samedi 20 avril 2024

Only believe (1921) / Crois seulement


Auteur : Paul Rader (1879-1938)
Compositeur : Paul Rader (1879-1938)

1. Ne crains pas, petit troupeau, de la croix au trône,
De la mort à la vie, il est allé pour les siens ;
Tout pouvoir sur la terre, tout pouvoir en haut
Lui est donné pour le troupeau de son amour.
Crois seulement, crois seulement ;
Tout est possible, il suffit de croire ;
Croyez seulement, croyez seulement ;
Tout est possible, crois seulement.


2. Ne crains pas, petit troupeau, Il va devant,
Votre berger choisit le chemin que vous devez suivre ;
Il adoucira pour toi les eaux de Mara,
Il a bu toute l'amertume à Gethsémani.

3. Ne crains pas, petit troupeau, quel que soit ton sort,
Il entre dans toutes les pièces, "les portes étant fermées".
Il n'abandonne jamais, Il n'est jamais parti,
Comptez donc sur sa présence dans les ténèbres et à l'aube.

vendredi 19 avril 2024

Jesus, thank you Jesus (1978) / Jésus, merci Jésus


Auteur et compositeur : Fred Chedgey (20ème siècle)

Jésus merci Jésus pour tout ce que tu es pour moi, 
Pour toutes les choses que tu fais.
Mais je te remercie surtout, 
Pour m'avoir montré combien je compte pour toi.

jeudi 18 avril 2024

Jesus is tenderly calling you home (19ème Siècle) / Jésus t'appelle tendrement à la maison

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : George C. Stebbins, 1846-1945


1 Jésus t'appelle tendrement à la maison...
Il t'appelle aujourd'hui, il t'appelle aujourd'hui ;
Pourquoi t'éloigner du soleil de l'amour
De plus en plus loin ?
Il nous appelle aujourd’hui,
Il nous appelle aujourd'hui,
Jésus appelle,
Il appelle tendrement aujourd'hui.

2 Jésus appelle les fatigués au repos...
Il appelle aujourd'hui, Il appelle aujourd'hui ;
Apporte-lui ton fardeau et tu seras béni.
Il ne te repoussera pas. Refrain

3 Jésus attend, viens à lui maintenant.
Il attend aujourd'hui, il attend aujourd'hui ;
Viens avec tes péchés, à ses pieds, incline-toi humblement...
Viens, et ne tarde plus. Refrain

4 Jésus supplie, écoutez sa voix.
Écoutez-le aujourd'hui, écoutez-le aujourd'hui ;
Ceux qui croient en son nom se réjouiront.
Levez-vous vite et partez. Refrain

mercredi 17 avril 2024

Thank you Lord for saving my soul (1940) / Merci Seigneur, d'avoir sauvé mon âme


Auteur et compositeur : Seth Sykes (1905) et Bessie Sykes (1909-1950)

Merci Seigneur, d'avoir sauvé mon âme,
Merci Seigneur, de m'avoir rendu entier ;
Merci Seigneur de m'avoir donné
Ton grand salut si riche et si gratuit.
Merci Jésus.


mardi 16 avril 2024

Jesus Christ is risen today (1708) / Jésus-Christ est ressuscité aujourd'hui, Alléluia !

Auteur : inconnu et Charles Wesley (1707-1788) pour le quatrième couplet
Compositeur : inconnu

1 Jésus-Christ est ressuscité aujourd'hui, Alléluia !
Notre jour saint triomphant, Alléluia !
Qui, une fois sur la croix, Alleluia !
A souffert pour racheter notre perte. Alléluia !

2 Chantons donc des hymnes de louange, Alléluia !
Au Christ, notre Roi céleste, Alléluia !
Qui a enduré la croix et le tombeau, Alléluia !
Pour racheter et sauver les pécheurs. Alléluia !

3 Mais les douleurs qu'il a endurées, Alléluia !
Ont assuré notre salut ; Alléluia !
Il est maintenant roi dans le ciel, Alléluia !
Où les anges chantent toujours. Alléluia !

4 Chantons notre Dieu d'en haut, Alléluia !
Louange éternelle comme son amour ; Alléluia !
Louez-le, vous tous qui êtes dans le ciel, Alléluia !
Père, Fils et Saint-Esprit. Alléluia !

lundi 15 avril 2024

Nobody knows the trouble I've seen (entre 1750 et 1850) / Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus


Auteur : Spirituel afro-américain
Compositeur : Spirituel Afro-American
Auteur du cantique français : inconnu

Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus,
Personne ne connaît mon chagrin ;
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus,
Gloire Alleluia !


1 Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas,
Oh, oui, Seigneur !
Parfois je suis presque au sol,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

2 Même si tu me vois aller si loin, Oh oui, Seigneur !
Oh, oui, Seigneur !
J'ai mes problèmes ici-bas,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

3 Qu'est-ce qui fait que le vieux Satan me hait tant ?
Oh, oui, Seigneur !
Parce qu'il m'a eu une fois et qu'il m'a laissé partir,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain


Voici une version avec des paroles différentes : 
Personne ne connaît les problèmes que j'ai vus,
Personne ne connaît mon chagrin ;
Personne ne connaît les ennuis que j'ai vus,
Gloire Alleluia !


1 Parfois je suis en haut, parfois je suis en bas,
Oh, oui, Seigneur !
Parfois je suis presque au sol,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

2 Même si tu me vois aller si loin, Oh oui, Seigneur !
Oh, oui, Seigneur !
J'ai mes problèmes ici-bas,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

3 Un jour, alors que je me promenais,
Oh, oui, Seigneur !
Les cieux se sont ouverts et l'amour est descendu,
Oh, oui, Seigneur ! Refrain

dimanche 14 avril 2024

Take my life and let it be (1874) / Prends ma vie et qu'elle te soit

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)
Compositeur : Henri A. C. Malan (1827) harmonisé par Lowell Mason (1792-1872)

1 Prends ma vie et qu'elle te soit consacré, Seigneur.
Prends mes instants et mes jours, qu'ils soient loués à jamais.

2 Prends mes mains et qu'elles bougent sous l'impulsion de ton amour.
Prends mes pieds et qu'ils soient rapides et beaux pour toi.

3 Prends ma voix et qu'elle chante, toujours, seulement pour mon roi.
Prends mes lèvres et qu'elles soient remplies de messages venant de toi.

4 Prends mon argent et mon or, je ne les emporterai pas.
Prends mon intelligence et utilise toute puissance que tu choisiras.

5 Prends ma volonté et fais-la tienne, je ne ferais plus que ta volonté.
Prends mon coeur, il est à toi, ce sera ton trône royal.

6 Prends mon amour, mon Seigneur, je verse à tes pieds une réserve de trésors.
Prends-moi et je serai éternellement, seulement, complètement à toi.

I am the bread of life (1971) / Je suis le pain vivant

Auteur et compositeur : Suzanne Toolan ( 20ème siècle) 1 Je suis le pain de vie. C elui qui vient à moi n'aura pas faim ; Celui qui croi...