samedi 24 août 2024

Turn your eyes upon Jesus (1922) / Tourne tes yeux vers Jésus


Auteur et compositeur : Helen Howarth Lemmel (1864-1961)

1. O âme, es-tu fatiguée et troublée ?
Aucune lumière dans les ténèbres que tu vois ?
Il y a de la lumière pour un regard sur le Sauveur,
Et une vie plus abondante et libre !
Tourne tes yeux vers Jésus,
Regardez pleinement dans son merveilleux visage,
Et les choses de la terre s'estomperont étrangement,
À la lumière de sa gloire et de sa grâce.

2. De la mort à la vie éternelle,
Il est passé, et nous le suivons ;
Sur nous le péché n'a plus de domination...
Car nous sommes plus que des conquérants ! Refrain

3. Sa Parole ne vous fera pas défaut - Il l'a promis ;
Croyez-le, et tout ira bien :
Alors allez dans un monde qui se meurt,
Pour raconter son salut parfait ! Refrain

Il existe un deuxième couplet : 
Keep your eyes upon Jesus,
Let nobody else take his place,
So that jour by hour you will know his power
Till at last you have run the grace race.
Gardez les yeux sur Jésus,
Que personne d'autre ne prenne sa place,
Pour que jour après jour vous connaissiez sa puissance
Jusqu'à ce qu'enfin vous ayez couru la course de la grâce.

Wachet auf, ruft uns die Stimme (1599) / Wake, awake, for night is flying (1858) / Réveillez-vous, réveillez-vous, car la nuit tombe.

Auteur : Philipp Nicolai (1556-1608) Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878) Compositeur : Philipp Nicolai (1556-1608) Auteur du cantiq...