vendredi 16 décembre 2022

Home of the soul / La maison de l'âme


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Ellen M. H. Gates (1835-1920)
Compositeur :  Philip Phillips (1834-1895)

1 Je vais vous chanter une chanson de ce beau pays,
le lointain foyer de l'âme ;
Où aucune tempête ne vient frapper ce rivage étincelant,
Alors que les années de l'éternité roulent.
Pendant que défilent les années de l’éternité.
Pendant que les années de l'éternité défilent,
Où aucune tempête ne bat sur ce rivage étincelant,
Alors que défilent les années de l’éternité.

2 Oh, cette maison de l'âme dans mes visions et mes rêves,
Ses murs de jaspe brillant que je peux voir ;
Jusqu'à ce que j'imagine que la vallée n'est qu'un mince obstacle
Entre la belle ville et moi. [Refrain]

3 Ce foyer immuable est pour toi et pour moi,
Où se tient Jésus de Nazareth ;
Le Roi de tous les royaumes pour toujours, c'est Lui,
Et il tient nos couronnes dans ses mains. [Refrain]

4 Oh, comme il sera doux dans ce beau pays,
Si libre de tout chagrin et de toute douleur ;
Avec des chansons sur nos lèvres et des harpes dans nos mains
De nous retrouver les uns les autres. [Refrain]

1 I will sing you a song of that beautiful land,
The far away home of the soul;
Where no storms ever beat on that glittering strand,
While the years of eternity roll.
While the years of eternity roll.
While the years of eternity roll,
Where no storms ever beat on that glittering strand,
While the years of eternity roll.

2 Oh, that home of the soul in my visions and dreams,
Its bright jasper walls I can see;
Till I fancy but thinly the vale intervenes
Between the fair city and me. [Chorus]

3 That unchangable home is for you and for me,
Where Jesus of Nazareth stands;
The King of all kingdoms forever, is He,
And He holdeth our crowns in His hands. [Chorus]

4 Oh, how sweet it will be in that beautiful land,
So free from all sorrow and pain;
With songs on our lips and with harps in our hands
To meet one another again. [Chorus]

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...