Lord, I hear of showers of blessing (1862) / Seigneur, j'entends parler de pluies de bénédictions

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Elizabeth Codner (1824-1919) 

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1 Seigneur, j'entends parler de pluies de bénédictions,

Que tu déverses librement et complètement ;

Des pluies rafraîchissantes pour les âmes assoiffées.

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

2 Ne me laisse pas mourir, doux Sauveur !

Aussi pécheur que puisse être mon cœur ;

J'ai soif de Ta faveur,

Tant que tu es bénédiction, bénis-moi !

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

3 Ne me laisse pas passer, ô tendre Sauveur !

Laisse-moi t'aimer et m'attacher à Toi ;

Je me languis de Ta faveur ;

Quand tu appelles, appelle-moi.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

4 Ne me laisse pas passer, ô Esprit puissant ! 

Tu peux rendre la vue aux aveugles ;

Témoin des mérites de Jésus, 

Parle-moi de la parole de la puissance.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

5 Amour de Dieu, si pur et si immuable !

Le sang du Christ, si riche et si libre !

La grâce de Dieu, si forte et sans limites !

Magnifie-les tous en moi.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

What a friend we have in Jesus (1855) / Quel ami nous avons en Jésus

Auteur : Joseph M. Scriven (1819-1886) 

Compositeur : Charles C. Converse (1834-1918)

1 Quel ami nous avons en Jésus !

Il porte tous nos péchés et toutes nos tristesses !

Quel privilège de tout donner à Dieu dans la prière !

Ô quelle paix nous perdons souvent, 

Ô quelle douleur inutile nous supportons,

Tout cela parce que nous n'apportons pas tout à Dieu dans la prière !

2 Avons-nous des épreuves et des tentations ?

Rencontrons-nous des soucis ?

Nous ne devrions jamais nous décourager ;  Adresse-toi au Seigneur dans la prière !

Pouvons-nous trouver un ami si fidèle qui partagera toutes nos peines ?

Jésus connaît toutes nos faiblesses ;  adresse-toi au Seigneur dans la prière !

3 Sommes-nous faibles et lourdement affligés ?

Sommes-nous encombrée avec trop de soucis ?

Précieux Sauveur, tu es toujours notre refuge. Amenez vos soucis au Seigneur dans la prière !

Tes amis te méprisent-ils et t'abandonnent-ils ? Donne cela au Seigneur dans la prière !

Dans ses bras, il te prendra et te protégera ; tu y trouveras un réconfort.

4 Bienheureux Jésus, Tu as promis de porter tous nos fardeaux ; 

Que nous puissions toujours, Seigneur, t'apporter tout dans une prière sincère.

Bientôt, dans la gloire, brillante et sans nuages, il n'y aura plus besoin de prier ;

L'enlèvement, la louange et l'adoration sans fin seront notre douce part là-bas.

Dear Lord and Father of mankind (1872) / Cher Seigneur et père de l'humanité

Auteur : John Greenleaf Whittier (1807-1892)

Compositeur : Frederick C. Maker (1844-1927)

1 Cher Seigneur et père de l'humanité, pardonne nos égarements ;

Viens nous revêtir de notre esprit légitime, 

Dans des vies plus pures, ton service trouve, dans un respect plus profond, des louanges.

2 Dans une simple confiance comme les leurs, qui entendirent au bord de la mer de Syrie,

L'appel miséricordieux du Seigneur, 

Levons-nous, comme eux, sans un mot, et suivons-les.

3 Ô repos du sabbat en Galilée, ô calme des collines d'en haut,

Où Jésus s'agenouilla pour partager avec toi

Le silence de l'éternité, interprété par l'amour !

4 Laisse tomber tes rosées de tranquillité, jusqu'à ce que tous nos efforts cessent ;

Prendre de nos âmes la tension et le stress,

Et que nos vies ordonnées confessent la beauté de ta paix.

5 Souffle à travers la chaleur de notre désir, ta fraîcheur et ton baume ;

Que le bon sens se taise, que la chair se retire ;

Parle à travers le tremblement de terre, le vent et le feu, ô encore, petite voix calme !

All Glory, Laud and Honor (820 après Jésus-Christ) / Toute la gloire, la louange et l’honneur

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Théodulphe, évêque d'Orléans (760-821)

Traducteur : John Mason Neale (1818-1866)

Compositeur : Melchior Teschner (1584-1635)

1  Toute la gloire, la louange et l’honneur 

A toi, Rédempteur, Roi, 

A qui les lèvres des enfants 

Ont fait retentir de doux hosannas. 

