Auteur : Christian Keimann (1607-62)
Traducteur : Catherine Winkworth (1827-78)
Compositeur : Andreas Hammerschmidt (1611-75)
1 Réjouissez-vous, tous les chrétiens, à haute voix,
Car notre joie a commencé ;
Notre Dieu a fait des merveilles.
Racontez avec fierté sa bonté,
Que notre nation l'a honoré de la sorte,
Qu'il s'est fait notre ami.
Joie, ô joie, au-delà de toute allégresse !
Le Christ a fait disparaître la tristesse !
Et par conséquent, tout chagrin et toute tristesse,
car le Soleil de la grâce brille !
2 Vois, mon âme, ton Sauveur choisit
La pauvreté et la faiblesse aussi ;
Il vient à toi dans un tel amour.
Ni la crèche ni la croix ne lui refusent,
Tout ce qu'il souffre pour ton bien
pour te racheter par son sang. Refrain
3 Seigneur, comment te remercier à juste titre ?
Je suis sauvé pour l'éternité
Par ta vie et ta mort pour moi.
Que je ne l'oublie pas à la légère
Mais de tout mon cœur, je crois
Que de toi je recevrai Refrain
4 Jésus, garde et guide tes membres,
Remplis-les de ta grâce sans limite,
Entends leurs prières en tout lieu.
Ravive les braises de la foi ;
Accorde à tous les chrétiens, loin et près de chez eux,
Une sainte paix, une bonne année. Refrain
