I Am Sweeping Thro' the Gates (1876) / Je franchis la porte

Auteur : John Parker (1825-1911)

Compositeur : Philip Phillips (1834-1895)

1 Je suis maintenant un enfant de Dieu,

Car j'ai été lavé dans le sang de Jésus,

Je regarde, et j'attends avec impatience ;

Bientôt, sur les ailes de l'amour, je volerai

Vers ma maison au-delà du ciel,

A mon accueil, alors que je franchis la porte.

Dans le sang de cet agneau,

Je suis lavé de toute tache ;

Vêtu de blanc, vêtu d'éclat,

Je franchis la porte.

Vêtu de blanc, vêtu d'éclat,

Je franchis la porte.

2 Je franchis la porte

Là où m'attendent les bienheureux,

Là où les travailleurs fatigués se reposent pour toujours ;

Là où les luttes de la terre sont terminées, 

Et la couronne de la vie est gagnée :

Oh, je pense à la ville pendant que je m'élève. Refrain

3 Les barreaux de ma prison éclatent ;

Et je m'élève au-delà des étoiles.

Vers la maison de mon Père, le domaine le plus brillant et le plus heureux.

Le matin éternel se lève,

Et le chant immortel s'éveille !

Vêtu de blanc, je franchis la porte. Refrain

Waiting for Me ( 1903) / Il m'attend

Auteur : William C. Martin (1864-1914)

Compositeur : Edward M. Fuller (dates inconnues)

1 Avez-vous entendu parler de cette maison céleste ?

Juste au-delà des rudes contrées sauvages où nous errons.

Où les anges de lumière,

Et les saints vêtus de blanc

S'élèvent en chantant autour du trône ?

Là où Jésus m'attend,

Là où Jésus m'attend,

Dans ces demeures si belles

Il est allé les préparer,

Où Jésus m'attend.

2 Comme j'aspire à cette belle demeure !

Juste au-delà de la vallée sombre et du tombeau !

Car c'est là que sont mes bien-aimés

Dans ces beaux palais,

Ils m'attendent près du trône. Refrain

3 J'accueillerai l'aube du jour,

Quand la trompette m'appellera

Vers mon doux et paisible repos,

Dans la maison des bienheureux,

Dans la lumière de ce trône radieux. Refrain

Sunrise (1924) / Le lever du soleil !

Auteur : William C. Poole (1875-1949)

Compositeur : Bentley DeForrest Ackley (1872-1958)

1 Quand j'arriverai au terme de mon chemin, 

Quand je me reposerai à la fin de la journée de ma vie, 

Quand j'entendrai Jésus dire "Bienvenue à la maison »

Ce sera pour moi le lever du soleil !

Le soleil se lèvera demain, le soleil se lèvera demain,

Le lever du soleil dans la gloire m'attend ;

Le soleil se lève demain, le soleil se lève demain,

Lever de soleil avec Jésus pour l’éternité.

2 Quand je vois le grand Roi dans sa beauté, 

Je me joindrai aux rançonnés pour chanter ses louanges,

Quand je me joindrai à eux pour apporter mon tribut,

Ce sera le lever du soleil pour moi ! Refrain

3 Quand la vie est finie et que le jour est passé,

Dans le port du ciel, mon ancre est jetée,

Quand je vois enfin Jésus, mon Sauveur,

O ce sera le lever du soleil pour moi !  Refrain

Trittst im Morgenrot daher / Tu t'avances dans l'aurore

Auteur : Leonhard Widmer (1808-1870)

Compositeur : Alberic Zwyssig (1793-1854)

1 Tu t'avances dans l'aurore,

Je te vois dans la mer de rayons,

Toi, le grand, le magnifique !

Quand le névé des Alpes rougit,

Priez, Suisses libres, priez !

Votre âme pieuse pressent

Votre âme pieuse pressent

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

2 Viens dans la lumière du soir,

Je te trouve dans l'armée des étoiles,

Toi qui aimes les hommes, toi qui aimes !

Dans les espaces lumineux du ciel

Je peux rêver avec joie et bonheur !

Car l'âme pieuse pressent

Car l'âme pieuse pressent

Dieu dans la noble patrie,

L'Éternel Dieu dans la noble patrie.

