mercredi 14 décembre 2022

The water of life (1867) / L'eau de la vie


Source : Sacred Songs and solo
Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur :  William B. Bradbury (1816-1868)

1 Jésus, l'eau de la vie donnera
Librement, librement, librement.
Jésus, l'eau de la vie donnera
Gratuitement à ceux qui l’aiment.
Venez à cette fontaine, buvez et vivez,
Librement, librement, librement ;
Venez à cette fontaine, buvez et vivez,
Qui coule pour ceux qui l’aiment.
L'Esprit et l'épouse disent, venez,
Librement, librement, librement,
Et que celui qui a soif vienne
Et boire de l'eau de la vie.
La fontaine de la vie coule,
Coulant, coulant librement,
La fontaine de la vie coule,
Elle coule pour vous et pour moi.

2 Jésus a promis une maison au ciel,
Librement, librement, librement,
Jésus a promis une maison dans le ciel,
Gratuitement à ceux qui l'aiment ;
Des trésors inaltérables y seront donnés,
Librement, librement, librement,
Des trésors ineffaçables seront donnés,
Gratuitement à ceux qui l'aiment. [Refrain]

3 Jésus a promis une robe blanche,
Librement, librement, librement,
Jésus a promis une robe blanche,
Gratuitement à ceux qui l’aiment.
Des royaumes de gloire et des couronnes de lumière,
Librement, librement, librement, 
Des royaumes de gloire et des couronnes de lumière,
Librement à ceux qui l'aiment. [Refrain]

4 Jésus a promis le jour éternel,
Librement, librement, librement,
Jésus a promis le jour éternel,
Librement à ceux qui l'aiment ;
Des plaisirs qui ne passeront jamais,
Librement, librement, librement,
Des plaisirs qui ne passeront jamais,
Librement à ceux qui l'aiment.  [Refrain]

5 Jésus a promis un calme repos,
Librement, librement, librement,
Jésus a promis un repos paisible,
Librement à tous ceux qui l'aiment ;
Venez à l'eau de la vie, qui coule
Librement, librement, librement,
Venez à l'eau de la vie, qui coule
Librement à tous ceux qui l'aiment.  [Refrain]

1 Jesus, the water of life will give
Freely, freely, freely.
Jesus the water of life will give
Freely to those who love him.
Come to that fountain, O drink and live,
Freely, freely, freely;
Come to that fountain O drink and live,
Flowing for those that love him.
The Spirit and the Bride say, come,
Freely, freely, freely,
And he that is thirsty let him come
And drink of the water of life.
The fountain of life is flowing,
Flowing, freely flowing,
The fountain of life is flowing,
Is flowing for you and for me.

2 Jesus has promised a home in heaven,
Freely, freely, freely,
Jesus has promised a home in heaven,
Freely to those who love him;
Treasures unfading will there be given,
Freely, freely, freely,
Treasures unfading will there be given,
Freely to those that love him. [Chorus]

3 Jesus has promised a robe of white,
Freely, freely, freely,
Jesus has promised a robe of white,
Freely to those who love him.
Kingdoms of glory and crowns of light,
Freely, freely, freely, 
Kingdoms of glory and crowns of light,
Freely to those that love him. [Chorus]

4 Jesus has promised eternal day,
Freely, freely, freely,
Jesus has promised eternal day,
Freely to those who love him;
Pleasures that never shall pass away,
Freely, freely, freely,
Pleasures that never shall pass away,
Freely to those that love him. [Chorus]

5 Jesus has promised a calm repose,
Freely, freely, freely,
Jesus has promised a calm repose,
Freely to all that love him;
Come to the water of life, that flows
Freely, freely, freely,
Come to the water of life, that flows
Freely to all that love him. [Chorus]

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...