mercredi 7 juin 2023

My all is on the altar / My body, soul and spirit (1869) / Toute ma vie est sur l'autel / Mon corps, mon âme et mon esprit



Auteur : Mary Dagworthy James (1810-1883) 
Compositeur : Phoebe Palmer Knapp (1839-1908)

1 Mon esprit, mon âme et mon corps,
Seigneur, je te les donne,
Une offrande consacrée,
Pour que je sois toujours à toi.
Toute ma vie est sur l'autel ;
J'attends le feu ;
J'attends (x3) J'attends le feu.

2 Seigneur Jésus, puissant Sauveur,
J'ai confiance en ton grand nom ;
Je recherche ton salut,
Je réclame maintenant ta promesse.  Refrain

3 O que le feu descende !
Tout à l'heure, sur mon âme,
Consommer mon humble offrande,
Et viens me purifier et me guérir !  Refrain

4 Je suis à Toi, Seigneur Jésus,
Lavé dans Ton précieux sang,
Scellé par Ton Saint-Esprit,
Un sacrifice à Dieu.  Refrain

mardi 6 juin 2023

I Shall Be Satisfied (1881) / Je serai satisfait

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Daniel Webster Whittle (1840-1901) 
Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Mon âme, dans le temple terrestre,
Pourquoi n'es-tu pas content de rester ici ?
Pourquoi plaides-tu sans cesse ?
Pourquoi n'es-tu pas satisfaite ?
Je serai satisfait,
Je serai satisfait,
Quand je m'éveillerai à sa ressemblance,
je serai satisfait,
Je serai satisfait,
Quand je m'éveillerai à sa ressemblance.

2 Mon âme, mon cœur s'accroche
Au faste et à l'orgueil de la terre ;
Ah ! pourquoi me réprimandes-tu ainsi ?
Pourquoi n'es-tu pas satisfait ? Refrain

3 Mon âme, je dois me rendre,
Me voir crucifié ;
Me détourner de toutes les ambitions de la terre,
Pour que tu sois satisfait ? 
Refrain

4 Mon âme, continue de plaider ;
Le péché réprimande, la folie châtie ;
J'accepte la croix de Jésus,
Pour que tu sois satisfait. Refrain

lundi 5 juin 2023

Holy, holy, holy! Lord God Almighty! (1826) / Saint, saint, saint !



Auteur : Reginald Heber (1783-1826) 
Compositeur : John Bacchus Dykes (1823-1876)

1 Saint, saint, saint ! Seigneur Dieu tout-puissant !
Tôt le matin, notre chant s'élèvera vers toi.
Saint, saint, saint, miséricordieux et puissant !
Dieu en trois personnes, Trinité bénie !

2 Saint, saint, saint ! Tous les saints t'adorent,
Ils jettent leurs couronnes d'or autour de la mer de verre ;
Les chérubins et les séraphins se prosternent devant toi,
Qui était et qui es et qui seras toujours.

3 Saint, saint, saint ! Même si les ténèbres te cachent,
Même si l'œil de l'homme pécheur ne peut voir ta gloire,
Toi seul es saint, il n'y a personne d'autre que toi,
Parfait en puissance, en amour et en pureté.

4 Saint, saint, saint ! Seigneur Dieu tout-puissant !
Toutes tes oeuvres loueront ton nom sur la terre, le ciel et la mer.
Saint, saint, saint, miséricordieux et puissant !
Dieu en trois personnes, Trinité bénie !

dimanche 4 juin 2023

Fairest Lord Jesus (17ème Siècle) / Seigneur Jésus, le plus beau des seigneurs


Auteur : anonyme (1677) 
Compositeur : anonyme (1842). Adaptation : Richard Willis (1819-1900)

1 Seigneur Jésus, le plus beau des seigneurs, souverain sur toute la nature,
Ô toi, fils de Dieu et fils de l'homme,
Je te respecterais, je t'honorerais,
Toi, la gloire, la joie et la couronne de mon âme.

2 Les prairies sont belles, les bois encore plus beaux,
Revêtues de l'habit fleuri du printemps ;
Jésus est plus beau, Jésus est plus pur,
Il fait chanter le cœur triste.