3 Troisième strophe

Tu t'en vas dans la brume,

Je te cherche dans la mer de nuages,

Toi, l'insondable, l'éternel !

De la formation aérienne grise

Le soleil se lève, clair et doux,

Et l'âme pieuse devine

Et l'âme pieuse devine

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

4 Quatrième strophe

Tu t'en vas dans la tempête,

Tu es pour nous un refuge et une défense,

Toi, le tout-puissant, le sauveur !

Dans la nuit d'orage et d'horreur

Faisons-lui confiance comme des enfants !

Oui, l'âme pieuse pressent,

Oui, l'âme pieuse pressent,

Dieu dans la noble patrie,

Dieu, le Seigneur, dans la noble patrie.

O Morning Land / Ô terre du matin

Auteur : Eben E. Rexford (1848-1916)

Compositeur : Edward H. Phelps (dates inconnues)

1 Un jour nous disons, et tournons nos yeux

Vers les belles collines du Paradis ;

Un jour, un moment, un nouveau repos sucré

Fleurira, comme une fleur, dans chaque sein ;

Un jour, un moment, nos yeux verront

Les visages gardés en mémoire ;

Un jour, un moment, nos yeux verront

Les visages gardés en mémoire ;

Un jour, leurs mains serreront notre main,

Un peu plus loin dans la zone du matin,

Un peu plus tard dans la matinée, terre ;

Un jour, leurs mains serreront notre main,

Un peu plus tard dans la matinée, terre :

Ô terre du matin ! Ô terre du matin !

2 Un jour, nos oreilles entendront la chanson

De triomphe sur le péché et le mal ;

Un jour, un moment, mais oh ! pas encore ;

Mais nous attendrons et n’oublierons pas

Qu’un jour toutes ces choses seront,

Et que le repos soit donné à toi et à moi.

Qu’un jour toutes ces choses seront,

Et que le repos soit donné à toi et à moi.

Alors attendez, mes amis, ces années avancent lentement,

Ce moment heureux viendra, nous le savons,

Ce moment heureux viendra, nous le savons ;

Alors attendez, mes amis, ces années avancent lentement,

Ce moment heureux viendra, nous le savons,

Ô terre du matin ! Ô terre du matin !

The Eden Above / L'Eden au-dessus de nous

Source : Sacred Songs and Solos‎ 

Auteur : W. W. Whitney (dates inconnues)

Compositeur : W. W. Whitney (dates inconnues)

1. Nous nous rencontrerons dans l'Eden d'en haut,

Dans ce beau pays des bienheureux ;

Toutes nos épreuves et nos douleurs seront terminées,

Lorsque nous entrerons dans ce manoir du repos.

Dans le beau, beau Eden ci-dessus,

Dans le magnifique, magnifique Eden,

Toutes nos épreuves et nos douleurs seront terminées,

Lorsque nous entrerons dans ce séjour du repos.

2. Lorsque nous nous rencontrons dans l'Eden ci-dessus,

Lorsque nous entrerons dans cette demeure de félicité,

Tous les bonnes personnes qui sont passés avant,

Nous nous rencontrerons dans la Cité de Dieu.

Dans le magnifique, magnifique Eden d'en haut,

Dans le magnifique, magnifique Eden d'en haut,

Tous les bonnes personnes qui sont passés avant,

Nous nous rencontrerons dans la Cité de Dieu.

3. Les saints de tous les âges sont là,

Les prophètes et les martyrs d'autrefois ;

Les enfants dont les voix sont encore sur terre,

Chantent maintenant dans cette ville d’or.

Dans le beau, beau Eden ci-dessus,

Dans le bel et beau Eden,

Les enfants dont les voix sur terre sont encore,

Chantent maintenant dans cette ville d’or.

1. We shall meet in the Eden above,

In that beautiful land of the blest;

All our trials and pains will be o’er,

When we enter that mansion of rest.

In the beautiful, beautiful Eden above,

In the beautiful, beautiful Eden above,

All our trials and pains will be o’er,

When we enter that mansion of rest.

2. When we meet in the Eden above,

When we enter that blissful abode,

All the good who have passed on before,

We shall meet in the City of God.

