Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : John Atkinson (1835-1897)
Compositeur : Hubert P. Main (1839-1925)
1 Nous nous retrouverons au-delà de la rivière,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Et l'obscurité sera terminée,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Avec le voyage pénible fait,
Et la glorieuse bataille gagnée,
Nous allons briller comme le soleil,
Dans le ciel, dans le ciel.
2 Nous allons frapper les harpes de la gloire,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Nous allons chanter l'histoire de la rédemption,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Et les accents pour toujours
Résonneront dans la douceur sur
Yonder Everlasting shore,
Dans le ciel, dans le ciel.
3 Nous verrons et serons comme Jésus,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Qui nous donnera une couronne de vie,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Et les anges qui accomplissent
Tous les mandats de sa volonté
S'occuperont de nous, et nous aimeront encore,
Dans le ciel, dans le ciel.
4 Quand avec des robes d'une blancheur de neige, —
Dans le ciel, dans le ciel ;
Et avec des couronnes d'un éclat éblouissant,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Là, nos tempêtes et nos périls passés
Et avec la gloire enfin nôtre,
Nous allons posséder le vaste royaume, -
Dans le ciel, dans le ciel.
5 Là, nos larmes cesseront toutes de couler,
Dans le ciel, dans le ciel ;
Et avec le plus doux ravissement de savoir,
Dans le ciel, dans le ciel.
Tous les bienheureux, qui sont partis
Vers la terre de la vie et de la chanson.
Nous, avec des cris nous rejoindrons
Dans le ciel, dans le ciel.
1 We shall meet beyond the river,
By and by, by and by;
And the darkness will be over,
By and by, by and by;
With the toilsome journey done,
And the glorious battle won,
We shall shine forth as the sun,
By and by, by and by.
2 We shall strike the harps of glory,
By and by, by and by;
We shall sing redemption's story,
By and by, by and by;
And the strains for evermore
Shall resound in sweetness o'er
Yonder everlasting shore,
By and by, by and by.
3 We shall see and be like Jesus,
By and by, by and by;
Who a crown of life will give us,
By and by, by and by;
And the angels who fulfill
All the mandates of His will
Shall attend, and love us still,
By and by, by and by.
4 When with robes of snowy whiteness,--
By and by, by and by;
And with crowns of dazzling brightness,
By and by, by and by;
There, our storms and perils past
And with glory ours at last,
We'll possess the kingdom vast,--
By and by, by and by.
5 There our tears shall all cease flowing,
By and by, by and by;
And with sweetest rapture knowing,
By and by, by and by.
All the blest ones, who have gone
To the land of life and song.
We, with shoutings shall rejoin
By and by, by and by.
