jeudi 12 janvier 2023

Loved Ones Gone Before / Les êtres chers disparus


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1. Oh, comme il est doux de se mêler aux âmes sœurs ici,
Et de parler de Jésus et de son amour !
Quand, par la foi, nous pouvons Le voir, et sentir Sa présence près de nous,
Et élever nos âmes languissantes vers le haut.
Nous nous rencontrerons sur les rives de la rivière,
Heureux, heureux pour toujours !
Nous habiterons avec les anges, et nous nous joindrons au chant choral,
Nos chers disparus, nos chers disparus.

2. Nous sommes des pèlerins de Sion, même si nous devons supporter des épreuves,
Qui sont toutes des bénédictions déguisées :
Bien que la croix puisse être lourde, la couronne que nous allons bientôt porter
Dans le ciel, où le plaisir ne meurt jamais. [Refrain]

3. Lorsque nous marchons dans la vallée et l'ombre de la tombe,
Cher Sauveur, Tu seras notre guide :
Et Ton sourire comme un rayon de soleil éclairera au-delà des ténèbres,
Et gardera ton peuple à tes côtés. [Refrain]

1. Oh, how sweet when we mingle with kindred spirits here,
And tell of Jesus and His love!
When by faith we can see Him, and feel His presence near,
And lift our longing souls above.
We shall meet on the banks of the river,
Happy, happy there forevermore!
We shall dwell with the angels, and join with choral song,
Our loved ones, loved ones gone before.

2. We are pilgrims of Zion, though trials we must bear,
Which all are blessings in disguise:
Though the cross may be heavy, the crown we soon shall wear
In Heav’n, where pleasure never dies. [Chorus]

3. When we walk through the valley and shadow of the tomb,
Dear Savior, Thou wilt be our Guide:
And Thy smile like a sunbeam will light beyond the gloom,
And keep Thy people at Thy side. [Chorus]

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...