In the beautiful, beautiful Eden above,

In the beautiful, beautiful Eden above,

All the good who have passed on before,

We shall meet in the City of God.

3. The saints of all ages are there,

The prophets and martyrs of old;

The children whose voices on earth are still,

Now sing in that city of gold.

In the beautiful, beautiful Eden above,

In the beautiful, beautiful Eden above,

The children whose voices on earth are still,

Now sing in that city of gold.

Numberless as the Sands (1884) / Sans nombre comme les sables du rivage

Auteur et compositeur : Francis A. Blackmer (1855-1930)

1 Quand nous nous rassemblons enfin au-dessus du Jourdain

Et que nous verrons les rachetés dans la gloire,

Comme les sables innombrables du bord de la mer,

Quel merveilleux spectacle ce sera !

Sans nombre comme les sables du rivage,

Innombrables comme les sables du rivage !

Quel spectacle ce sera

Quand nous verrons l'armée des vainqueurs,

Aussi innombrables que les sables du rivage !

2 Quand nous verrons tous ceux qui ont été sauvés au cours des siècles

Qui se sont affranchis de la peine et de l’épreuve,

Se réunissent là pour se saluer au ciel,

Quel merveilleux spectacle ce sera ! Refrain

3 Quand nous nous tiendrons au bord du beau fleuve

A l'ombre de l'arbre qui donne la vie,

Nous contemplons le beau pays de la promesse,

Quelle merveilleuse vision ! Refrain

4 Quand nous verrons enfin notre rédempteur,

Et que nous verrons sa gloire sans nuage,

Alors qu'il règne sur tous les royaumes,

Quel merveilleux spectacle ce sera ! Refrain

Light After Darkness (1879) / Lumière après l’obscurité

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

1 Lumière après l’obscurité, gain après perte,

Force après faiblesse, couronne après croix;

Doux après amer, espoir après les peurs,

Chez soi après avoir erré, louanges après les larmes.

Maintenant viennent les pleurs, puis la récolte heureuse ;

Maintenant vient le travail difficile, puis la récompense.

2 Gerbes après semis, soleil après pluie,

La vue après le mystère, la paix après la douleur;

Joie après le chagrin, calme après l’explosion,

Repose après la fatigue, doux repos enfin. Refrain

3 Proche après lointain, lueur après obscurité,

Amour après la solitude, vie après le tombeau ;

Après une longue agonie, ravissement de la félicité—

Juste était le chemin menant à cela. Refrain

There's a Beautiful Land on High / Il y a un pays magnifique là-haut

Source : Sacred Songs and Solos 

Auteur : James Nicholson (1828-1876)

Compositeur :  William U. Butcher (1829-1910)

1 Il y a un beau pays là-haut,
Vers ses gloires je voudrais voler,
Quand le chagrin m'oppresse,
Je me languis de ma couronne,
Dans ce beau pays là-haut.
Dans ce beau pays, je serai
Libéré de la terre et de ses soucis ;
Mon Jésus est là, Il est parti pour préparer
Une place pour moi dans ce pays.

2 Il y a un beau pays là-haut,
Et mes semblables jouissent de sa félicité ;
Je vois maintenant comment ils m'attendent,
Dans cette belle terre d'en haut. [Refrain]

3 Il y a une belle terre là-haut,
Et bien qu'ici je pleure et soupire souvent,
Mon Jésus a dit qu'aucune larme ne sera versée
Sur cette belle terre d'en haut. [Refrain]

4 Il y a une belle terre là-haut,
Où nous ne dirons jamais "au revoir" ;
Quand de l'autre côté de la rivière nous sommes heureux pour toujours
Dans ce beau pays là-haut. [Refrain]

1 There’s a beautiful land on high,
To its glories I fain would fly,
When by sorrow pressed down,
I long for my crown,
In that beautiful land on high.
In that beautiful land I’ll be
From earth and its cares set free;
My Jesus is there, He’s gone to prepare
A place in that land for me.

