Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Timothy Dwight (1752-1817)
Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)
1 Tandis que la vie prolonge sa précieuse lumière,
La miséricorde est trouvée, et la paix est donnée ;
Mais bientôt, ah, bientôt, la nuit qui approche
Effacera tout espoir de paradis.
2 Pendant que Dieu invite, que le jour est heureux !
Que le son de l'Évangile est doux !
Venez, pécheurs, hâtez-vous, hâtez-vous !
Tant qu'il y a un Dieu qui pardonne.
3 Bientôt, emportés par l'aile rapide du temps,
La mort vous conduira au tombeau ;
Devant sa barre, vos esprits s’inclinent,
Et il ne se trouvera personne pour vous écouter ou vous sauver.
4 Dans ce pays solitaire, au désespoir profond
Aucune lumière céleste du sabbat ne se lèvera,
Aucun Dieu ne se penchera sur votre amère prière,
Aucun Sauveur ne vous appelle au ciel.
5 Maintenant, Dieu invite ; Quel jour heureux !
Que le son de l'Évangile est doux !
Venez, pécheurs, hâtez-vous, hâtez-vous !
Tant qu'il y a un Dieu qui pardonne.
1 While life prolongs its precious light,
Mercy is found, and peace is given;
But soon, ah, soon, approaching night
Shall blot out every hope of heaven.
2 While God invites, how blest the day!
How sweet the Gospel’s charming sound!
Come, sinners, haste, oh, haste away,
While yet a pard'ning God is found.
3 Soon, borne on time’s most rapid wing,
Shall death command you to the grave;
Before His bar your spirits bring,
And none be found to hear or save.
4 In that lone land of deep despair
No Sabbath’s heav'nly light shall rise,
No God regard your bitter prayer,
No Saviour call you to the skies.
5 Now God invites; how blest the day!
How sweet the Gospel’s charming sound!
Come, sinners, haste, oh, haste away,
While yet a pard'ning God is found.
