The Hem of His Garment! (1887) / L'ourlet de son vêtement

Auteur et Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Avec foi, elle toucha l'ourlet de son vêtement.

Elle s'est approchée de son côté,

Au milieu de la foule qui l’entourait,

Et aussitôt elle fut guérie. 

J'ai touché l'ourlet de son vêtement,

Et maintenant, moi aussi, je suis libre ;

Son pouvoir de guérison, à l'heure même

Me donne la vie et la santé. 

2 Elle vint devant lui avec crainte et tremblement.

Elle savait que son Seigneur était venu ;

Elle sentait que c'était lui qui l'avait guérie,

L'œuvre puissante était accomplie.  Refrain

3 Il se tourna vers elle en disant : "Ma fille, sois rassurée, 

Ta foi t'a guérie".

Et la paix qui surpasse toute intelligence

Remplit son âme d'allégresse. Refrain

'Twill Not Be Long (1868) / Ce ne sera pas long

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1. Notre voyage ici ne sera pas long ;
Chaque soupir et chaque larme
S'évanouiront bientôt, et tout sera
Un ciel sans nuages, une mer sans vagues.
Roule, flot sombre,
Nous ne craignons pas ton écume ;
Le pèlerin se languit de son foyer, de son doux foyer.

2. Ce ne sera pas long ; le cœur qui soupire
Peut sentir s'envoler tous ses espoirs,
Et le chagrin se mêler à son chant ;
Nous nous reverrons, ce ne sera pas long. Refrain

3. Bien que tristes, nous marquons l'œil qui se ferme,
De ceux que nous avons aimés dans les jours passés,
Mais leur dernier chant est doux dans la mort...
Nous nous reverrons, ce ne sera pas long. Refrain

4. Ces terres sauvages, parsemées d'épines,
A travers lesquels notre chemin est si souvent conduit -
Cette marche du temps, avec la vérité si forte,
S'achèvera dans la félicité ; ce ne sera pas long. Refrain

Rejoice in the Lord (avant 1913) / Réjouissez-vous dans le Seigneur

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary Elizabeth Servoss (1849-1906)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Réjouissez-vous dans le Seigneur et soyez dans l'allégresse,

Tous ceux qui ont le cœur droit ;

Vous qui l'avez choisi,

Faites partir la tristesse et le chagrin.

Réjouissez-vous, réjouissez-vous ! Réjouissez-vous dans le Seigneur, et soyez dans l'allégresse ! (X2)

2 Réjouissez-vous, car il est le Seigneur,

Sur la terre et dans les cieux,

Il façonne et gouverne par sa parole

Les " puissants " et les " forts " pour racheter.  Refrain

3 Même si, dans la lutte pour le droit

Vos ennemis l'emportent presque,

Les armées de Dieu, à peine cachées à vos yeux,

Sont plus nombreuses que les ennemis qui vous assaillent. Refrain

4 Le jour, les ténèbres vous enveloppent,

Et la nuit, le ciel est obscurci,

Que rien ne vienne troubler votre esprit,

Mais tu as confiance jusqu'à ce que le danger soit passé. Refrain

 

5 Réjouissez-vous en l'Éternel, et soyez dans l'allégresse !

Et que ses louanges soient célébrées par des chants ;

Accueillez-le à la trompette et à la voix,

Les alléluias retentissants se prolongent. Refrain

Hide Thou me (1880) / Cache-moi

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Dans ta fente, ô rocher d'éternité,
Cache-moi ;
Quand la tempête fait rage,
Cache-moi ;
Là où aucun bras mortel ne peut couper
De mon cœur ton amour pour toujours,
Cache-moi, ô rocher des âges,
En sécurité en toi.

2 Du piège des plaisirs du péché,
Cache-moi ;
Tu es le trésor éternel de mon âme,
Cache-moi ;
Quand le monde exerce son pouvoir,
Et que mon cœur est sur le point de céder,
Cache-moi, ô rocher de l'âge,
En sécurité en toi.

3 Dans la nuit solitaire du chagrin,
Cache-moi ;
Jusqu'à ce que le lendemain se lève dans la gloire,
Cache-moi ;
A la vue des flots du Jourdain,
Que ton sein soit mon oreiller ;
Cache-moi, ô rocher de l'âge,
En sécurité en toi.

Is My Name Written There? (1876) / Mon nom est-il écrit là ?

Source : Sacred Songs and Solos 

Auteur : Mary Ann Kidder (1820-1905)

Compositeur : Frank M. Davis (1839-1896)

1 Seigneur, je ne me soucie pas des richesses, ni de l'argent, ni de l'or ;

Je veux m'assurer le ciel, je veux entrer dans la bergerie.

Dans le livre de ton royaume aux pages si belles,

Dis-moi, Jésus, mon Sauveur, mon nom y est-il écrit ?

Mon nom y est-il écrit

Sur la page blanche et belle ?

Dans le livre de ton royaume,

Mon nom y est-il écrit ?

2 Seigneur, mes péchés sont nombreux, comme les sables de la mer,

Mais ton sang, ô mon Sauveur, me suffit ;

Car ta promesse est écrite en lettres lumineuses,

"Si tes péchés sont comme l'écarlate, Je les rendrai comme la neige." Refrain

3 O cette belle cité, avec ses demeures de lumière, Avec ses êtres glorifiés dans la pureté de l'âme,

Avec ses êtres glorifiés, vêtus de blanc ;

Où nul malheur ne vient dépouiller ce qui est beau, Où les anges veillent,

Où les anges veillent, Oui, mon nom y est écrit.

Oui, mon nom est écrit là

Sur la page blanche et belle ;

Dans le livre de ton royaume,

Oui, mon nom y est écrit !

Sad and weary with my longing (1868) / Triste et fatigué par mon désir

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : B. M. Adams (19ème Siécle)
Compositeur : B. M. Adams (19ème Siécle)

1 Triste et fatigué par mon désir
Rempli de honte à cause du péché,
Comme je suis dans une faiblesse consciente,
Ici je dois gagner le salut.
Tout ce que j'ai, je le laisse à Jésus,
Je ne compte que les scories ;
Je viens au Maître,
Je m'accroche à la Croix.

2 Ô joie de connaître Jésus !
Elle se lève sur mon âme ;
Je trouve son salut,
Et la puissance qui me rend entier. Refrain

3 O affine-moi par ton Esprit !
Rends ma vie terrestre sublime
Que mon cœur soit un foyer pour Jésus,
Jusqu'à ce que j'en ai fini avec la terre et le temps. Refrain

Revive Thy Work, O Lord! / Ravive ton œuvre, Seigneur !

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : W. Howard Doane (1832-1915)

1 Ravive ton œuvre, ô Seigneur !
Apparais maintenant à tes saints ;
Parle avec force à chaque âme, Et que ton peuple entende,
Et que ton peuple entende.
Refrain :
Ravive ton œuvre, Seigneur !
Nous nous inclinons ici devant Toi ;
Descends, ô gracieux Seigneur, descends ;
Descends, Seigneur bienveillant, descends,

Viens et bénis-nous maintenant.

2 Ravive ton œuvre, Seigneur !
Exalte ton nom précieux,
Et que ton amour dans chaque cœur
S'enflamme dans tous les cœurs. Refrain

3 Ravive ton œuvre, Seigneur !
Bénis ta parole à tous,
Et que sa vérité pure et sacrée
Dans une foi vivante, soit entendue. Refrain

4 Ravive ton œuvre, Seigneur !
Donne des pluies de Pentecôte ;
A toi la gloire, à toi seul
La bénédiction, Seigneur, est à nous. Refrain