samedi 23 juillet 2022

Battle Hymn of the Republic (1862) / L'hymne de bataille de la République



Auteur : Julia Ward Howe (1819-1910)
Compositeur : attribué à John William Steffe (1830-1890)
Auteur du cantique français : Jules-Marcel Nicole (1907-1997)

1 Mes yeux ont vu la gloire de l'avènement du Seigneur ;
Il foule la vendange où sont entassés les raisins de la colère ;
Il a lâché l'éclair fatal de son épée terrible et rapide :
Sa vérité est en marche.
Gloire ! Gloire ! Alléluia ! (x 3)
Sa vérité est en marche.

2 Je l'ai vu dans les feux de garde de cent camps encerclés ;
Ils lui ont construit un autel dans les rosées du soir ;
Je peux lire la sentence juste à la lueur des lampes qui s'éteignent ;
Son jour s'avance. Refrain

3 Il a fait sonner la trompette qui n'appellera jamais à la retraite ;
Il passe au crible les cœurs de tous devant son tribunal ;
Sois prompte, mon âme, à lui répondre ; Jubile, mes pieds !
Notre Dieu est en marche. Refrain

4 Dans la beauté des lys, le Christ est né de l'autre côté de la mer,
Avec une gloire en son sein qui nous transfigure, toi et moi ;
Comme il est mort pour nous rendre saints, mourons pour que tous soient libres !
Tandis que Dieu avance. Refrain

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935) Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920) 1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos, Laissant tout cela à Jésu...