Ce site vous propose de découvrir la richesse des hymnes anglais à travers les âges dans ce qu'ils peuvent encore nous apporter dans la vie de foi. De plus, les cantiques proposés n'ont jamais été traduit dans la langue française. Bonne réflexion.
vendredi 4 novembre 2022
Art Thou Weary, Art Thou Troubled (1862) / Es-tu fatigué, es-tu troublé ?
Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Saint Étienne de Mar Sabas (725-794)
Traducteur : John M. Neale (1818-1866)
Compositeur : Henry W. Baker (1821-1877)
1 Es-tu fatigué, lourdement chargé ?
Es-tu dans l'angoisse ?
"Viens à moi, dit l'Unique, et, venant, tu seras en repos,
Tu seras en repos.
2 A-t-il des marques pour me conduire à lui ?
S'il est mon guide ?
"Ses pieds et ses mains portent l'empreinte d'une blessure,
Et de son côté."
3 Y a-t-il un diadème de monarque
Qui orne son front ?
"Oui, une couronne, en toute certitude,
Mais d'épines."
4 Si je m`attache encore à lui, Qu`est-ce qu`il a enfin ?
Qu'a-t-il enfin ?
"Le chagrin vaincu, le travail terminé,
Le Jourdain est passé.
5 Si je lui demande de me recevoir,
Me dira-t-il non ?
"Pas avant que la terre et le ciel
ne disparaissent."
6 Trouver, suivre, garder, lutter,
Est-il sûr de bénir ?
"Saints, apôtres, prophètes, martyrs,
Répondent par l'affirmative."
Inscription à :
Articles (Atom)
Over the Line! (1878) / Sur la ligne
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Ellen Knight Bradford (1839-1899) Compositeur : Edward H. Phelps (dates inconnues) 1 Oh, tendre...

-
Auteur : George Bennard (1873-1958) Compositeur : George Bennard (1873-1958) 1 Sur une colline lointaine se dressait une vieille croix rugue...
-
Auteur et compositeur : Andraé Crouch (1942-2015) 1 Bientôt et très bientôt nous allons voir le Roi, (x3) Alléluia, Alléluia, nous allons vo...
-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912) Compositeur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912) 1 Chantez...