Ce site vous propose de découvrir la richesse des hymnes anglais à travers les âges dans ce qu'ils peuvent encore nous apporter dans la vie de foi. De plus, les cantiques proposés n'ont jamais été traduit dans la langue française. Bonne réflexion.
mercredi 31 janvier 2024
Oh, what are You Going to Do? (1867) / Oh, qu'allez-vous faire ?
mardi 30 janvier 2024
In Christ Alone (2002) / En Christ seul
lundi 29 janvier 2024
They say he is wonderful / Ils disent qu'il est merveilleux
Auteur du cantique français : inconnu
1 On dit qu'il est merveilleux.
Ils disent qu'il est merveilleux,
Le soleil, la lune, les étoiles qui brillent,
Le soleil, la lune, les étoiles qui brillent,
On dit que Dieu est merveilleux.
2 Il fait tomber la pluie.
Il voit le blé pousser en hauteur,
La racine, la pousse, et bientôt le fruit,
La racine, la pousse et bientôt le fruit.
Cela montre qu'il se soucie de tous.
3 Quand je vois des bébés tout petits
Et que j'entends les enfants appeler,
Je pense à la vie de famille et aux plaisirs,
Je pense à la vie de famille et aux plaisirs,
Je sais qu'il est derrière tout cela.
4 L'amour que les hommes ont pour lui,
Un tel amour que la mort ne peut estomper,
Des petits et des grands, des riches et des pauvres,
Des petits et des grands, des riches et des pauvres,
Cet amour vient de lui.
5 Et je sais qu'il est merveilleux.
Je sais qu'il est merveilleux,
Le Fils de Dieu qui est mort pour moi,
Le Fils de Dieu qui est mort pour moi,
Je sais qu'il est merveilleux.
dimanche 28 janvier 2024
I'll Stand By Until the Morning (1878) / Je me tiendrai prêt jusqu'au matin
samedi 27 janvier 2024
I'd rather have Jesus (1922) / Je préfère Jésus
Auteur : Rhea F. Miller (1894-1966)
Compositeur : George Beverly Shea (1909-2013)
1 Je préfère Jésus à l'argent ou à l'or ;
Je préfère être à lui plutôt que d'avoir des richesses inouïes ;
Je préfère avoir Jésus que des maisons ou des terres.
Je préfère être conduit par sa main percée de clous.
Que d'être le roi d'un vaste domaine
Ou d'être sous l'emprise du péché.
Je préfère Jésus à tout ce que le monde
Ce que le monde offre aujourd'hui.
2 Je préfère Jésus aux applaudissements des hommes ;
Je préfère être fidèle à sa chère cause ;
Je préfère Jésus à la célébrité mondiale.
Je préfère être fidèle à son saint nom. Refrain
3 Il est plus beau que les lys les plus beaux ;
Il est plus doux que le miel qui sort du rayon ;
Il est tout ce dont mon esprit affamé a besoin.
Je préfère avoir Jésus et le laisser conduire. Refrain
vendredi 26 janvier 2024
jeudi 25 janvier 2024
It is finished (1976) / C'est fini
Portant la honte sur une croix;
Mon cœur a été touché par la douleur,
Car j'ai vu qu'il avait saigné pour moi.
C'est fini, a-t-il crié haut et fort ;
Il est mort par amour pour moi.
À ma place, il a saigné sur le Calvaire ;
Une fois pour toutes, le Christ m'a sauvé.
2 Et voici que le ciel se couvre de ténèbres ;
Un tremblement soudain secoua le sol
La foule en colère se moquait de Jésus,
Se moquant de Jésus tout autour. Refrain
3 Le Sauveur m'appela au ciel
J'ai revu son amour,
Ô mon Père, pardonnez-leur,
Car ils ne savent pas ce qu'ils font. Refrain
4 Il offre un salut gratuit ;
Prenez son cadeau, oh, écoutez son appel ;
Sur la croix sanglante, voyez-le,
Rejoins son cri de victoire. Refrain
mercredi 24 janvier 2024
Again, as Evening's Shadow Falls (1859) / Encore une fois, alors que l'ombre du soir tombe
Compositeur : Herbert S. Oakeley (1830-1903)
1 Encore une fois, alors que l'ombre du soir tombe,
Nous nous réunissons dans ces murs sacrés ;
Et l'hymne vespéral et la prière vespérale
S'élèvent en se mêlant dans l'air sacré.
