To the work! to the work! (1869) / Au travail, au travail

Source : Sacred Songs and solos

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1 À l'œuvre ! À l'œuvre ! nous sommes les serviteurs de Dieu,
Suivons le chemin qu'a suivi notre Maître ;
Avec le baume de ses conseils, renouvelons nos forces,
Faisons de nos forces ce que nos mains trouvent à faire.

Travaillant dur, travaillant dur,

Au travail, au travail :

Espérons, regardons,

Et travaillons jusqu'à ce que le Maître vienne.

2 Au travail ! au travail ! que les affamés soient nourris ;

Que les fatigués soient conduits à la source de la vie ;

Notre gloire sera dans la croix et sa bannière,

Alors que nous annonçons les nouvelles, "Le salut est gratuit !" Refrain

3 Au travail ! au travail ! il y a du travail pour tous ;
Car le royaume des ténèbres et de l'erreur s'écroulera ;
Et le nom de Dieu sera exalté,
Dans le chœur bruyant, "Le salut est gratuit !" Refrain

4 À l'œuvre ! À l'œuvre !  dans la force du Seigneur,
Et une robe et une couronne récompenseront notre travail ;
Quand la maison des fidèles sera notre demeure,
Et nous crierons avec les rachetés, "Le salut est gratuit !" Refrain

1 To the work! to the work! we are servants of God,

Let us follow the path that our Master has trod;

With the balm of His counsel our strength to renew,

Let us do with our might what our hands find to do.

Toiling on, toiling on,

Toiling on, toiling on:

Let us hope, let us watch,

And labor till the Master comes.

2 To the work! to the work! let the hungry be fed;

To the fountain of life let the weary be led;

In the cross and its banner our glory shall be,

While we herald the tidings, "Salvation is free!" [Refrain]

3 To the work! to the work! there is labor for all;

For the kingdom of darkness and error shall fall;

And the name of Jehovah exalted shall be,

In the loud-swelling chorus, "Salvation is free!" [Refrain]

4 To the work! to the work! in the strength of the Lord,

And a robe and a crown shall our labor reward;

When the home of the faithful our dwelling shall be,

And we shout with the ransomed, "Salvation is free!" [Refrain]