Auteur : Johann Heermann (1585-1647)
Traducteur : Robert Bridges (1844-1930)
Compositeur : Johann Crüger (1598-1662)
1 Ah ! saint Jésus, comment nous as-tu offensé
Pour que nous te jugions avec haine ?
Les ennemis te tournent en dérision, les tiens te rejettent,
O le plus affligé !
2 Qui est le coupable ? Qui t'a infligé cela ?
Hélas, ma trahison, Jésus, t'a anéanti !
C'est moi, Seigneur Jésus, c'est moi qui t'ai refusé ;
Je t'ai crucifié.
3 Voici le Bon Pasteur offert aux brebis ;
L'esclave a péché, et le Fils a souffert.
Pour notre expiation, alors que nous n'avons pas écouté,
Dieu a intercédé.
4 C'est pour moi, Jésus, que tu t'es incarné,
ta douleur mortelle et l'oblation de ta vie ;
Ta mort d'angoisse et ta passion amère,
Pour mon salut.
5 C'est pourquoi, mon bon Jésus, puisque je ne peux pas te payer,
je t'adore et je te prierai toujours,
Pense à ta pitié et à ton amour inébranlable,
et non à mon mérite.