2 Que les cœurs en peine qui cherchent le repos
trouvent ici le repos de la paix de Dieu ;
Et que, fortifiés par l'hymne et la prière,
Déposent le fardeau et le souci.
3 Dieu, notre lumière, nous nous inclinons devant toi ;
Au sein de toutes les ombres, tu te tiens ;
Donne un calme plus profond que la nuit ne peut apporter ;
4 Le tumulte de la vie, nous devons le retrouver,
Nous ne pouvons rester au sanctuaire ;
Mais dans la cellule secrète de l'esprit
Que l'hymne et la prière demeurent à jamais.
mardi 23 janvier 2024
Mercy and Pardon (1814) / Miséricorde et pardon
lundi 22 janvier 2024
Since I Have Been Redeemed (1884) / Depuis que j'ai été racheté
Compositeur : Edwin O. Excell (1851-1921)
1 J'ai un chant que j'aime chanter,
Depuis que j'ai été racheté,
De mon Rédempteur, de mon Sauveur, de mon Roi,
Depuis que j'ai été racheté.
Depuis que j'ai été racheté,
Depuis que j'ai été racheté,
Je me glorifierai de son nom ;
Depuis que j'ai été racheté,
Je me glorifierai du nom de mon Sauveur.
2 J'ai un Christ qui me satisfait,
Depuis que j'ai été racheté,
Pour faire sa volonté, mon plus grand prix,
Depuis que j'ai été racheté. Refrain
3 J'ai un témoin clair et lumineux,
Depuis que j'ai été racheté,
Dissipant tous les doutes et toutes les craintes,
Depuis que j'ai été racheté. Refrain
4 J'ai une maison préparée pour moi,
Depuis que j'ai été racheté,
Où j'habiterai éternellement,
Depuis que j'ai été racheté. Refrain
dimanche 21 janvier 2024
Tell it out (1872) / Proclamez le
Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)
samedi 20 janvier 2024
Search me, O god (1936) / Sonde-moi, ô Dieu
vendredi 19 janvier 2024
jeudi 18 janvier 2024
Somebody cares (1905) / Quelqu'un sait
Auteur : Fannie Edna Stafford (19ème siècle)
Compositeur : Homer A. Rodeheaver (1880-1955)
Paroles du cantique français : James Hunter
1 Quelqu'un sait quand votre cœur souffre,
Et que tout semble aller de travers ;
Quelqu'un sait quand les ombres
Ont besoin d'être chassées par une chanson ;
Quelqu'un sait que vous vous sentez seul,
Fatigué, découragé et déprimé ;
Quelqu'un veut que vous le connaissiez,
Et que vous sachiez qu'il vous aime tendrement.
2 Quelqu'un se soucie de vous lorsque vous êtes tenté,
Et que votre esprit s'étourdit et s'obscurcit ;
Quelqu'un se soucie de toi quand tu es le plus faible,
Et le plus éloigné de lui ;
Quelqu'un s'afflige de votre chute,
Vous n'êtes pas perdu de vue ;
Quelqu'un attend ton retour,
Et il chassera l'obscurité de votre nuit.
3. Quelqu'un t'aime quand tu es fatigué ;
Quelqu'un t'aime quand tu es fort ;
Quelqu'un t'aime quand tu es fatigué,
Il t'observe, toi qui fais partie de la foule
Ayant besoin de son amitié si sainte,
Ayant besoin de sa vigilance si vraie ;
Son nom ? Nous l'appelons Jésus ;
Il aime tout le monde, Il t'aime.
mercredi 17 janvier 2024
I have decided to follow Jesus / J'ai choisi de suivre Jésus
mardi 16 janvier 2024
Far from God, Away from Jesus (avant 1914) / Loin de Dieu, loin de Jésus
lundi 15 janvier 2024
Hear the Call ! (1876) / Entendez l'appel !
dimanche 14 janvier 2024
Thus far the Lord has led me on (1707) / Jusqu'à présent le Seigneur m'a conduit
1 Jusqu'à présent le Seigneur m'a conduit,
Son pouvoir prolonge mes jours ;
Et chaque soir fera connaître
Un nouveau souvenir de sa grâce.