2 There’s a beautiful land on high,
And my kindred its bliss enjoy;
Methinks I now see how they’re waiting for me,
In that beautiful land on high. [Chorus]

3 There’s a beautiful land on high,
And though here I oft weep and sigh,
My Jesus hath said that no tears shall be shed
In that beautiful land on high. [Chorus]

4 There’s a beautiful land on high,
Where we never shall say, “Goodbye”;
When over the river we’re happy for ever
In that beautiful land on high. [Chorus]

Gathering Home (1895) / Rassemblement à la maison

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary Leslie (19ème siècle)

Compositeur : William A. Ogden (1841-1897)

1 Ils reviennent de tous les pays,

L'un après l'autre ;

Alors que leurs pieds fatigués touchent le rivage brillant,

L'un après l'autre ;

Leurs fronts sont entourés d'une couronne d'or ;

Leurs vêtements tachés par le voyage sont déposés ;

Et, vêtus de blanc, ils se reposent dans l'étang,

Où l'Agneau aime à conduire ses saints,

L'un après l'autre.

2 Jésus, Rédempteur, nous nous tournons vers toi,

L'un après l'autre ;

Nous élevons nos voix en tremblant,

L'un après l'autre;

Les vagues du fleuve sont sombres et froides,

Mais nous connaissons l'endroit où nos pieds s'appuieront ;

Ô toi qui as traversé le soir, sois notre force, et ta lumière notre guide,

Sois notre force, et ta lumière notre guide,

L'un après l'autre.

3 Plante tes pieds à côté de nous,

L'un après l'autre ;

Sur Toi nous appuierons chaque tête qui s'affaisse,

L'un après l'autre ;

Que Ton bras puissant nous entoure.

Nous jetterons au vent nos soucis et nos craintes ;

Sauveur, Rédempteur, avec Toi en vue,

Nous traverserons en toute confiance et en toute sérénité,

L'un après l'autre.

Home of the soul / La maison de l'âme

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Ellen M. H. Gates (1835-1920)

Compositeur :  Philip Phillips (1834-1895)

1 Je vais vous chanter une chanson de ce beau pays,

le lointain foyer de l'âme ;

Où aucune tempête ne vient frapper ce rivage étincelant,

Alors que les années de l'éternité roulent.

Pendant que défilent les années de l’éternité.

Pendant que les années de l'éternité défilent,

Où aucune tempête ne bat sur ce rivage étincelant,

Alors que défilent les années de l’éternité.

2 Oh, cette maison de l'âme dans mes visions et mes rêves,

Ses murs de jaspe brillant que je peux voir ;

Jusqu'à ce que j'imagine que la vallée n'est qu'un mince obstacle

Entre la belle ville et moi. [Refrain]

3 Ce foyer immuable est pour toi et pour moi,

Où se tient Jésus de Nazareth ;

Le Roi de tous les royaumes pour toujours, c'est Lui,

Et il tient nos couronnes dans ses mains. [Refrain]

4 Oh, comme il sera doux dans ce beau pays,

Si libre de tout chagrin et de toute douleur ;

Avec des chansons sur nos lèvres et des harpes dans nos mains

De nous retrouver les uns les autres. [Refrain]

1 I will sing you a song of that beautiful land,

The far away home of the soul;

Where no storms ever beat on that glittering strand,

While the years of eternity roll.

While the years of eternity roll.

While the years of eternity roll,

Where no storms ever beat on that glittering strand,

While the years of eternity roll.

2 Oh, that home of the soul in my visions and dreams,

Its bright jasper walls I can see;

Till I fancy but thinly the vale intervenes

Between the fair city and me. [Chorus]

3 That unchangable home is for you and for me,

Where Jesus of Nazareth stands;

The King of all kingdoms forever, is He,

And He holdeth our crowns in His hands. [Chorus]

4 Oh, how sweet it will be in that beautiful land,

So free from all sorrow and pain;

With songs on our lips and with harps in our hands

To meet one another again. [Chorus]

We shall meet by and by / Nous nous rencontrerons dans le ciel

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : John Atkinson (1835-1897)

Compositeur : Hubert P. Main (1839-1925)

1 Nous nous retrouverons au-delà de la rivière,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Et l'obscurité sera terminée,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Avec le voyage pénible fait,

Et la glorieuse bataille gagnée,

Nous allons briller comme le soleil,

Dans le ciel, dans le ciel.

