samedi 9 juillet 2022

Arise, my soul, arise (1742) / Lève-toi, mon âme, lève-toi

Auteur :Charles Wesley (1707-1788)
Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919)

1 Lève-toi, mon âme, lève-toi,
secoue tes peurs coupables.
Le Sacrifice qui saigne
apparaît en mon nom.
Devant le trône se tient ma caution,
Devant le trône se tient mon Garant ;
mon nom est écrit sur ses mains.

2 Il vit toujours là-haut,
pour que j'intercède ;
Son amour qui pardonne tout,
Son sang précieux pour plaider,
Son sang a expié pour toute notre humanité,
Son sang a expié pour toute notre humanité,
Et il asperge maintenant le trône de la grâce.

3 Il porte cinq plaies saignantes,
reçues sur le Calvaire ;
elles versent des prières efficaces,
ils plaident avec force en ma faveur.
"Pardonnez-lui, pardonnez, s'écrient-ils,
"Pardonnez-lui, ô pardonnez", crient-ils,
"Ne laisse pas mourir le pécheur racheté !

4 Le Père l'entend prier,
Son cher Oint ;
Il ne peut détourner
la présence de son Fils.
Son Esprit répond au sang,
Son Esprit répond au sang,
et me dit que je suis né de Dieu.

5 Mon Dieu est réconcilié,
J'entends sa voix qui pardonne ;
Il me considère comme un enfant,
Je ne crains plus rien.
C'est avec confiance que je m'approche,
Je m'approche avec confiance,
et, "Père, Abba, Père", je crie.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

I am the bread of life (1971) / Je suis le pain vivant

Auteur et compositeur : Suzanne Toolan ( 20ème siècle) 1 Je suis le pain de vie. C elui qui vient à moi n'aura pas faim ; Celui qui croi...