Tu es le roi d'Israël et le fils royal de David, 

Vers le nom du Seigneur qui vient, 

Roi et bienheureux. 

2 La troupe des anges 

Te loue dans les hauteurs ; 

Et nous, avec toute la création 

En chœur, nous te répondons. 

Le peuple des Hébreux 

Se présente devant toi avec des palmes ; 

Nos louanges, nos prières et nos hymnes 

Nous te présentons nos louanges, nos prières et nos hymnes. 

3 A toi, avant ta passion 

Ils ont chanté leurs hymnes de louange ; 

A toi, maintenant exalté, 

Nous t'adressons nos chants. 

Comme tu as reçu leurs louanges, 

Accepte les prières que nous t’apportons, 

Car tu te complais dans la bonté, 

ô Roi bon et bienveillant !  

We've a Story to Tell to the Nations (1896) / Nous avons une histoire à raconter aux nations

Auteur et compositeur : Henry Ernest Nichol (1862-1928)

1 Nous avons une histoire à raconter aux nations,

Qui ramènera leur cœur vers la droiture,

Une histoire de vérité et de miséricorde,

Une histoire de paix et de lumière, 

Une histoire de paix et de  lumière.

Car les ténèbres se tourneront vers l'aube, 

Et l'aube jusqu'à midi,

Et le grand royaume de Christ viendra sur terre,

Le royaume de l'amour et de la lumière.

2 Nous avons une chanson à chanter aux nations,

Ils élèveront leurs cœurs vers le Seigneur,

Un chant qui vaincra le mal

Et brisera la lance et l'épée,

Et brisera la lance et l'épée. Refrain

3 Nous avons un message à transmettre aux nations,

Le Seigneur règne de son ciel

Et il nous a envoyé son Fils pour nous sauver,

Et nous montrer que Dieu est amour,

Et nous montrer que Dieu est amour.  Refrain

4 Nous avons un Sauveur à montrer aux nations,

Qui a parcouru le chemin de la tristesse,

Pour que tous les grands peuples du monde

Puisse venir à la vérité de Dieu,

Puisse venir à la vérité de Dieu. Refrain

Sun of my soul, Thou Savior Dear (1820) / Soleil de mon âme, toi, mon cher Sauveur

Auteur : John Keble (1792-1866) 

Compositeur : Peter Ritter (1760-1846)

1 Soleil de mon âme, toi, mon cher Sauveur,

Ce n'est pas la nuit si tu es proche ;

O, qu'aucun nuage terrestre ne se lève,

Pour Te cacher aux yeux de Ton serviteur.

2 Quand vient les douces rosées du sommeil bienveillant;

Mes paupières fatiguées se baissent doucement,

Soit ma dernière pensée... comme il est doux de reposer

Pour toujours sur la poitrine de mon Sauveur !

3 Reste avec moi du matin au soir,

Car sans toi je ne peux vivre ;

Reste avec moi quand la nuit est proche,

Car sans toi je n'ose pas mourir.

4 Sois près de moi pour me bénir à mon réveil

Avant que je ne prenne la route à travers le monde ;

Reste avec moi jusqu'à ce que dans Ton amour

Je me perde dans le ciel.

He the pearly gates will open (1917) / Il ouvrira les portes du paradis

Auteur : Frederick Blom (1867-1924), traduit par Nathaniel Carlson (1879-1957) en 1935 

Compositeur : Alfred O. Duhlin (1894-1960), arrangé par Elsie Ahlwen (1905-1986)

1 Amour divin, si grand et si merveilleux, 

Profond et puissant, pur, parfait,

Venant du cœur de Jésus. 

Cet amour ne change rien à l'épreuve du temps !

Il ouvrira les portes du paradis, 

Pour que je puisse y entrer ; 

Car Il a acheté ma rédemption 

Et pardonne-moi tout mon péché.

2 Comme une colombe chassée, effrayée; 

J'étais un faon blessé ; 

Pourtant, il a guéri mon coeur brisé, 

Il écoutera le cri du pécheur. Refrain

3 Aimez le Dieu, si grand et si merveilleux, 

Il m'a pardonné tous mes péchés ; 

Je chanterai ses louanges pour toujours, 

Pour son sang, son pouvoir de sauver. Refrain

4 Dans le grand soir, au crépuscule de la vie,  

A sa porte, je frapperai et j'attendrai ; 

Par le précieux amour de Jésus, 

J'entrerai par la porte du ciel.  Refrain