2 Nous allons frapper les harpes de la gloire,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Nous allons chanter l'histoire de la rédemption,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Et les accents pour toujours

Résonneront dans la douceur sur

Yonder Everlasting shore,

Dans le ciel, dans le ciel.

3 Nous verrons et serons comme Jésus,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Qui nous donnera une couronne de vie,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Et les anges qui accomplissent

Tous les mandats de sa volonté

S'occuperont de nous, et nous aimeront encore,

Dans le ciel, dans le ciel.

4 Quand avec des robes d'une blancheur de neige, —

Dans le ciel, dans le ciel ;

Et avec des couronnes d'un éclat éblouissant,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Là, nos tempêtes et nos périls passés

Et avec la gloire enfin nôtre,

Nous allons posséder le vaste royaume, -

Dans le ciel, dans le ciel.

5 Là, nos larmes cesseront toutes de couler,

Dans le ciel, dans le ciel ;

Et avec le plus doux ravissement de savoir,

Dans le ciel, dans le ciel.

Tous les bienheureux, qui sont partis

Vers la terre de la vie et de la chanson.

Nous, avec des cris nous rejoindrons

Dans le ciel, dans le ciel.

1 We shall meet beyond the river,

By and by, by and by;

And the darkness will be over,

By and by, by and by;

With the toilsome journey done,

And the glorious battle won,

We shall shine forth as the sun,

By and by, by and by.

2 We shall strike the harps of glory,

By and by, by and by;

We shall sing redemption's story,

By and by, by and by;

And the strains for evermore

Shall resound in sweetness o'er

Yonder everlasting shore,

By and by, by and by.

3 We shall see and be like Jesus,

By and by, by and by;

Who a crown of life will give us,

By and by, by and by;

And the angels who fulfill

All the mandates of His will

Shall attend, and love us still,

By and by, by and by.

4 When with robes of snowy whiteness,--

By and by, by and by;

And with crowns of dazzling brightness,

By and by, by and by;

There, our storms and perils past

And with glory ours at last,

We'll possess the kingdom vast,--

By and by, by and by.

5 There our tears shall all cease flowing,

By and by, by and by;

And with sweetest rapture knowing,

By and by, by and by.

All the blest ones, who have gone

To the land of life and song.

We, with shoutings shall rejoin

By and by, by and by.

Onward, Upward, Homeward! (1887) / En avant, en avant, à la maison !

Auteur : Albert Midlane (1825-1909)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 "En avant, en haut, vers la maison !"

Je m'enfuis joyeusement de ce monde de tristesse, pour rejoindre mon Seigneur :

En avant vers la gloire, en avant vers le prix, en avant vers les demeures

Loin au-dessus des cieux.

Vers la gloire ! Vers le haut, vers le prix !

Vers les demeures loin dans les cieux !

2 "En avant, vers le haut, vers la maison !"

Ici, je ne trouve pas le repos, je foule le désert que mon Sauveur a pressé.

En avant, en haut, vers la maison ! Je serai bientôt là, je partagerai bientôt ses joies et ses plaisirs

Je partagerai ses joies et ses plaisirs. Refrain

3 "En avant, vers le haut, vers la maison !"

Venez avec moi ; vous qui aimez le Sauveur, tenez-moi compagnie,

En avant, vers le haut, vers la maison ! Poursuivez avec vigueur ; encore un peu de temps,

Et la course est gagnée. Refrain

Over the Line! (1878) / Sur la ligne

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Ellen Knight Bradford (1839-1899)

Compositeur : Edward H. Phelps (dates inconnues)

1 Oh, tendre et douce était la voix du Père

Alors qu'il m'appelait avec amour,

"Viens sur la ligne, il n'y a qu'un pas...

Je t'attends, mon enfant".

"Sur la ligne, écoutez le doux refrain,

Les anges chantent le chant céleste ;

"Les anges chantent le chant céleste.

Pourquoi resterais-je avec un pas entre moi et Jésus ?

