In His Time (1978) / En son temps

Auteur et compositeur : Diane Ball (1941)

1 En son temps, en son temps.
Il fait toutes choses belles en son temps.
Seigneur, s'il te plaît, montre-moi chaque jour,
Que tu m'enseignes ta voie,
Que Tu fasses exactement ce que tu dis en Ton temps.

2 En ton temps, en ton temps.
Tu fais toutes choses belles en ton temps.
Seigneur, c'est à Toi que j'apporte ma vie,
Que chaque chanson que j'ai à chanter,
Soit pour toi une belle chose en ton temps.

Soldiers of our God, arise! (1887) / Soldats de Dieu, debout

Auteur : Robert Johnson (19ème siècle)

Compositeur : inconnu

1. Soldats de notre Dieu, levez-vous ! Le jour approche ;

Secouez le sommeil de vos yeux, la lumière se fait plus claire.

Ne restez pas inactifs, pendant que des millions de personnes meurent sans se soucier de rien ;

Levez haut la bannière tachée de sang, et prenez le champ pour Jésus.

Prenez d'assaut les forteresses des ténèbres, abattez-les, abattez-les !

Prenez d'assaut les forteresses des ténèbres, abattez-les, abattez-les !

Abattez le royaume du diable, là où il domine,

Prends d'assaut les forteresses des ténèbres, fais-les tomber.

Gloire, honneur à l'Agneau ! Louange et puissance à l'Agneau ;

Gloire, honneur, louange et puissance, à l'agneau pour l'éternité.

2. Voyez les armées d'airain de l'enfer, leur art et leur pouvoir emploient ;

Plus que la langue humaine ne peut le dire, les âmes acquises par le sang sont détruites.

Ecoutez, sur la route effroyable de la ruine, les victimes gémissent sous leur fardeau,

Les victimes gémissent sous leur fardeau, avancez, ô fils de Dieu, et osez ou mourez pour Jésus.

3. Guerriers du Roi ressuscité, grande armée du salut,

Répandez sa renommée, chantez ses louanges, et conquérir chaque nation.

Élevez l'étendard glorieux plus haut, travaillez pour la victoire, ne vous lassez jamais ;

Avancez avec le sang et le feu, et gagnez le monde pour Jésus.

Power of your love (1992) / La force de ton amour

Auteur et compositeur : Geoff Bullock (20e siècle)

1 Seigneur, je viens à Toi, que mon cœur soit changé, renouvelé,

S'écoulant de la grâce que j'ai trouvée en Toi.

Et Seigneur, j'en suis venu à savoir que les faiblesses que je vois en moi,

Seront éliminées par la puissance de ton amour.

Tiens-moi près de toi, que ton amour m'entoure.

Approche-moi, attire-moi à tes côtés.

Et dans l'attente, je m'élèverai comme l'aigle,

Et je m'élèverai avec toi, ton Esprit me guide

Dans la puissance de ton amour.

2 Seigneur, ouvre mes yeux, laisse-moi te voir face à face.

La connaissance de ton amour quand tu vis en moi.

Seigneur, renouvelle mon esprit, alors que ta volonté se déploie dans ma vie.

En vivant chaque jour par la puissance de ton amour. Refrain

Above All (1999) / Au-dessus de tout

Auteur et compositeur :Paul Baloche (20ème siècle) et Lenny Leblanc (20ème siècle)

1 Au-dessus de tous les pouvoirs, au-dessus de tous les rois,

Au-dessus de toute la nature et de toutes les choses créées,

Au-dessus de toute sagesse et de toutes les voies de l'homme

Tu étais là avant que le monde ne commence.

Au-dessus de tous les royaumes, de tous les trônes,

Au-dessus de toutes les merveilles que le monde n'a jamais connu,

Au-dessus de toutes les richesses et de tous les trésors de la Terre,

Il n'y a aucun moyen de mesurer ce que tu vaux.

