mercredi 16 novembre 2022

Savior, Thy dying love / Sauveur, ton amour par ta mort

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : S. Dryden Phelps (1816-1895)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Sauveur, ton amour par ta mort 
Tu m'as donné,
Je ne dois rien retenir,
Cher Seigneur, de Toi :
Mon âme s'incline devant l'amour,
Mon coeur accomplirait son voeu,
Un cadeau pour Toi maintenant,
Quelque chose pour Toi.

2 Au siège de la miséricorde béni,
Plaidant pour moi,
Ma faible foi lève les yeux,
Jésus, vers Toi :
Aide-moi à porter la croix,
et à déclarer ton merveilleux amour,
Un chant à élever, ou une prière,
Quelque chose pour Toi.

3 Donne-moi un coeur fidèle,
Qui te ressemble,
Que chaque jour qui passe
Puisse dorénavant voir
Un travail d'amour commencé,
Un acte de bonté accompli,
Un vagabond recherché et gagné,
Quelque chose pour Toi.

4 Tout ce que je suis et ce que j'ai,
Tes dons si gratuits,
Dans la joie, dans la douleur, tout au long de la vie,
Cher Seigneur, pour Toi !
Et quand je verrai ton visage,
Mon âme sera rachetée,
Pour toute l'éternité,
Quelque chose pour Toi.

1 Savior, Thy dying love
Thou gavest me,
Nor should I aught withhold,
Dear Lord, from Thee:
In love my soul would bow,
My heart fulfill its vow,
Some off'ring bring Thee now,
Something for Thee.

2 At the blest mercy seat,
Pleading for me,
My feeble faith looks up,
Jesus, to Thee:
Help me the cross to bear,
Thy wondrous love declare,
Some song to raise, or pray'r,
Something for Thee.

3 Give me a faithful heart,
Likeness to Thee,
That each departing day
Henceforth may see
Some work of love begun,
Some deed of kindness done,
Some wand'rer sought and won,
Something for Thee.

4 All that I am and have,
Thy gifts so free,
In joy, in grief, thro' life,
Dear Lord, for Thee!
And when Thy face I see,
My ransom'd soul shall be,
Thro' all eternity,
Something for Thee.

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...