The Wounds of Christ (1899) / Les plaies du Chris

Auteur : Evangeline Booth (1865-1950)

Compositeur : Evangeline Booth (1865-1950)

1 Des ombres sombres tombaient,

Mon esprit s'épouvantait,

Car, cachées dans mon cœur, les profondes taches cramoisies du péché ;

Et quand je pleurais,

Le passé se faufilait au-dessus de moi,

J'ai entendu parler du sang qui peut effacer le péché.

Les plaies du Christ sont ouvertes,

Pécheur, elles ont été faites pour toi ;

Les plaies du Christ sont ouvertes,

Fuyez pour vous réfugier.

2 Il apaise toutes les peines de la vie,

Il aplanit tous les sillons,

Il panse les plaies que la transgression a faites ;

Il transforme la nuit en matin,

Elle transforme la nuit en matinée.

L'esprit se réjouit quand toutes les autres lumières s'éteignent. Refrain

3 Viens, jette ton chagrin, N'attends pas le lendemain

N'attends pas le lendemain,

Le soir de la vie s'achève, la cloche de la mort va sonner ;

Son sang coule pour toi,

Sa grâce si rédemptrice,

Son amour, en intervenant, pardonnera à ton âme. Refrain

Lord, with glowing heart I'd praise thee (1819) / Seigneur, avec un cœur ardent je te loue

Auteur : Francis Scott Key (1779-1843)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

1 Seigneur, avec un cœur ardent je te loue

Pour le bonheur que ton amour me procure,

Pour la grâce du pardon qui me sauve,

Et la paix qui en découle.

Aide, ô Dieu, mon faible effort ;

Cette âme terne à l'extase ;

Tu dois allumer la flamme, ou jamais

Mon amour ne pourra jamais être réchauffé par la louange.

2 Loue, mon âme, le Dieu qui t'a cherché,

Misérable vagabond égaré ;

Qui t'a trouvé perdu, et t'a gentiment ramené

Des sentiers de la mort.

Loue, avec le sentiment le plus pieux de l'amour,

Celui qui a vu ta peur née de la culpabilité,

Et, révélant la lumière de l'espoir,

A fait apparaître la croix tachée de sang.

3. Loue ton Dieu sauveur qui t'a attiré

Vers cette croix, pour te donner une nouvelle vie,

Qui t'a offert un pardon scellé par le sang,

Qui t'a demandé de le regarder et de vivre.

Loue la grâce dont les menaces t'ont alarmé,

Qui t'ont fait sortir de ta fatale facilité ;

Louez la grâce dont la promesse t'a réchauffé,

Louez la grâce qui vous a murmuré la paix.

4 Seigneur, l'ardent sentiment de cette poitrine

Que mes lèvres voudraient en vain exprimer :

À genoux devant ton marchepied,

Daigne bénir la prière de ton suppliant.

Que ton amour, le principal trésor de mon âme,

Que la flamme pure de l'amour s'élève en moi ;

Et, puisque les mots ne peuvent pas mesurer,

Que ma vie soit le reflet de tes louanges.

5 Hâtez-vous de la grâce à la gloire, armés par la foi et avec les ailes de la prière ;

L'éternel jour du ciel devant toi, la main de Dieu t'y conduira.

Bientôt s'achèvera ta mission terrestre, les jours de pèlerinage s'écouleront ;

L'espérance se transforme bientôt en un heureux épanouissement, la foi en la vue et la prière en louange

Fairest of Ten Thousand (1924) / Le plus beau des dix mille,

Auteur : Susie Barker (1869-1960)

Composer : L. J. Rowlands (19ème-20ème Siècle)

Ô toi, le plus beau des dix mille,

Comme mon cœur va vers Toi !

Tu es tout à fait charmant, 

Comme tu m'as séduit avec amour !

Avec ta croix de douleur amère,

Avec ta passion, avec ton sang,

Tu m'as gagné, tu as vaincu, Seigneur rédempteur !

A tes pieds, je me prosterne, j'adore,

Je m'abaisse, je m'abaisse encore ;

J'abandonne tout pour te suivre,

Juste pour faire la volonté de mon Maître ;

J'abandonne tout pour suivre, 

Juste pour faire la volonté de mon Maître.