Crucifié, couché derrière une pierre,

Tu as vécu pour mourir, rejeté et seul.

Comme une rose piétinée sur le sol.

Tu as pris le risque et tu as pensé à moi au-dessus de tout.

2 Au-dessus de tous les pouvoirs, au-dessus de tous les rois,

Au-dessus de toute la nature et de toutes les choses créées,

Au-dessus de toute sagesse et de toutes les voies de l'homme,

Tu étais là avant que le monde ne commence.

Au-dessus de tous les royaumes, de tous les trônes,

Au-dessus de toutes les merveilles que le monde n'a jamais connu,

Au-dessus de toutes les richesses et de tous les trésors de la Terre,

Il n'y a aucun moyen de mesurer ce que tu vaux. Refrain

Hide Me, Savior, in Thee (1934) / Cache-moi, Sauveur en toi

Auteur et compositeur : David L. Hutton (19e-20e siècle)

Jésus, Jésus,

Que mon âme se perde en toi.

Cache-moi dans le rocher des siècles.

Cache-moi, cache-moi, Sauveur en toi.

Is It the Crowning Day? (1910) / Est-ce le jour du couronnement ?

Auteur : Henry Ostrom (1862-1941) alias George Walker Whitcomb,

Compositeur : Charles H. Marsh (1885-1956)

1 Jésus peut venir aujourd'hui, jour de joie ! Heureux jour !

Et je verrais mon ami ;

Les dangers et les ennuis prendraient fin

Si Jésus venait aujourd'hui.

Heureux jour ! Heureux jour ! Est-ce le jour du couronnement ?

Je vivrai pour aujourd'hui, sans m'inquiéter,

Jésus, mon Seigneur, je le verrai bientôt ;

Heureux jour ! Heureux jour ! Est-ce le jour du couronnement ?

2 Je peux rentrer chez moi aujourd'hui, Heureux jour ! Heureux jour !

Il me semble entendre leur chant ;

Salut à la foule radieuse !

Si je rentre chez moi aujourd'hui. Refrain

3 Pourquoi devrais-je être inquiet ? Heureux jour ! Heureux jour !

Des lumières apparaissent sur le rivage,

Les tempêtes n'effrayeront plus jamais,

Car il est à portée de main aujourd'hui. Refrain

4 Je serai fidèle aujourd'hui, Heureux jour ! Je serai fidèle aujourd'hui, Jour de joie !

Et je dirai librement

Pourquoi je l'aime tant,

Car il est tout pour moi aujourd'hui. Refrain

All heaven declares (1987) / Les cieux proclament

Auteurs : Noel Richards (né en 1955) et Tricia Richards (née en 1960)

Compositeur : Noel Richards (né en 1955) et Tricia Richards (née en 1960)

1 Les cieux tout entiers publient la gloire du Seigneur ressuscité.
Qui peut se comparer à la beauté du Seigneur ?
Il sera à jamais l'agneau sur le trône.
Je me prosterne volontiers devant toi et je l'adore seul.

2 Je proclamerai la gloire du Seigneur ressuscité,
Qui a été immolé pour réconcilier l'homme avec Dieu.
Tu seras à jamais l'agneau sur le trône.
Je me prosterne devant toi et je t'adore.

Alone (1914) / Seul

Auteur et compositeur : Ben H. Price (19e-20e siècle)

1 C'est seul que le Sauveur a prié

Dans l'obscurité de Gethsémané ;

Seul, il a bu la coupe amère

Et souffrit pour moi.

Seul, seul, il a tout supporté seul ;

Il s'est donné pour sauver les siens,

Il a souffert, saigné et est mort seul, seul.

