couronnement ?

Je vivrai pour aujourd'hui, sans m'inquiéter,

Jésus, mon Seigneur, je le verrai bientôt ;

Heureux jour ! Heureux jour ! Est-ce le jour du couronnement ?

2 Je peux rentrer chez moi aujourd'hui, Heureux jour ! Heureux jour !

Il me semble entendre leur chant ;

Salut à la foule radieuse !

Si je rentre chez moi aujourd'hui. Refrain

3 Pourquoi devrais-je être inquiet ? Heureux jour ! Heureux jour !

Des lumières apparaissent sur le rivage,

Les tempêtes n'effrayeront plus jamais,

Car il est à portée de main aujourd'hui. Refrain

4 Je serai fidèle aujourd'hui, Heureux jour ! Je serai fidèle aujourd'hui, Jour de joie !

Et je dirai librement

Pourquoi je l'aime tant,

Car il est tout pour moi aujourd'hui. Refrain

The Crowning Day (1881) / Le jour du couronnement

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Daniel Webster Whittle (1840-1901)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1. Notre Seigneur est maintenant rejeté et désavoué par le monde,

par les nombreux négligés, et par les quelques intronisés,

Mais bientôt il viendra dans la gloire, l'heure approche,

Car le jour du couronnement arrive de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse se réjouira,

Chaque œil vigilant et en attente, dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

2. Les cieux brilleront de splendeur, mais ils seront bien plus brillants qu'eux.

Les saints brilleront de gloire, comme le Christ les habillera,

La beauté du Sauveur éblouira tous les yeux,

Au jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

3. Notre douleur sera alors terminée, nous ne pécherons plus et nous ne soupirerons plus,

Nous n'aurons plus de chagrin, nous n'aurons plus que la joie devant nous,

La joie de notre Rédempteur, car nous nous approchons de lui,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

4. Que tous ceux qui attendent, hâtent le jour joyeux qui vient,

En se consacrant sincèrement à la voie étroite,

En rassemblant les perdus, pour lesquels notre Seigneur est mort,

Pour le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

Oh, le jour du couronnement arrive, arrive de plus en plus,

Quand notre Seigneur viendra dans la "puissance" et la "gloire" d'en haut,

Oh, la nuit glorieuse réjouira chaque œil attentif,

Dans le jour du couronnement qui vient de plus en plus.

We'll Work Till Jesus Comes (1829) / Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne

Auteur : Elizabeth Mills (1805-1829)

Compositeur : William Miller (1801-1878)

Source : Sacred Songs and Solos

1 O terre de repos, je soupire pour toi !

Quand viendra le moment

Quand je déposerai mon armure

Et que j'habiterai en paix chez moi ?

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Nous travaillerons jusqu'à ce que Jésus vienne,

Et nous serons rassemblés chez nous.

2 C'est vers Jésus-Christ que j'ai fui pour trouver le repos ;

Il m'a demandé de cesser d'errer,

Et de m'appuyer sur son sein pour me réconforter

Jusqu'à ce qu'il me ramène à la maison. Refrain

3 J'ai cherché le côté de mon Sauveur,

Je n'errerai plus jamais,

Avec lui, je braverai le flot glacial de la mort,

Et j'atteindrai mon foyer céleste. Refrain

Will Jesus Find Us Watching? (1876) / Jésus nous trouvera-t-il en train de veiller ?

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

1 Lorsque Jésus vient récompenser ses serviteurs,

Qu'il soit midi ou qu'il fasse nuit,

Il nous trouvera, fidèles à lui, en train de veiller,

Avec nos lampes allumées et brillantes ?

Pouvons-nous dire que nous sommes prêts, mon frère ?

Prêts pour le foyer lumineux de l'âme ?

Dis, nous trouvera-t-il, toi et moi, en train de veiller ?

Attendant, guettant la venue du Seigneur ?

2 Si, à l'aube du petit matin,

Il nous appellera l'un après l'autre,

Quand nous rendrons au Seigneur nos talents,

Vous répondra-t-il : "C'est bien, c'est bien" ? Refrain

3 Avons-nous été fidèles à la confiance qu'il nous a laissée ?

Cherchons-nous à faire de notre mieux ?

