samedi 9 juillet 2022

Arise, my soul, arise (1742) / Lève-toi, mon âme, lève-toi

Auteur :Charles Wesley (1707-1788)
Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919)

1 Lève-toi, mon âme, lève-toi,
secoue tes peurs coupables.
Le Sacrifice qui saigne
apparaît en mon nom.
Devant le trône se tient ma caution,
Devant le trône se tient mon Garant ;
mon nom est écrit sur ses mains.

2 Il vit toujours là-haut,
pour que j'intercède ;
Son amour qui pardonne tout,
Son sang précieux pour plaider,
Son sang a expié pour toute notre humanité,
Son sang a expié pour toute notre humanité,
Et il asperge maintenant le trône de la grâce.

3 Il porte cinq plaies saignantes,
reçues sur le Calvaire ;
elles versent des prières efficaces,
ils plaident avec force en ma faveur.
"Pardonnez-lui, pardonnez, s'écrient-ils,
"Pardonnez-lui, ô pardonnez", crient-ils,
"Ne laisse pas mourir le pécheur racheté !

4 Le Père l'entend prier,
Son cher Oint ;
Il ne peut détourner
la présence de son Fils.
Son Esprit répond au sang,
Son Esprit répond au sang,
et me dit que je suis né de Dieu.

5 Mon Dieu est réconcilié,
J'entends sa voix qui pardonne ;
Il me considère comme un enfant,
Je ne crains plus rien.
C'est avec confiance que je m'approche,
Je m'approche avec confiance,
et, "Père, Abba, Père", je crie.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...