2 C'est seul que le Sauveur s'est tenu

Dans la salle du jugement de Pilate ;

Seul, il a porté la couronne d'épines,

Abandonné de tous. Refrain

3 C'est seul qu'il est monté sur la croix

Pour en sauver d'autres ;

Abandonné par Dieu et par les hommes,

Seul, il a donné sa vie. Refrain

4 Pouvez-vous rejeter un tel amour ?

Pouvez-vous désavouer sa revendication ?

Venez, donnez tout ce que vous avez en remerciement,

Et ne le laissez pas seul. Refrain

Where He Leads Me (1890) / Où il me conduit

Auteur : Ernest William Blandly (1849-1915) 

Compositeur : John S. Norris (1844-1907)

Arrangé par Russell Kelso Carter (1849-1928)

1 Je peux entendre l'appel de mon Sauveur, (x3)

"Prends ta croix et suis-moi, suis-moi."

Je le suivrai là où il me conduit, (x3)

J'irai avec Lui, avec Lui tout le long du chemin.

2. J'irai avec lui à travers les eaux (x3)

Je le suivrai... jusqu'au bout. Refrain

3. J'irai avec Lui dans le jardin, (x 3)

Je vais aller avec Lui, avec Lui tout le chemin. Refrain

4. Je vais aller avec Lui au Calvaire sombre (x3)

J'irai avec Lui... avec Lui jusqu'au bout. Refrain

5 J'irai avec Lui à travers le jugement, (x3)

J'irai avec Lui, avec Lui jusqu'au bout. Refrain

6 Il me donnera la grâce et la gloire, (x3)

Et ira avec moi, avec moi tout le long du chemin. Refrain

Will You Be There, and I? (1865) / Seras-tu là, et moi aussi ?

Auteur et compositeur : Margaret C. H. Wilson (1825-1902)

Source : Sacred Songs and Solos

1 Nous savons qu'il y a une maison brillante et glorieuse,

Au plus haut des cieux,

Où tous les rachetés habiteront avec Jésus,

Seras-tu là, et moi aussi ? (x3)

Là où tous les rachetés demeureront avec Jésus,

Serez-vous là et moi ?

2 En robe blanche, dans les rues d'or,

Sous un ciel sans nuages,

Ils marcheront dans la lumière de l'amour de leur Père,

Serez-vous là, et moi ? (x3)

Ils marcheront dans la lumière de l'amour de leur Père,

Serez-vous là et moi ?

3 Si nous trouvons maintenant le Sauveur aimant,

Et le suivons fidèlement,

Lorsqu'il rassemblera ses enfants dans son foyer lumineux,

Serez-vous là, et moi aussi ? (x2)

Lorsqu'il rassemblera ses enfants dans ce foyer radieux, Serez-vous là, et moi ?

4 Si nous sommes abrités par la croix,

Et que le sang nous rapproche ;

Notre gain le plus grand sera pour nous une perte,

Puisque tu seras là, et moi. (x3)

Notre plus grand gain ne sera qu'une perte,

Puisque tu seras là, et moi.

The Pathway of Duty / Le chemin du devoir

Auteur and composeur : Sidney E. Cox (1887–1975)

1 Il y a un chemin parfois épineux,

Il y a un chemin étroit et droit ;

Il s'appelle le chemin du devoir,

Et il mène à la porte du ciel.

Pendant que nous marchons sur ce chemin,

Nous trouverons nos besoins comblés

Grâce au fleuve de la miséricorde de Dieu qui coule tout près de nous.

Par le chemin du devoir coule le fleuve de la grâce de Dieu. (x2)

2 C'est un chemin béni et saint,

C'est un chemin de paix et de joie.

Même si le chemin est parfois rocailleux,

Et que les soucis de la vie agacent,

Mais ce chemin que nous appelons le devoir

C'est le chemin du maître ;

Et le sourire de l'amour et de la beauté,

Illumine le chemin qui mène à Dieu.

Par le chemin du devoir coule le fleuve de la grâce de Dieu. (x2)

3 Marchons sur le chemin du devoir,

Le visage tourné vers le van,

Portons tous nos fardeaux avec joie,

Terminons bien ce que nous avons commencé.

