Gathering Home (1895) / Rassemblement à la maison

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary Leslie (19ème siècle)

Compositeur : William A. Ogden (1841-1897)

1 Ils reviennent de tous les pays,

L'un après l'autre ;

Alors que leurs pieds fatigués touchent le rivage brillant,

L'un après l'autre ;

Leurs fronts sont entourés d'une couronne d'or ;

Leurs vêtements tachés par le voyage sont déposés ;

Et, vêtus de blanc, ils se reposent dans l'étang,

Où l'Agneau aime à conduire ses saints,

L'un après l'autre.

2 Jésus, Rédempteur, nous nous tournons vers toi,

L'un après l'autre ;

Nous élevons nos voix en tremblant,

L'un après l'autre;

Les vagues du fleuve sont sombres et froides,

Mais nous connaissons l'endroit où nos pieds s'appuieront ;

Ô toi qui as traversé le soir, sois notre force, et ta lumière notre guide,

Sois notre force, et ta lumière notre guide,

L'un après l'autre.

3 Plante tes pieds à côté de nous,

L'un après l'autre ;

Sur Toi nous appuierons chaque tête qui s'affaisse,

L'un après l'autre ;

Que Ton bras puissant nous entoure.

Nous jetterons au vent nos soucis et nos craintes ;

Sauveur, Rédempteur, avec Toi en vue,

Nous traverserons en toute confiance et en toute sérénité,

L'un après l'autre.

I will sing and rejoice before my Lord (1980) / Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur

Auteur et compositeur : Tom Mclain (20e siècle)

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur,

Me réjouir devant mon Seigneur.

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur,

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur.

Son Esprit me libère et alors il n'y aura plus de pleurs,

Car le chagrin s'éloignera.

Et il y aura la moisson de Dieu et nous connaîtrons ses voies.

I lift my hands (1989) / Je tends mes mains

Auteur et compositeur : Andre Kempen (20ème Siècle)

Je lève les mains vers le Roi qui vient,

Au grand "Je suis", pour toi je chante,

Car tu es celui qui règne dans mon coeur.

Et je ne servirai pas de Dieu étranger,

Ni aucun autre trésor,

Car tu es le trésor de mon coeur, l'esprit illimité,

À ton nom, j'apporte mon sacrifice.

God Leads Us Along (1903) / Dieu nous guide

Auteur : George A. Young (1855-1935)
Compositeur : George A. Young (1855-1935)

1. Dans les verts et ombragés pâturages, si riches et si doux,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Là où l'eau fraîche baigne les pieds fatigués,
Dieu conduit ses chers enfants.
Certains passent par les eaux, d'autres par le déluge,
Certains par le feu, mais tous par le sang ;
Certains ont traversé de grandes peines, mais Dieu donne un chant,
Dans le temps de la nuit et tout au long du jour

2. Parfois, sur la montagne où le soleil brille si fort,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Parfois dans la vallée, dans la nuit la plus sombre,
Dieu conduit ses chers enfants. Refrain

3. Bien que des chagrins nous frappent et que des maux s'opposent à nous,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Par la grâce, nous pouvons vaincre, vaincre tous nos ennemis,
Dieu conduit ses chers enfants. Refrain

4. Loin de la boue, loin de l'argile,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Dans la gloire, le jour de l'éternité, 
Dieu conduit ses chers enfants. Refrain

One sat alone beside the highway begging (1940) / Un homme était assis seul au bord de la route et mendiait

Auteur : Oswald J. Smith (1889-1986)

Compositeur : Homer A. Rodeheaver (1880-1955)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Un homme était assis seul au bord de la route et mendiait,

Ses yeux étaient aveugles, il ne voyait pas la lumière ;

Il s'agrippait à ses haillons et frissonnait dans l'ombre,

Alors Jésus vint et fit fuir ses ténèbres.

Quand Jésus vient, le pouvoir du tentateur est brisé ;

Quand Jésus vient, les larmes sont essuyées.

Il fait disparaître les ténèbres et remplit la vie de gloire,

Car tout est changé lorsque Jésus vient s'installer.

2 Les mauvais esprits l'ont chassé de sa maison et de ses amis,

Parmi les tombes, il vivait dans la misère ;

Il s'est coupé, car des puissances démoniaques l'ont possédé,

Alors Jésus vint et libéra le captif.

3 Le lépreux criait : "Impur, impur, impur !"

Le sourd et le muet, impuissants, se tenaient près de lui ;

La fièvre faisait rage, la maladie s'était emparée de sa victime,

Alors Jésus vint, et il chassa toute crainte.

4 Leur cœur était triste, lorsqu'ils le déposèrent dans le tombeau,

Car la mort était venue et l'avait enlevé ;

La nuit était sombre, et des larmes amères coulaient,

Mais Jésus vint, et la nuit fut changée en jour.

5 C'est ainsi que les hommes d'aujourd'hui ont trouvé le Sauveur incapable,

Ils n'ont pu vaincre la passion, la luxure et le péché ;

Leur cœur brisé les rendait tristes et solitaires,

Alors Jésus est venu et a habité, Lui-même, à l'intérieur.

O little one sweet, O little one mild / Ô petit être doux, ô petit être tendre

Auteur et compositeur : Samuel Scheidt (1587-1654)

Traducteur : Percy Dearmer (1867-1936)

Harmonisateur : Johann Sebastian Bach (1685-1750)

1 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

Tu as accompli le dessein de ton Père ;

Tu es venu du ciel à la portée des mortels,

pour être avec nous, pauvres hommes,

O petite douce, O petite douce.

2 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

Tu as rempli de joie le monde entier ;

Tu es venu ici du domaine des cieux,

Pour apporter aux hommes le réconfort dans leur douleur,

O petite douce, O petite douce.

3 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

En toi sont distillées toutes les beautés de l'amour ;

Alors allume en nous la flamme lumineuse de ton amour,

Afin que nous puissions te rendre la même chose,

O petite douce, O petite douce.

4 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

Aide-nous à faire ce que tu as voulu.

Tout ce que nous avons t'appartient !

Ah, garde-nous dans notre fidélité !

O petite douce, O petite douce.

In my need Jesus found me / Dans mon besoin, Jésus m'a trouvé

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (20e Siècle)

Dans mon besoin, Jésus m'a trouvé,

Il m'a entouré de son bras puissant,

Il m'a ramené en sécurité dans l'abri de la bergerie.

Gracieux berger qui m'a cherché,

Le précieux sang de la vie qui m'a acheté ;

De la nuit à la lumière et près de Dieu.