Si dans nos cœurs rien ne nous condamne,

Nous aurons un repos glorieux. Refrain

4 Heureux ceux que le Seigneur trouve aux aguets !

Ils partageront sa gloire ;

S'il vient à l'aube ou à minuit,

Nous trouvera-t-il en train de veiller ? Refrain

Waiting for the Morning(1866) / Nous attendons le matin

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William O. Cushing (1823-1902)

Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Nous veillons, nous attendons

Pour le jour prophétique lumineux :

Quand les ombres, les ombres fatiguées,

S'éloigneront du monde.

Nous attendons le matin,

Quand le beau jour se lève ;

Nous attendons le matin,

Pour les flèches dorées du jour.

2 Nous regardons, nous attendons

L'étoile qui apporte le jour :

Quand la nuit du péché disparaîtra

Et que les ombres se dissiperont. Refrain

3 Nous veillons, nous attendons

Pour le beau roi du jour :

Pour le plus grand des dix mille,

Pour la Vie, la Vérité, le Chemin. Refrain

Il vient, voyez le Roi s'approcher ;

Sion, crie, le Seigneur est proche.

What If It Were Today (1912) / Et si c'était aujourd'hui ?

Auteur et compositeur : Lelia N. Morris (1862-1929)

1 Jésus revient sur terre… 

Et si c'était aujourd'hui ?

Il vient dans la puissance et l'amour pour régner…

Et si c'était aujourd'hui ?

Il vient chercher l'épouse qu'il a choisie,

Tous les rachetés et les purifiés,

Sur toute cette terre dispersée…

Et si c'était aujourd'hui ?

Gloire, gloire ! La joie de mon cœur ;

Gloire, gloire ! Quand nous le couronnerons roi.

Gloire, gloire ! Hâtez-vous de préparer le chemin ;

Gloire, gloire ! Jésus viendra un jour.

2 La domination de Satan sera alors terminée…

Si c'était déjà le cas aujourd'hui !

Les chagrins et les soupirs n'existeront plus…

Ô si c'était aujourd'hui !

Alors les morts en Christ se lèveront,

pour le rencontrer dans les cieux ;

Quand ces gloires se présenteront-elles à nos yeux ?

Et si c'était aujourd'hui ? Refrain

3 Fidèle et vrai, nous trouverait-il ici ?

S'il venait aujourd'hui ?

Nous veillerions dans l'allégresse et non dans la crainte,

S'il venait aujourd'hui ?

Les signes de sa venue se multiplient,

La lumière du matin se lève dans le ciel de l'est ;

Veillez, car le temps approche…

Et si c'était aujourd'hui ?  Refrain

He Is Coming Again (1913) / Il revient !

Auteur et compositeur : Mabel Johnson Camp (1871-1937)

1 Levez la tête, pèlerins craintifs,

Voyez l'approche du jour qui cramoisit le ciel ;

Les ombres de la nuit s'enfuient, et votre bien-aimé,

Attendue avec impatience, s'approche enfin.

Il revient, (x2)

Le même Jésus, rejeté par les hommes ;

Il revient, (x2)

Avec puissance et grande gloire,

Il revient !

2 La nuit était sombre, le péché nous faisait la guerre ;

Nous avons porté un lourd fardeau de chagrin ;

Mais maintenant nous voyons les signes de sa venue ;

Nos cœurs brillent en nous, la coupe de la joie déborde ! Refrain

3 Ô espérance bénie ! O bienheureuse promesse !

Remplissant nos cœurs d'un ravissement divin ;

Ô jour des jours ! Je salue ton apparition !

Ta gloire transcendante brillera à jamais ! Refrain

4 Viens donc, précieux Seigneur Jésus ;

La création attend la rédemption pour la voir ;

Dans les nuages, nous te rencontrerons bientôt ;

O assurance bénie, pour toujours avec Toi ! Refrain

Soon Will our Savior from Heaven Appear (1905) / Bientôt apparaîtra notre Sauveur du ciel

 

Auteur : Ada R. Habershon (1861-1918)

Compositeur : Robert Harkness ( 880-1961)

1 Bientôt apparaîtra notre Sauveur du ciel ;

L'espoir est doux et son pouvoir réconfortant ;

Tout sera changé par un aperçu de son visage -

C'est le but au bout de notre course !