2 J'ai perdu beaucoup de temps,
Et je suis peut-être près de ma maison ;
Mais il pardonne mes fautes passées
Il me donne des forces pour les jours à venir.
3 Je me couche pour dormir
La paix est l'oreiller de ma tête ;
L'œil de Dieu veille sur mon lit
autour de mon lit.
4 La foi en ton nom m'épargne la crainte ;
Que ta présence ne s'éloigne jamais !
Et le matin, je porterai
Ta bonté sur mon coeur.
samedi 13 janvier 2024
Where could I go but to the Lord (1940) / Où pourrais-je aller si ce n'est vers le Seigneur ?
1 Vivant en bas dans ce vieux monde pécheur,
Il n'y a guère de réconfort ;
2 Les voisins sont gentils, je les aime tous,
Nous nous entendons bien ;
Mais quand mon âme a besoin de la manne d'en haut,
vendredi 12 janvier 2024
Jesus Is Coming Again (1872) / Jésus revient
jeudi 11 janvier 2024
Go Ye into All the World (1886) / Allez dans le monde entier
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)
1 Loin, très loin, dans les ténèbres païennes,
Des millions d'âmes sont perdues à jamais ;
Qui, qui ira, racontera l'histoire du salut,
mercredi 10 janvier 2024
Lord, I'm Coming Home (1892) / Je reviens à la maison
Maintenant je reviens à la maison ;
J'ai trop longtemps parcouru les chemins du péché,
Maintenant je rentre à la maison ;
Je me repens avec des larmes amères,
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain
3 Je me suis fatigué du péché et de l'égarement, Seigneur,
Maintenant je rentre à la maison ;
Je me fie à ton amour, je crois à ta parole,
Seigneur, je rentre à la maison. Refrain
4 Mon âme est malade, mon cœur est endolori,
Je rentre à la maison ;
Mes forces se renouvellent, mon espoir se rétablit,
mardi 9 janvier 2024
I walk with the King (1913) / Je marche avec le Roi
lundi 8 janvier 2024
Redeemed, how I love to Proclaim it (1882) / Racheté! Que j'aime à l'annoncer
Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)
Rachetés par le sang de l'Agneau ;
Racheté par son infinie miséricorde,
Je suis son enfant, et pour toujours.
Racheté, racheté,
Racheté par le sang de l'Agneau ;
Racheté, racheté, racheté par le sang de l'Agneau, Racheté, comme j'aime à le proclamer !
Je suis son enfant, et je le suis pour toujours.
2 Je pense à mon bienheureux Rédempteur,
Je pense à lui tout au long de la journée ;
Je chante, car je ne peux me taire ;
Son amour est le thème de mon chant. Refrain
3 Je sais que je verrai dans sa beauté
Le Roi dans la loi duquel je me complais,
Qui garde mes pas avec amour,
Et me donne des chants dans la nuit. Refrain
dimanche 7 janvier 2024
Nearer, My God, to Thee (1841) / Plus près de toi, mon Dieu
Who is He? (1866) / Qui est-il ?
Source : Sacred Songs and Solos Auteur et compositeur : Benjamin Russell Hanby (1833-1867) 1 Qui est celui qui est né dans l'étable, aux...

-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912) Compositeur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912) 1 Chantez...
-
Auteur et compositeur : Andraé Crouch (1942-2015) 1 Bientôt et très bientôt nous allons voir le Roi, (x3) Alléluia, Alléluia, nous allons vo...
-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Mary Ann Kidder (1820-1905) Compositeur : Frank M. Davis (1839-1896) 1 Seigneur, je ne me soucie p...