God's Love Is Wonderful (1934) / L'amour de Dieu est merveilleux

Auteur : Sidney E. Cox (1887–1975)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

L'amour de Dieu pour moi est merveilleux,

Qu'il daigne entendre le moindre murmure de mon cœur,

Essuie la larme de mes yeux et même si je ne peux pas comprendre,

Un tel amour, si grand, si profond (si grand, si profond),

Entre ses mains fortes, j'ai confiance en mon âme,

Il ne manquera pas de garder.

L'amour de Dieu (l'amour de Dieu pour moi) est merveilleux.

L'amour de Dieu (l'amour de Dieu pour moi) est merveilleux, merveilleux.

Merveilleux qu'il donne à son Fils la mort pour moi.

L'amour de Dieu (l'amour de Dieu) est merveilleux, merveilleux, merveilleux, merveilleux.

Light After Darkness (1879) / Lumière après l’obscurité

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

1 Lumière après l’obscurité, gain après perte,

Force après faiblesse, couronne après croix;

Doux après amer, espoir après les peurs,

Chez soi après avoir erré, louanges après les larmes.

Maintenant viennent les pleurs, puis la récolte heureuse ;

Maintenant vient le travail difficile, puis la récompense.

2 Gerbes après semis, soleil après pluie,

La vue après le mystère, la paix après la douleur;

Joie après le chagrin, calme après l’explosion,

Repose après la fatigue, doux repos enfin. Refrain

3 Proche après lointain, lueur après obscurité,

Amour après la solitude, vie après le tombeau ;

Après une longue agonie, ravissement de la félicité—

Juste était le chemin menant à cela. Refrain

On the Cross of Calvary (1886) / Sur la croix du Calvaire

Auteur : Sarah Jane Graham (1854-1889)

Compositeur : William Kirkpatrick (1839-1921)

1 Sur la croix du Calvaire, Jésus est mort pour vous et moi ;

Il a versé son sang précieux pour que nous soyons libérés du péché.

O le flot purificateur coule, et il lave blanc comme neige !

C'est pour moi que Jésus est mort sur la croix du Calvaire.

Sur le Calvaire, sur le Calvaire ! 

C'est pour moi que Jésus est mort sur la croix du Calvaire.

2 Quelle merveille d'amour m'a fait tomber aux pieds de Jésus !

Quelle merveille, quel amour mourant, qui demande un sacrifice complet !

Ici, je me donne à toi, âme et corps, pour être à toi ; 

C'est pour moi que ton sang a été versé sur la croix du Calvaire. Refrain

3 Prends-moi, Jésus, je suis à toi, entièrement à toi, pour toujours ;

Jésus béni, tu es à moi, tu demeures en moi pour toujours ;

Purifie, ô purifie mon cœur du péché, rends-moi pur et garde-moi pur à l'intérieur !

C'est pour cela que ton sang a été versé sur la croix du Calvaire. Refrain

4 Les nuages et les ténèbres voilaient le ciel lorsque le Seigneur fut crucifié ;

C'est fini ! s'écria-t-il en baissant la tête et en mourant.

C'est par ce cri, lancé depuis l'arbre du Calvaire, que le monde entier peut désormais être libéré ;

C'est pour cela que Jésus est mort sur la croix du Calvaire. Refrain 

Jesus Is Passing This Way (1895) / Jésus passe par ici

Auteur : Annie L. James alias Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : W. Howard Doane (1832-1915) et 

Compositeur (refrain) : May Agnew Stephens (1865-1935)

1 Y a-t-il un cœur qui attend qui attend le pardon aujourd'hui ?

Entendez le message joyeux qui proclame : Jésus passe par ici.

Y a-t-il un cœur qui s'est égaré ?

Viens aujourd'hui avec ton fardeau ; la miséricorde plaide tendrement, Jésus passe par ici.

Jésus te cherche. (x2)

Doux est le message d'aujourd'hui, Jésus te cherche.

2 Y a-t-il un cœur brisé lassé et soupirant après le repos ?

Viens vers le Sauveur qui offre la paix aux tristes et aux opprimés.

Viens vers ton seul rédempteur, viens vers son amour infini,

Viens à la porte qui mène vers les demeures d'en haut. Refrain