Oh, quel changement, Oh, quel changement,

Quand je verrai son merveilleux visage !

Oh, quel changement, Oh, quel changement,

Quand je verrai son visage !

2 La solitude se transforme en retrouvailles complètes,

L'absence échangée contre une place à ses pieds,

Les dormeurs sont ressuscités en un instant,

Les vivants changés à Son image sublime ! Refrain

3 Le lever du soleil chassera toutes les ténèbres,

La nuit sera changée en la clarté du jour,

La tempête se transformera en un calme ineffable,

Les pleurs se transforment en un psaume jubilatoire ! Refrain

4 La faiblesse se transformera en une force magnifique,

L'échec se transformera en perfection à long terme,

Le chagrin se changera en joie sans fin,

La marche par la foi se changera en marche par la vue ! Refrain

Jesus Is Coming (1905) / Jésus vient

Auteur : James M. Gray (1851-1935)

Compositeur : Joseph B. Trowbridge (1875-20ème siècle)

1. Le Sauveur qui m'aime et qui a souffert la perte

De la gloire céleste pour mourir sur la croix,

Le bébé de la crèche, bien que né sans tache,

Ce Jésus vient, il revient !

Jésus vient, vient, vient !

Jésus revient !

Mon cœur est si heureux, mon âme est si joyeuse,

Car Jésus revient !

2. Les anges, se réjouissant et chantant sa louange

Aux bergers de Bethléem d'autrefois,

Viendront dans la gloire, accompagnant son train,

Quand Jésus, mon Sauveur, reviendra ! Refrain

3. Les saints seront avec lui, ô bonheur céleste !

Quelle déchirure que la séparation des visages qui nous manquent !

Mais les nuages descendent, et nous qui restons

Nous sommes enlevés pour les rencontrer à nouveau avec Jésus ! Refrain

4. O cœurs fatigués, pécheurs et tristes,

Nous portons les nouvelles qui nous réjouissent ;

Nous annonçons le Sauveur par monts et par vaux ;

Le Seigneur qui nous a rachetés revient ! Refrain

Will Jesus Find Us Watching (1876) / Jésus nous trouvera-t-il en train de veiller ?

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane 1832-1915

1 Quand Jésus vient récompenser ses serviteurs,

Que ce soit à midi ou la nuit,

Il nous trouvera en train de veiller, fidèles à lui,

Avec nos lampes allumées et brillantes ?

Pouvons-nous dire que nous sommes prêts, mon frère ?

Prêts pour le foyer lumineux de l'âme ?

Dis, nous trouvera-t-il, toi et moi, en train de veiller ?

Attendant, guettant la venue du Seigneur ?

2 Si, à l'aube du petit matin,

Il nous appellera l'un après l'autre,

Quand nous rendrons au Seigneur nos talents,

Vous répondra-t-il : "C'est bien, c'est bien" ? Refrain

3 Avons-nous été fidèles à la confiance qu'il nous a laissée ?

Cherchons-nous à faire de notre mieux ?

Si dans nos cœurs rien ne nous condamne, 

Nous aurons un repos glorieux. Refrain

4 Heureux ceux que le Seigneur trouve aux aguets !

Ils partageront sa gloire ;

S'il vient à l'aube ou à minuit,

Nous trouvera-t-il en train de veiller ? Refrain

Thou art coming, O my Savior! (1873) / Tu viens, ô mon Sauveur

Source : Songs and Solos

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Tu viens, ô mon Sauveur, tu viens, ô mon Roi,

Dans ta beauté toute resplendissante, dans ta gloire toute transcendante ;

Nous pouvons nous réjouir et chanter : tu viens ! dans l'est qui s'ouvre

L'éclat des hérauts s'accroît lentement. O mon glorieux prêtre,

N'entendons-nous pas tes cloches d'or ?