2 "Mais mes péchés sont nombreux, ma foi est petite" ;

La réponse fut rapide et claire :

"Tu n'as pas besoin de te confier en toi-même,

Franchis la ligne, je suis là." Refrain

3 "Mais ma chair est faible", dis-je en pleurant,

"Et je ne vois pas le chemin ;

Je crains d'échouer si j'essaie,

Et qu'ainsi je te déshonore." Refrain

4 Le monde est si froid que je ne peux pas revenir en arrière,

Il faut que j'aille de l'avant ;

Je poserai ma main faible dans sa paume blessée,

J'enjamberai la ligne et ferai confiance.

"Franchissez la ligne", entendez le doux refrain,

Les anges chantent le chant céleste ;

"Les anges chantent le chant céleste,

Je la franchirai et j'irai vers Jésus.

Will You Be There, and I? (1865) / Seras-tu là, et moi aussi ?

Auteur et compositeur : Margaret C. H. Wilson (1825-1902)

Source : Sacred Songs and Solos

1 Nous savons qu'il y a une maison brillante et glorieuse,

Au plus haut des cieux,

Où tous les rachetés habiteront avec Jésus,

Seras-tu là, et moi aussi ? (x3)

Là où tous les rachetés demeureront avec Jésus,

Serez-vous là et moi ?

2 En robe blanche, dans les rues d'or,

Sous un ciel sans nuages,

Ils marcheront dans la lumière de l'amour de leur Père,

Serez-vous là, et moi ? (x3)

Ils marcheront dans la lumière de l'amour de leur Père,

Serez-vous là et moi ?

3 Si nous trouvons maintenant le Sauveur aimant,

Et le suivons fidèlement,

Lorsqu'il rassemblera ses enfants dans son foyer lumineux,

Serez-vous là, et moi aussi ? (x2)

Lorsqu'il rassemblera ses enfants dans ce foyer radieux, Serez-vous là, et moi ?

4 Si nous sommes abrités par la croix,

Et que le sang nous rapproche ;

Notre gain le plus grand sera pour nous une perte,

Puisque tu seras là, et moi. (x3)

Notre plus grand gain ne sera qu'une perte,

Puisque tu seras là, et moi.

Ivory Palaces (1915) / Palais d’ivoire

Auteur : Henry Barraclough (1891-1983)
Compositeur : Henry Barraclough (1891-1983)

1 Mon Seigneur a des vêtements d'une merveilleuse finesse,

Et la myrrhe remplit leur texture ;

Son parfum est parvenu jusqu'à mon cœur,

De joie mon être tressaille.

Du palais d'ivoire au monde de malheur,

Seul son grand amour éternel a fait partir mon Sauveur.

2 Sa vie a aussi été marquée par de grandes souffrances,

Car l'aloès y avait sa part ;

Et quand je pense à la croix qu'il a portée,

Mes yeux se remplissent de larmes. Refrain

3 Ses vêtements aussi étaient trempés dans la casse,

Et la guérison par le toucher ;

Chaque fois que mes pieds ont glissé dans un péché,

Il m'a arraché à son emprise. Refrain

4 Il viendra dans des vêtements glorieux,

Pour ouvrir toute grande la porte ;
Et j'entrerai dans ma maison céleste,
Pour y demeurer à jamais. Refrain

When the Swallows Homeward Fly (1914) / Quand les hirondelles rentrent en volant

Auteur : Carl Herlossohn (1804-1849)

Compositeur : Franz Abt (1819-1885)

1 Quand les hirondelles rentrent en volant, quand les roses éparpillées reposent,

Quand, de ni colline ni vallée, chante le rossignol argenté-

Dans ces mots, mon cœur saignant te ferait connaître sa douleur :

Nous nous reverrons-nous jamais ? séparation, ah, séparation, séparation est peinture

Mourir, oh, mourir, mourir est douleur !

2 Quand le cygne blanc vagabonde vers le sud, là pour chercher les bosquets d’orangers,

Lorsque les teintes rouges de l’Ouest prouvent que le soleil est parti se reposer-

Dans ces mots, mon cœur saignant, te transmettrait sa douleur :

Allons-nous jamais nous retrouver, séparation, ah, séparation, séparation est douleur !

Mourir, oh, mourir, mourir est douleur !

