mardi 8 novembre 2022

Yet There Is Room (1879) / "Il y a de la place"


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)
Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1 "Il y a de la place" : la salle des chants de l'Agneau,
La salle des chants de l'Agneau, avec sa belle gloire, t'appelle :
De la place, de la place, encore de la place ! Entre, entre maintenant.

2 Le jour décline, le soleil est bas ;
Les ombres s'allongent, la lumière se hâte :
La chambre, la chambre, la chambre encore ! Entrez, entrez.

3 La salle des noces se remplit pour le festin ;
Entrez, entrez, et soyez l'hôte de l'Époux :
Entrez, entrez, et soyez l'hôte de l'époux. Entrez, entrez.

4 Elle se remplit, elle se remplit, cette salle du jubilé !
Hâtez-vous, hâtez-vous, elle n'est pas trop pleine pour vous :
La salle, la salle, encore la salle ! Entrez, entrez.

5 Il y a encore de la place : la porte est encore ouverte,
La porte de l'amour ; il n'est pas encore trop tard :
Une chambre, une chambre, encore une chambre ! Entrez, entrez.

6 Entre, entre : le festin est pour toi,
La coupe de la joie éternelle est libre :
La chambre, la chambre, la chambre encore ! Entrez, entrez.

7 Tout le ciel est là, toute la joie ! Entre, entre ;
Les anges t'annoncent le prix à gagner :
La chambre, la chambre, encore la chambre ! Entrez, entrez.

8 L'appel de l'amour est plus fort et plus doux ;
Venez, lingerer, venez, entrez dans cette salle de fête :
Chambre, chambre, chambre encore ! Entrez, entrez.

9 Avant la nuit, la porte se fermera et scellera ton destin ;
Puis le dernier cri, bas, long : "Pas de chambre, pas de chambre !"
Pas de chambre, pas de chambre ! O triste cri, "Pas de chambre !"

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...