mercredi 24 janvier 2024

Again, as Evening's Shadow Falls (1859) / Encore une fois, alors que l'ombre du soir tombe



Auteur : Samuel Longfellow (1819-1892)
Compositeur : Herbert S. Oakeley (1830-1903)

1 Encore une fois, alors que l'ombre du soir tombe,
Nous nous réunissons dans ces murs sacrés ;
Et l'hymne vespéral et la prière vespérale
S'élèvent en se mêlant dans l'air sacré.

2 Que les cœurs en peine qui cherchent le repos
trouvent ici le repos de la paix de Dieu ;
Et que, fortifiés par l'hymne et la prière,
Déposent le fardeau et le souci.

3 Dieu, notre lumière, nous nous inclinons devant toi ;
Au sein de toutes les ombres, tu te tiens ;
Donne un calme plus profond que la nuit ne peut apporter ;
Donne des chants plus doux que les lèvres ne peuvent en chanter.

4 Le tumulte de la vie, nous devons le retrouver,
Nous ne pouvons rester au sanctuaire ;
Mais dans la cellule secrète de l'esprit
Que l'hymne et la prière demeurent à jamais.

O little one sweet, O little one mild / Ô petit être doux, ô petit être tendre

Auteur et compositeur : Samuel Scheidt (1587-1654) Traducteur : Percy Dearmer (1867-1936) Harmonisateur : Johann Sebastian Bach (1685-1750) ...