Auteur : Joachim Pauli (1636-1708)
Traduction : Paul Christian Paulsen (1881-1948)
Compositeur : Johan Peter Emilius Hartmann (1805-1900)
1 Votre maison doit être fondée sur le rocher qui se tient debout
Quand les tempêtes viennent assaillir et que les inondations balayent les terres.
Elle se tient solidement à l'abri de la croix
Dont la lumière brise les ténèbres et protège de la perte,
Là où la croix monte la garde, les puissances du mal sont repoussées.
2. Demande à Dieu de t'aider gracieusement,
Il fortifiera tes mains et accélérera ta tâche.
Quand le matin se lève, quand le soir est venu,
L'encens de la prière s'élève de votre maison ;
Et les anges dessinent la nuit quand tes prières s'élèvent dans les hauteurs.
3 Que celui qui, à Cana, a béni ce jour de fête
Soit chaque jour votre hôte, au fil des ans.
Comme il est heureux, le foyer que Jésus appelle le sien,
Où il est le Seigneur et où sa paix règne seule.
Sa présence protège le foyer et la maison de ses amis.
4 Que Dieu fasse prospérer votre voyage jusqu'à la fin du jour,
Et vous montre son amour qui illumine votre chemin.
Il vous conduit vers le ciel, ce foyer sur le rivage d'en face,
Où les amis se rencontrent, avec les rachetés d’antan,
Demeureront à jamais l'épouse choisie par son Fils.
