vendredi 6 octobre 2023

I looked to Jesus (19ème Siècle)


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Daniel Webster (1840-1901)
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 J'ai regardé vers Jésus dans mon péché,
J'ai confessé mon malheur et mon besoin ;
Je suis venu à lui, défait et perdu, -
J'ai cherché et trouvé une bénédiction.
"J'ai regardé vers lui.
C'est vrai, c'est son "Quiconque".
"Il m'a regardé ;
Et nous ne fûmes plus qu'un pour l'éternité.


2 J'ai regardé Jésus sur la croix ;
Je l'ai vu mourir pour moi ;
La Parole de Dieu a cru que tous mes péchés
Étaient là, sur lui, étendus. Refrain

3 J'ai regardé Jésus dans les hauteurs ;
De la mort élevé à la gloire ;
J'avais confiance en son pouvoir de sauver,
J'ai cru à la vieille, vieille histoire. Refrain

4 Il m'a regardé, oh, regard d'amour !
Mon cœur en fut brisé ;
Et avec ce regard d'amour, il m'a donné
Le gage du Saint-Esprit. Refrain

5 Maintenant que je suis un avec le Christ, je trouve la paix
En lui, je demeure ;
Et dans son amour pour tous mes besoins,
Je me confie à sa foi d'enfant. Refrain

jeudi 5 octobre 2023

Immortal Love, within whose righteous will (1881) / Amour immortel, dont la volonté juste



Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Stopford A. Brooke (1832-1916)
Compositeur : Charles H. Purday (1799-1885)

1. Amour immortel, dont la juste volonté
Est toujours la paix,
Aie pitié de moi qui suis ballotté par les vagues du malheur ;
Que la passion cesse ;
Descends en puissance dans mon cœur pour y régner,
Car je suis faible, et la lutte a été vaine.

2. Les jours sont révolus où ma volonté, loin et loin,
M'égarait ;
Et maintenant je voudrais bien gravir la colline ardue,
Ce chemin étroit
Qui mène à travers la brume et les rochers à Ta demeure ;
Je travaille pour l'homme et pour toi, Dieu tout-puissant.

3. Quelle que soit la douleur que ta main aimante alloue, 
Je le supporte volontiers ;
Seulement, Seigneur, que la paix ne soit pas oubliée,
Et que tes soins ne soient pas oubliés,
La liberté des tempêtes et des désirs sauvages à l'intérieur,
La paix de l'oppression féroce de mon péché.

4. Ainsi puis-je, au loin, quand le soir tombe
Sur la vie et l'amour,
Arriver enfin dans les salles saintes et heureuses,
Avec Toi au-dessus...
Blessé mais guéri, chargé de péchés mais pardonné,
Et sûr que Ta bonté est mon seul paradis.

mercredi 4 octobre 2023

For unto us a child is born / Car un enfant nous est né


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : George Frederick Handel (1685-1759)
Compositeur : George Frederick Handel (1685-1759)

Car un enfant nous est né,
Un fils nous est donné ;
Le pouvoir est sur son épaule 
Et son nom sera appelé Merveilleux,
Conseiller, Dieu puissant,
Le Père éternel,
Il est le Prince de la Paix.

mardi 3 octobre 2023

I am thine own, O Christ (1873)


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Helen Bradley (19ème Siécle)
Compositeur : A. A. Wright (19ème siècle)

1 Je suis à Toi, ô Christ, désormais tout à Toi ;
Et la vie, dès cette heure de joie, la vie nouvelle est mienne.

2 Aucune joie terrestre ne peut détourner de toi mon âme tranquille :
Cette joie profonde et pure est pour moi le ciel.

3 Je chante mon joyeux cantique de louange avec une douce satisfaction :
C'est à Toi que je m'adresse : Mon roi ! Mon roi ! mon roi !

4 Je ne saurais dire par quel art une telle félicité est donnée :
Je sais que tu as mon coeur, et que j'ai le ciel.

lundi 2 octobre 2023

The battle belongs to the Lord (1984)




Auteur et compositeur : Jamie Owens-Collins (né en 1955)

1 En armure céleste, nous entrerons dans le pays,
La bataille appartient au Seigneur !
Aucune arme façonnée contre nous ne tiendra,
La bataille appartient au Seigneur !
Nous chantons la gloire, l'honneur, la puissance et la force du Seigneur !
Nous chantons gloire, honneur, puissance et force au Seigneur !

2 Quand la puissance des ténèbres entre comme un flot,
La bataille appartient au Seigneur !
Il a levé une bannière, la puissance de son sang,
La bataille appartient au Seigneur !
Nous chantons la gloire, l'honneur, la puissance et la force du Seigneur !
Nous chantons gloire, honneur, puissance et force au Seigneur !

3 Quand ton ennemi te presse, n'aie pas peur
La bataille appartient au Seigneur !
Prends courage mon ami, ta délivrance est proche
La bataille appartient au Seigneur !
Nous chantons la gloire, l'honneur, la puissance et la force du Seigneur !
Nous chantons la gloire, l'honneur, la puissance et la force du Seigneur !

dimanche 1 octobre 2023

Abiding rest (1886) / Le repos éternel


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : J. J. Maxfield (1801-1900)
Compositeur : William Augustine Ogden (1841-1897)

1 Mon âme a trouvé un repos éternel
Là où coulent des fontaines vivantes ;
Là où les vallées sont couvertes de verdure,
Et les roses de Sharon soufflent.
Il n'y a qu'un pas jusqu'au puits de Sychar,
Où Jésus me parle ;
Et souvent, par la foi, il me semble que je demeure
Avec lui en Galilée.

2 Tout équipé pour la course du vainqueur,
Je cours pour gagner le prix
Que Jésus offre par sa grâce
Aux yeux de la foi.
J'ai confiance en lui quand la chance me sourit,
Son service est si doux,
Je dépose mon lourd fardeau
Aux pieds de mon Rédempteur.

3 Je vois le chemin brillant qu'il a suivi
Pour accomplir la volonté de son Père ;
Et je le suis avec joie,
Si heureux qu'il m'aime encore.
Et si je pouvais le servir ici
À mon humble manière
Je sais que je n'aurai aucune crainte,
En ce jour éternel.

samedi 30 septembre 2023

Angels, angels, all around us (1881) / Anges, anges, tout autour de nous


Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Emma J. Stillwell (dates inconnues)
Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)

1 Anges, anges, tout autour de nous,
Bien que nous n'entendions pas d'ailes d'anges,
Doux et silencieux, ils nous entourent
Et nous sentons leur réconfort.
Doux et silencieux, ils nous entourent
Et nous sentons leur réconfort.

2 Anges, anges, Dieu nous a donné !
Rien d'autre ne peut apporter la guérison,
Quand les plus chers, les plus vrais, les plus proches 
Des cœurs humains est inconsciemment blessé.
Quand les plus chers, les plus vrais, les plus proches 
Des cœurs humains est inconsciemment blessé.

3 Anges, anges, autour de nous,
Qui nous entourent de leurs soins affectueux,
Aidant avec joie les cœurs qui tristement
S'efforcent d'élever vers le ciel une prière.
Aidant avec joie les cœurs qui tristement
S'efforcent d'élever vers le ciel une prière

I am the bread of life (1971) / Je suis le pain vivant

Auteur et compositeur : Suzanne Toolan ( 20ème siècle) 1 Je suis le pain de vie. C elui qui vient à moi n'aura pas faim ; Celui qui croi...