2 Tu viens, tu viens, nous te rencontrerons sur ton chemin,

Nous te verrons, nous te connaîtrons, nous te bénirons, nous te montrerons

Tout ce que nos cœurs n'ont jamais pu dire : quel hymne ce sera,

Nous te chanterons notre amour, nous déverserons notre ravissement.

A tes pieds glorieux.

3 Quelle joie de te voir régner, toi, mon Seigneur bien-aimé !

Toutes les langues confessent ton nom, l'adoration, l'honneur, la gloire, la bénédiction

Te sont rendus d'un commun accord, toi, mon Maître et mon Ami,

Vaincu et intronisé, jusqu'aux confins de la terre

Glorifié, adoré et possédé.

Christ returneth! ( 1878) / Le Christ revient !

Auteur : H. L. Turner (19ème Siécle)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Ce sera peut-être le matin, quand le jour s'éveille, quand la lumière du soleil traverse l'obscurité et l'ombre,

Quand la lumière du soleil traverse les ténèbres et l'ombre,

Que Jésus viendra dans la plénitude de la gloire,

Pour recevoir du monde "les siens".

Seigneur Jésus, combien de temps, combien de temps

Avant que nous ne criions le chant de joie,

Le Christ revient !

Alléluia ! Alléluia !

Amen, Alléluia ! Amen.

2 Ce sera peut-être à midi, ce sera peut-être au crépuscule,

Il se peut, peut-être, que la noirceur de minuit

S'illuminera dans le flamboiement de sa gloire,

Quand Jésus recevra "les siens". Refrain

3 Les armées crient Hosanna, elles descendent du ciel,

Avec les saints glorifiés et les anges,

Avec la grâce sur son front, comme une auréole de gloire,

Jésus recevra "les siens". Refrain

4 Oh, joie ! oh, délice ! si nous ne mourions pas,

Sans maladie, sans tristesse, sans peur et sans pleurs,

Enlevés par les nuages avec notre Seigneur dans la gloire,

Quand Jésus recevra "les siens". Refrain

Bringing Back the King (19ème Siécle) / Ramener le Roi

Auteur : James M. Gray (1851-1935)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Pourquoi ne dites-vous pas un mot du retour du roi ?

Pourquoi ne parlez-vous pas de Jésus et de son règne ?

Pourquoi parlez-vous de son royaume et de ses gloires ?

Mais rien de son retour ?

Ramener le Roi,

Oh, ramener le Roi !

Les chœurs d'anges du ciel chantent leurs alléluias,

(Hosanna !)

Ramener le roi.

Oh, ramenez le Roi !

Vous, les rançonnés, faites retentir votre joie !

2 Ne veux-tu pas regarder son visage aimant ?

Ne veux-tu pas le voir glorifié ?

Ne veux-tu pas entendre son accueil, et dans le lieu même

Où nous l'avons vu crucifié il y a des années ? Refrain

3 Les gémissements de la création, comment les apaiser ?

Comment nos corps peuvent-ils connaître la joie rédemptrice ?

Comment mettre fin à la guerre dans laquelle nous sommes engagés ?

Jusqu'à ce qu'il vienne détruire les sans foi ni loi ? Refrain

4 Viens vite, Seigneur béni, que nos cœurs soient accueillis !

Qu'il nous tarde de voir la seconde naissance de la création ;

La promesse de ta venue à certains se refroidit,

Hâte-toi de revenir sur la terre. Refrain

Jesus Is Coming ! (1880) / Jésus revient !

Auteur : Daniel Webster Whittle (1840-1901)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1. Jésus revient ! Chantez la joyeuse nouvelle !

Il vient pour ceux qu'il a rachetés par son sang,

Il vient pour régner en tant que Seigneur glorifié !

Jésus revient !

Jésus vient, il vient encore !

Jésus revient !

Criez la bonne nouvelle par monts et par vaux !

Jésus revient !

2. Jésus revient ! Les morts se lèveront,

Les êtres chers se retrouveront dans une joyeuse surprise,

Ils se retrouveront ensemble dans les cieux.

Jésus revient ! Refrain

3. Jésus revient ! Ses saints à libérer ;

Il vient donner la paix à la terre en guerre :

Les péchés, les soupirs et les chagrins cesseront.