3 Oh, pauvre cœur ! qu’est-ce qui arrive, il y a du repos pour toi et tous

Que sur la terre qui s’efface, revient en éclatant de lumière-

Dans ces mots, mon cœur saignant te ferait connaître sa douleur :

Nous reverrons-nous jamais ? Séparation, ah, séparation, la séparation est une douleur !

Mourir, oh, mourir, mourir est douleur !

The New Name (1878) / Le nouveau nom.

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : Jane E. Hall (dates inconnues)

1 Nous aurons un nouveau nom dans ce pays,

Dans ce pays, ce pays ensoleillé, ensoleillé,

Quand nous rencontrerons le groupe des anges brillants,

Dans ce pays ensoleillé.

Un nouveau nom, un nouveau nom

Nous le recevrons là-haut ;

Un nouveau nom, un nouveau nom,

Tous ceux qui entrent là.

Nous aurons un nouveau nom dans ce pays,

Dans ce pays, ce pays ensoleillé, ensoleillé,

Quand nous rencontrerons le groupe des anges brillants,

Dans ce pays ensoleillé.

2 Nous le recevrons dans une pierre blanche et pure,

Et personne n'en connaîtra le nom,

Seulement à celui qui l'a connu,

Quand nous serons libérés du péché.

Une pierre blanche, une pierre blanche

Nous recevrons là-haut ;

Une pierre blanche, une pierre blanche,

Tous ceux qui entrent là. Refrain

3 Ne te demandes-tu pas quel sera ce nom ?

Plus doux que tout ce qu'il y a sur la terre,

Nous serons satisfaits quand nous

Connaîtrons ce nouveau nom.

Je me demande, je me demande

Quel sera ce nom,

Je me demande, je me demande,

Ce qu'il me donnera. Refrain

Triumph By and By (1875) / Le triomphe dans l'éternité

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur Christopher Ruby Blackall (1830-1924) 

Compositeur : Horatio Richmond Palmer (1834-1907)

1 Le prix est devant nous, notre Seigneur nous supplie de le gagner,

L'œil de Dieu nous regarde d'en haut !

Ses tons aimants tombent, tandis que le péché est sombre, épouvantable ;

C'est Jésus qui appelle doucement, il est proche.

Nous le rencontrerons bientôt, (x2)

Et avec Jésus nous régnerons dans la gloire

Tout là haut.

Nous le rencontrerons bientôt, (x2)

Et avec Jésus nous régnerons dans la gloire

Tout là haut.

2 Nous suivrons là où il mène, nous pâturerons là où il nourrit,

Nous nous soumettrons à celui qui plaide d'en haut.

Alors rien ne nous séparera de Lui, nos espoirs s'illumineront toujours,

Et la foi ne nous fera jamais défaut - Il est proche. Refrain

3 Notre maison est brillante au-dessus de nous, aucune épreuve sombre ne peut nous émouvoir,

Mais Jésus nous aime là-haut ;

Nous lui donnerons le meilleur effort, et nous louerons son nom pour toujours ;

Ses paroles précieuses ne peuvent jamais, jamais mourir. Refrain

The Cleansing Wave (1873) / Le flot purificateur

Auteur et compositeur : Mrs Phoebe Palmer (1807-1874)

1. Oh, maintenant je vois la vague cramoisie !

La fontaine profonde et large ;

Jésus, mon Seigneur, puissant pour sauver,

Montre son côté blessé.

Je vois le flot purificateur, je le vois !

Je plonge et, oh, il me purifie !

Oh, louez le Seigneur, il me purifie !

Il me purifie, oui, il me purifie.

2. Je vois la nouvelle création se lever,

J'entends le sang qui parle ;

Il parle, la nature polluée meurt,

Elle coule sous le flot purificateur. Refrain

3. Je me lève pour marcher dans la lumière du ciel,

Au-dessus du monde et du péché,

Avec un cœur pur et des vêtements blancs,

Et le Christ trônant à l'intérieur. Refrain

4. Grâce étonnante ! C'est le ciel en bas

De sentir le sang appliqué,

Et Jésus, seul Jésus sait,

Mon Jésus crucifié. Refrain