De la rivière de la miséricorde de Dieu,

Qui tombe sur le chemin,

Nous pouvons boire et trouver un rafraîchissement,

Pour les fardeaux de la journée.

Sur le chemin du devoir coule le fleuve de la grâce de Dieu. (x2)

Great is the Love of Jesus (1894) / Grand est l'amour de Jésus

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

Auteur français : James Hunter

1 Grand est l'amour qui m'a fait sortir du chemin du péché ;

Grand est l'amour qui m'a donné le pardon et la paix intérieure.

Grand est l'amour qui me sauve, qui me sauve d'heure en heure ;

L'amour merveilleux de Jésus, qui peut résister à sa puissance ?

2 Grand est l'amour qui me rapproche de mon Guide céleste ;

Grand est l'amour qui me garde près de son côté qui saigne. Refrain

3 Grand est l'amour qui me conduit en toute sécurité où que j'aille ;

Apprends-moi, Seigneur, à connaître davantage sa puissance et sa grandeur. Refrain

4 Grand est l'amour qui me prépare des demeures de repos là-haut ;

C'est là que je connaîtrai sa plénitude, son amour merveilleux et sans limites. Refrain

Who is He? (1866) / Qui est-il ?

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : Benjamin Russell Hanby (1833-1867)

1 Qui est celui qui est né dans l'étable, aux pieds duquel tombent les bergers ?

Qui est celui qui, dans la détresse, jeûne dans le désert ?

C'est le Seigneur, ô histoire merveilleuse !

C'est le Seigneur, le Roi de gloire !

Nous tombons humblement à ses pieds, couronnez-le, couronnez-le, Seigneur de tous !

2 Qui est celui que le peuple bénit pour ses paroles de douceur ?

Qui est celui à qui l'on apporte tous les malades et les affligés ? Refrain

3 Qui est celui qui pleure devant la tombe de Lazare ?

Qui est celui que la foule salue d'un chant de triomphe ? Refrain

4 Qui est celui qui, à minuit, prie dans l'obscurité de Gethsémané ?

Qui est celui qui, sur le bois, meurt de douleur et d'agonie ? Refrain

5 Qui est celui qui, du tombeau, vient guérir, aider et sauver ?

Qui est celui qui, de son trône, règne seul sur le monde ? Refrain

Gathering Home (1895) / Rassemblement à la maison

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary Leslie (19ème siècle)

Compositeur : William A. Ogden (1841-1897)

1 Ils reviennent de tous les pays,

L'un après l'autre ;

Alors que leurs pieds fatigués touchent le rivage brillant,

L'un après l'autre ;

Leurs fronts sont entourés d'une couronne d'or ;

Leurs vêtements tachés par le voyage sont déposés ;

Et, vêtus de blanc, ils se reposent dans l'étang,

Où l'Agneau aime à conduire ses saints,

L'un après l'autre.

2 Jésus, Rédempteur, nous nous tournons vers toi,

L'un après l'autre ;

Nous élevons nos voix en tremblant,

L'un après l'autre;

Les vagues du fleuve sont sombres et froides,

Mais nous connaissons l'endroit où nos pieds s'appuieront ;

Ô toi qui as traversé le soir, sois notre force, et ta lumière notre guide,

Sois notre force, et ta lumière notre guide,

L'un après l'autre.

3 Plante tes pieds à côté de nous,

L'un après l'autre ;

Sur Toi nous appuierons chaque tête qui s'affaisse,

L'un après l'autre ;

Que Ton bras puissant nous entoure.

Nous jetterons au vent nos soucis et nos craintes ;

Sauveur, Rédempteur, avec Toi en vue,

Nous traverserons en toute confiance et en toute sérénité,

L'un après l'autre.

