mardi 24 janvier 2023

I gave My life for thee / J'ai donné ma vie pour toi



Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 J'ai donné ma vie pour toi,
J'ai versé mon précieux sang,
Pour que tu sois racheté,
Et que tu sois ressuscité des morts ;
J'ai donné, j'ai donné ma vie pour toi,
Qu'as-tu fait pour moi ?
J'ai donné, j'ai donné ma vie pour toi,
Qu'as-tu fait pour moi ? 

2 La maison de lumière de mon Père,
Mon trône entouré de gloire 
J'ai quitté pour la nuit terrestre,
Pour des errances tristes et solitaires ;
J'ai tout laissé, j'ai tout laissé pour toi,
As-tu laissé quelque chose pour moi ?
J'ai quitté, j'ai tout quitté pour toi,
As-tu laissé quelque chose pour moi ?

J'ai beaucoup souffert pour toi,
Plus que ta langue ne peut le dire,
D'une agonie des plus amères,
Pour te sauver de l'enfer ;
J'ai supporté, j'ai supporté tout cela pour toi,
Qu'as-tu supporté pour moi ?
J'ai supporté, j'ai supporté tout cela pour toi,
Qu'as-tu porté pour moi ?

4 Et je t'ai apporté,
En bas de ma maison là-haut,
Le salut complet et gratuit,
Mon pardon et Mon amour ;
Je t'apporte, je t'apporte de riches cadeaux,
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?
Je t'apporte, je t'apporte de riches cadeaux,
Qu'est-ce que tu m'as apporté ?

1 I gave My life for thee,
My precious blood I shed,
That thou mightst ransomed be,
And quickened from the dead;
I gave, I gave My life for thee,
What hast thou done for Me?
I gave, I gave My life for thee,
What hast thou done for Me? 

2 My Father's house of light,
My glory-circled throne 
I left for earthly night,
For wanderings sad and lone;
I left, I left it all for thee,
Hast thou left aught for Me?
I left, I left it all for thee,
Hast thou left aught for Me?

3 I suffered much for thee,
More than thy tongue can tell,
Of bitterest agony,
To rescue thee from hell;
I've borne, I've borne it all for thee,
What hast thou borne for Me?
I've borne, I've borne it all for thee,
What hast thou borne for Me?

4 And I have brought to thee,
Down from My home above,
Salvation full and free,
My pardon and My love;
I bring, I bring rich gifts to thee,
What hast thou brought to Me?
I bring, I bring rich gifts to thee,
What hast thou brought to Me?

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...