mercredi 17 août 2022

There'll Be no Dark River There (1897) / Il n'y aura plus de rivière sombre

Auteur : E. C. Macartney (dates inconnues) 
Compositeur : Henry L. Gilmour (1836-1920)

1 Quand nous serons arrivés au bord du Jourdain,
Il n'y aura pas de fleuve sombre ;
Avec Jésus tout près de nous,
Il n'y aura pas de fleuve sombre.
Sa grâce sans bornes éclairera le lieu
Avec des rayons de gloire,
Et dans le soleil de son visage,
Il n'y aura pas de rivière sombre ici.
Il n'y aura pas de rivière sombre là,
Il n'y aura pas de rivière sombre ;
Sur sa poitrine nous nous reposerons doucement,
Il n'y aura pas de fleuve sombre.

2 Avec les anges qui se penchent d'en haut,
Il n'y aura pas de fleuve sombre ;
En communion avec lui, nous l'aimons,
Il n'y aura pas de fleuve sombre.
Sa parole divine brillera de tout son éclat,
Nous partagerons sa vie sans fin ;
Quand nous nous soumettrons à Jésus,
Il n'y aura plus de fleuve sombre. Refrain

3 Et quand nous aurons traversé la marée mystique,
Il n'y aura plus de rivière sombre ;
Quand nous aurons atteint l'autre rive,
Il n'y aura pas de rivière sombre.
Et main dans la main nous marcherons sur le rivage
Avec les êtres aimés, beaux et brillants,
Car dans cet heureux pays céleste,
Il n'y aura pas de rivière sombre. Refrain

4 Que cette heureuse pensée donne du courage,
Il n'y aura pas de rivière sombre là-bas ;
Dans ce foyer lumineux de paix et d'amour,
Il n'y aura pas de rivière sombre.
Les portes s'entrouvrent, nous voyons au loin,
Au-delà de ce monde de soucis ;
Même si le Jourdain nous sépare,
Il n'y aura pas de rivière sombre là-bas. Refrain

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...