jeudi 1 décembre 2022

Wondrous Love / Amour merveilleux

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Martha Stockton (1821-1885)
Compositeur : William Fischer (1835-1912)


1 Dieu a aimé le monde des pécheurs perdus
Et ruinés par la chute ;
Le salut complet, au prix le plus élevé,
Il l'offre gratuitement à tous.
O c'était l'amour, O c'était l'amour merveilleux
L'amour de Dieu pour moi ;
Il a amené mon Sauveur d'en haut,
Pour mourir sur le Calvaire !

2 Maintenant, par la foi, je le revendique comme mien,
Le Fils de Dieu ressuscité ;
Je trouve la rédemption par sa mort,
Et la purification par son sang. Refrain

3 L'amour fait entrer la plénitude glorieuse,
Et fait connaître à ses saints
Le repos béni du péché enraciné,
Par la foi en Christ seul. Refrain

4 Âmes croyantes, allez dans l'allégresse ;
Il vous sera donné
Un glorieux avant-goût, ici-bas,
De la vie sans fin dans le ciel. Refrain

1 God loved the world of sinners lost
And ruined by the fall;
Salvation full, at highest cost,
He offers free to all.
O ‘twas love, ‘twas wondrous love,
The love of God to me;
It brought my Saviour from above,
To die on Calvary!

2 E’en now by faith I claim him mine,
The risen Son of God;
Redemption by his death I find,
And cleansing through the blood. Chorus

3 Love brings the glorious fulness in,
And to his saints makes known
The blessèd rest from inbred sin,
Through faith in Christ alone. Chorus

4 Believing souls, rejoicing go;
There shall to you be given
A glorious foretaste, here below,
Of endless life in Heaven. Chorus



Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...