mardi 11 juin 2024

O little town of Bethlehem (1868) / O petite ville de Bethléem

Auteur : Phillips Brooks (1835-1893)
Compositeur : Lewis H. Redner (1831-1908)

1 O petite ville de Bethléem, comme nous te voyons couchée !
Au-dessus de ton sommeil profond et sans rêves, les étoiles silencieuses passent.
Mais dans tes rues sombres brille la lumière éternelle ;
Les espoirs et les craintes de toutes les années se rencontrent en toi cette nuit.

2 Car le Christ est né de Marie, et les anges, rassemblés tout là-haut,
Pendant que les mortels dorment, les anges veillent sur l'amour merveilleux.
Ô étoiles du matin, proclamez ensemble la sainte naissance,
Et chantez les louanges de Dieu le Roi, et la paix aux hommes sur la terre.

3 Comme il est silencieux, comme il est silencieux, le don merveilleux !
C'est ainsi que Dieu transmet aux cœurs humains les bénédictions de son ciel.
Aucune oreille ne peut entendre sa venue, si ce n'est dans ce monde de péché,
Là où les âmes douces le reçoivent encore, le cher Christ entre.

4 Ô saint enfant de Bethléem, descends vers nous, nous t'en prions ;
Chasse notre péché et entre, nais en nous aujourd'hui.
Nous entendons les anges de Noël, ils nous annoncent la bonne nouvelle ;
Viens à nous, demeure avec nous, notre Seigneur Emmanuel !

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

In Christ there is no east and west (1908) / En Christ, il n'y a ni est ni ouest

Auteur : John Oxenham (1852-1941)  Compositeur : Alexander Robert Reinagle (1799-1877) 1 En Christ, il n'y a ni est ni ouest, En lui, ni...