I will sing and rejoice before my Lord (1980) / Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur

Auteur et compositeur : Tom Mclain (20e siècle)

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur,

Me réjouir devant mon Seigneur.

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur,

Je chanterai et me réjouirai devant mon Seigneur.

Son Esprit me libère et alors il n'y aura plus de pleurs,

Car le chagrin s'éloignera.

Et il y aura la moisson de Dieu et nous connaîtrons ses voies.

I lift my hands (1989) / Je tends mes mains

Auteur et compositeur : Andre Kempen (20ème Siècle)

Je lève les mains vers le Roi qui vient,

Au grand "Je suis", pour toi je chante,

Car tu es celui qui règne dans mon coeur.

Et je ne servirai pas de Dieu étranger,

Ni aucun autre trésor,

Car tu es le trésor de mon coeur, l'esprit illimité,

À ton nom, j'apporte mon sacrifice.

God Leads Us Along (1903) / Dieu nous guide

Auteur : George A. Young (1855-1935)
Compositeur : George A. Young (1855-1935)

1. Dans les verts et ombragés pâturages, si riches et si doux,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Là où l'eau fraîche baigne les pieds fatigués,
Dieu conduit ses chers enfants.
Certains passent par les eaux, d'autres par le déluge,
Certains par le feu, mais tous par le sang ;
Certains ont traversé de grandes peines, mais Dieu donne un chant,
Dans le temps de la nuit et tout au long du jour

2. Parfois, sur la montagne où le soleil brille si fort,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Parfois dans la vallée, dans la nuit la plus sombre,
Dieu conduit ses chers enfants. Refrain

3. Bien que des chagrins nous frappent et que des maux s'opposent à nous,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Par la grâce, nous pouvons vaincre, vaincre tous nos ennemis,
Dieu conduit ses chers enfants. Refrain

4. Loin de la boue, loin de l'argile,
Dieu conduit ses chers enfants ;
Dans la gloire, le jour de l'éternité, 
Dieu conduit ses chers enfants. Refrain

One sat alone beside the highway begging (1940) / Un homme était assis seul au bord de la route et mendiait

Auteur : Oswald J. Smith (1889-1986)

Compositeur : Homer A. Rodeheaver (1880-1955)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Un homme était assis seul au bord de la route et mendiait,

Ses yeux étaient aveugles, il ne voyait pas la lumière ;

Il s'agrippait à ses haillons et frissonnait dans l'ombre,

Alors Jésus vint et fit fuir ses ténèbres.

Quand Jésus vient, le pouvoir du tentateur est brisé ;

Quand Jésus vient, les larmes sont essuyées.

Il fait disparaître les ténèbres et remplit la vie de gloire,

Car tout est changé lorsque Jésus vient s'installer.

2 Les mauvais esprits l'ont chassé de sa maison et de ses amis,

Parmi les tombes, il vivait dans la misère ;

Il s'est coupé, car des puissances démoniaques l'ont possédé,

Alors Jésus vint et libéra le captif.

3 Le lépreux criait : "Impur, impur, impur !"

Le sourd et le muet, impuissants, se tenaient près de lui ;

La fièvre faisait rage, la maladie s'était emparée de sa victime,

Alors Jésus vint, et il chassa toute crainte.

4 Leur cœur était triste, lorsqu'ils le déposèrent dans le tombeau,

Car la mort était venue et l'avait enlevé ;

La nuit était sombre, et des larmes amères coulaient,

Mais Jésus vint, et la nuit fut changée en jour.

5 C'est ainsi que les hommes d'aujourd'hui ont trouvé le Sauveur incapable,

Ils n'ont pu vaincre la passion, la luxure et le péché ;

Leur cœur brisé les rendait tristes et solitaires,

Alors Jésus est venu et a habité, Lui-même, à l'intérieur.