Jésus revient. Refrain

4. Jésus revient ! La promesse est vraie ;

Qui sont les élus, les fidèles, le petit nombre,

Qui attendent et veillent, préparés pour l'examen ?

Jésus revient ! Refrain

When He Shall Come (1934) / Quand il viendra

Auteur : Almeda J. Pearce (1893-1966)
Compositeur : Almeda J. Pearce (1893-1966)

1 Quand il viendra, resplendissant dans sa gloire, 

Pour prendre les siens dans cette vallée de la nuit,

Ô que je connaisse la joie de son apparition

Le matin seulement, je marcherai avec lui en blanc !

2 Quand je me tiendrai dans la cour du Ciel

Où des pèlerins vêtus de blanc passeront devant moi

Les saints martyrs et les vainqueurs ensanglantés de la Terre 

Ce sont eux qui marchent avec Lui en blanc !

3 Lorsqu'il appellera, des coins les plus reculés de la terre 

Tous ceux qui ont triomphé de sa puissance,

O pour être digne de se tenir à côté d'eux,

Et ce matin-là, de marcher avec Lui en blanc !

Jesus Is Coming Again (1957) / Jésus revient bientôt

Auteur et compositeur : John Peterson (1921-2006)

1 Nous apportons un merveilleux message.

Nous chantons des chants glorieux.

Merveilleuse parole du Roi, Jésus revient.

Il revient, il revient

Peut-être le matin, peut-être à midi

Peut-être le soir et peut-être bientôt

Je reviens, je reviens

Oh, quel jour merveilleux ce sera

Jésus revient

2  La forêt et la fleur s'exclament,

La montagne et la prairie sont les mêmes,

La terre et le ciel proclament Jésus revient. Refrain

3 Debout devant lui, enfin,

Les épreuves et les problèmes sont passés,

Nous jetterons les couronnes à ses pieds Jésus revient. Refrain

Voir le Juge éternel descendre / Voir le Juge éternel descendre

Auteur : anonyme 

Compositeur : William Evander Penn (1832-1895)

1 Voyez descendre le Juge éternel. 

Voyez-le assis sur son trône ! 

Maintenant, pauvre pécheur, maintenant en train de se lamenter, 

Lève-toi et écoute ton terrible destin.

Les trompettes t'appellent ! 

Lève-toi et écoute ton terrible destin.

2 Écoutez les cris qu'il pousse maintenant, 

Rempli de peur d'une douleur plus féroce; 

Tandis que je me lamentais dans l'angoisse, 

Qu'il n'est jamais né de nouveau, 

Très en deuil 

Qu'il n'est jamais né de nouveau. 

3 « Là-bas est assis mon Sauveur méprisé, 

Avec les marques d'un amour mourant ; 

Oh, que j'avais recherché sa faveur, 

Quand j'ai senti son Esprit bouger,

Des moments dorés

Quand j'ai senti son Esprit bouger." 

4 Maintenant, contempteurs, regardez et étonnez-vous ! 

L'espoir et les pécheurs ici doivent se séparer, 

Plus fort qu'un coup de tonnerre, 

Écoute le son épouvantable « Partez ! » perdu à jamais 

Écoute le son épouvantable « Partez ! »

Jesus Is Coming Again (1872) / Jésus revient

Auteur : Jessie E. Strout (1846-1914)

Compositeur : George E. Lee (1846-1875)

1 Élevez la trompette, et qu'elle sonne fort :

Jésus revient !

Réjouissez-vous, pèlerins, soyez joyeux et chantez ;

Jésus revient !

Jésus revient, il revient,

Jésus revient !

2 Faites-en l'écho, cimes des collines, proclamez le, vous les plaines :

Jésus revient !

Il vient dans la gloire, l'Agneau qui a été immolé ;

Jésus revient ! Refrain

3 Les soulèvements de terre, dites à la foule immense et merveilleuse : 

Jésus revient !

Tempêtes et tourbillons, l'hymne se prolonge ;

Jésus revient ! Refrain

4 Les nations sont en colère, nous le savons.

Jésus revient !

Le savoir s'accroît, les hommes courent à droite et à gauche ;

Jésus revient ! Refrain