3 Le soleil brille, il est magnifique, il est encore plus beau au clair de lune,
Et que toutes les étoiles scintillantes de la Terre ;
L'éclat de Jesus est plus lumineux, l'éclat de Jesus est plus pur,
Que tous les anges dans le ciel peuvent se vanter.

4 Magnifique Sauveur ! Seigneur de toutes les nations !
Fils de Dieu et Fils de l'Homme !
La gloire et l'honneur, la louange, l'adoration,
T'appartiennent Maintenant et pour toujours.

samedi 3 juin 2023

From the cross the blood is falling (19ᵉ Siècle) / De la croix, le sang coule

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Horatius Bonar (1808-1889) 
Compositeur : Joseph Barnby (1838-1896)

1 Du haut de la croix, le sang coule,
Une voix nous appelle,
Comme une trompette d'argent.
C'est la voix qui annonce le pardon,
Le fardeau a disparu,
Le Pardon pour le lointain et le proche.

2 La paix que le sang précieux scelle,
Toutes nos blessures pour la guérison éternelle,
Et enlève chaque fardeau.
Des mots de paix que cette voix a prononcés,
Une paix qui ne sera plus détruite,
Une paix entre l'âme et Dieu.

3 Aimez sa plénitude qui s'y déploie,
Nous nous tenons ici dans la joie en contemplant.
Aux fils d'hommes exilés,
Aimez l'allégresse au-delà de toute dénomination,
D'un ciel ouvert qui proclame,
L'amour qui nous demande d'entrer.

4 Dieu est amour – nous lisons ce qui écrit
Tracé si profondément dans les blessures
De la glorieuse caution.
Dieu est lumière – nous la voyons rayonnante
Comme une source céleste qui brille de mille feux
Si divinement doux et juste.

5 La croix de la honte et la croix de la gloire,
C'est autour de toi que se déroule la seule grande histoire
De cette terre en constante évolution ;
Le centre de la vérité et de la sainteté,
La tombe du péché humain et de la folie,
Le ventre de la seconde naissance de la nature.

vendredi 2 juin 2023

This I know (1880) / Ce que je sais


Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1 Seigneur, ma confiance repose sur toi ;
O combien grand est ton amour pour moi !
Tu es la force de ma vie ;
Je le sais, je le sais.
A toi, à toi et seulement à toi,
Maintenant et toujours à Toi ;
Tu m'aimes, tu es mon Sauveur ;
Je le sais, je le sais.


2 Tu conduis avec un doux commandement,
Tu conduis d'une main douce ;
Sur le roc de ta vérité je me tiens ;
Je me tiens sur le roc de ta vérité ; 
Je le sais, je le sais. Refrain

3 Je m'élèverai dans un monde de lumière,
Je me reposerai dans une demeure lumineuse ;
Alors ma foi sera perdue de vue ;
Ce que je sais, ce que je sais. Refrain

jeudi 1 juin 2023

Weeping will not Save Me! / Les pleurs ne me sauveront pas !



Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Robert Lowry (1826-1899)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Les pleurs ne vous sauveront pas
Même si ton visage était baigné de larmes...
Cela ne pourrait pas apaiser mes craintes
Ne pourraient laver les péchés des années !
Les pleurs ne vous sauveront pas.
Refrain :
Jésus a pleuré et est mort pour toi,
Jésus a souffert sur l'arbre ;
Jésus attend de te libérer ;
Lui seul peut te sauver.

2 Le travail ne te sauvera pas
Les actes les plus purs que je puisse faire...
Les pensées et les sentiments les plus saints aussi,
Ne peuvent former mon âme à nouveau.
Le travail ne te sauvera pas. Refrain

3 Attendre ne te sauvera pas
Impuissants, coupables, perdus, vous gisez ;
L'appel de la miséricorde est dans ton oreille ;
Si tu attends, tu mourras sûrement :
L'attente ne vous sauvera pas. Refrain

4 La foi en Christ te sauvera
Pécheur, fais confiance au Fils ressuscité de Dieu ;
Fais confiance à l'œuvre qu'il a accomplie ;
Courrez maintenant vers ses bras :
La foi en Christ te sauvera. Refrain

I am the bread of life (1971) / Je suis le pain vivant

Auteur et compositeur : Suzanne Toolan ( 20ème siècle) 1 Je suis le pain de vie. C elui qui vient à moi n'aura pas faim ; Celui qui croi...