Ring the bells of heaven! / Sonnez les cloches du ciel !

Source : Songs and Solos

Auteur : William O. Cushing, 1823-1902

Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Sonnez les cloches du ciel !

Il y a de la joie aujourd’hui,

Pour une âme, revenant de la nature !

Voyez, le Père le rencontre sur le chemin,

Accueillant son enfant fatigué et errant.

Gloire ! Gloire ! Comme les anges chantent :

Gloire ! Gloire ! Comme les harpes sonnent fort !

C'est l'armée des rachetés, comme une mer puissante,

Qui chante l'hymne de la liberté.

2 Sonnez les cloches du ciel !

Il y a de la joie aujourd’hui,

Car le vagabond est maintenant réconcilié ;

Oui, une âme est sauvée de sa voie pécheresse,

Et est né à nouveau, un enfant racheté. [Refrain]

3 Sonnez les cloches du ciel !

Répandez la fête aujourd'hui !

Angels, swell the glad triumphant strain !

Racontez la joyeuse nouvelle, portez-la au loin !

Car une âme précieuse est née de nouveau. [Refrain]

1 Ring the bells of heaven!

There is joy today,

For a soul, returning from the wild!

See, the Father meets him out upon the way,

Welcoming His weary, wandering child.

Glory! Glory! How the angels sing:

Glory! Glory! How the loud harps ring!

'Tis the ransomed army, like a mighty sea,

Pealing forth the anthem of the free.

2 Ring the bells of heaven!

There is joy today,

For the wanderer now is reconciled;

Yes, a soul is rescued from his sinful way,

And is born anew, a ransomed child. [Chorus]

3 Ring the bells of heaven!

Spread the feast today!

Angels, swell the glad triumphant strain!

Tell the joyful tidings, bear it far away!

For a precious soul is born again. [Chorus]