O little one sweet, O little one mild / Ô petit être doux, ô petit être tendre

Auteur et compositeur : Samuel Scheidt (1587-1654)

Traducteur : Percy Dearmer (1867-1936)

Harmonisateur : Johann Sebastian Bach (1685-1750)

1 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

Tu as accompli le dessein de ton Père ;

Tu es venu du ciel à la portée des mortels,

pour être avec nous, pauvres hommes,

O petite douce, O petite douce.

2 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

Tu as rempli de joie le monde entier ;

Tu es venu ici du domaine des cieux,

Pour apporter aux hommes le réconfort dans leur douleur,

O petite douce, O petite douce.

3 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

En toi sont distillées toutes les beautés de l'amour ;

Alors allume en nous la flamme lumineuse de ton amour,

Afin que nous puissions te rendre la même chose,

O petite douce, O petite douce.

4 Ô petit être doux, ô petit être tendre,

Aide-nous à faire ce que tu as voulu.

Tout ce que nous avons t'appartient !

Ah, garde-nous dans notre fidélité !

O petite douce, O petite douce.

In my need Jesus found me / Dans mon besoin, Jésus m'a trouvé

Auteur et compositeur : Gordon Brattle (20e Siècle)

Dans mon besoin, Jésus m'a trouvé,

Il m'a entouré de son bras puissant,

Il m'a ramené en sécurité dans l'abri de la bergerie.

Gracieux berger qui m'a cherché,

Le précieux sang de la vie qui m'a acheté ;

De la nuit à la lumière et près de Dieu.

Jesus Only (1877) / Jésus seul

Auteur : Harriet 'Hattie' M. Conrey (1838- ?)

Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Même si les nuages m'enveloppent,

Et que je semble marcher seul,

Je me languis de mes soucis et de mes croix,

Pour les joies qui se sont envolées,

Si j'ai Jésus, "Jésus seul".

Alors mon ciel aura un joyau ;

Il est un soleil d'une splendeur éclatante,

Et l'étoile de Bethléem.

2 Et si tout mon voyage sur terre

N'apporte rien d'autre que des heures de fatigue,

Et qu'en cherchant les roses de la vie,

Je trouve des épines au lieu de fleurs,

Si j'ai Jésus, "Jésus seulement".

Je possède une grappe rare ;

Il est le "muguet de la vallée".

Et la rose de Saron est belle.

3 Si tout mon coeur aspire

Pour l'amour d'autrefois,

Des leçons amères tristement apprises

De la page d'ombre du malheur,

Si j'ai Jésus, "Jésus seulement".

Il sera avec moi jusqu'à la fin ;

Et, invisible à la vision des mortels,

Des bandes d'anges se pencheront sur moi.

4 Quand je m'élèverai vers les royaumes de la gloire,

Et j'attends l'entrée,

Si j'ai suivi "Jésus seul !"

La porte du paradis s'ouvrira toute grande ;

Quand je me joindrai au chœur céleste,

Et que je verrai les armées d'anges,

Le précieux Jésus, "Jésus seul".

Sera mon thème de ravissement.

Come, thou Weary! (1880) / Viens, toi qui es fatigué,

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Samuel Christopher Morgan (1836-1898)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1. Viens, fatigué, Jésus t'appelle

À son côté blessé ;

Viens à moi, dit-Il, et toujours

et tu seras en sécurité.

2. Vous cherchez Jésus ? Jésus te cherche

Il te veut tel que tu es ;

Il frappe, frappe toujours,

à ton cœur.

3. Si tu le laisses faire, il te sauvera...

Il fera de toi un être à part entière ;

Il te guidera, te gardera, t'emmènera, mourant,

jusqu'à son trône.

4. Refuseras-tu encore son offre ?

Le laisseras-tu, affligé, rejeté ?

Le laisseras-tu partir, affligé, rejeté ?

s'en aller ?

5. Sentez-vous que votre vie est épuisée ?

Ton âme est-elle affligée ?

Accepte son offre, n'attends plus ;

Repose-toi !