Coming, Coming (1897) / Ils viennent, ils viennent

Auteur : J. Wakefield MacGill, 1829-1902

Compositeur : Edward Husband (1843-1908)

1. Du désert sauvage et brûlant,

Les fils de l'Afrique se sont réveillés du sommeil ;

L'amour de Jésus les a attirés et gagnés,

Devant sa croix, ils s'inclinent et pleurent. 

Ils viennent, ils viennent, oui ils viennent,

Ils viennent, ils viennent de loin.

2. Des champs et des villes surpeuplées,

La Chine se rassemble à ses pieds ;

Dans son amour, les doux enfants de Shem,

Ont maintenant trouvé une retraite sûre. Refrain

3. De l'Indus et du Gange,

Le courant vivant coule régulièrement,

Vers l'océan de l'amour, vers son sein,

Le Calvaire, leur thème merveilleux. Refrain

4. Des steppes de la Russie morne,

Des terres dispersées de Slavonie,

Ils remettent leur âme et leur esprit

Dans les mains aimantes de Jésus. Refrain

5. Des royaumes gelés de minuit,

Sur de nombreux kilomètres de fatigue,

Pour échanger le long hiver de leur âme

Contre l'été de son sourire. Refrain

6. Tous se rencontreront dans les plaines de gloire,

Tous pour chanter ses louanges ;

Quel chœur, quelle rencontre,

Avec la famille au complet ! Refrain

Away in a Manger (19ème Siècle) / Dans une mangeoire au loin

Auteur : inconnu mais attribué à Martin Luther (1483-1546)

Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

1 Dans une mangeoire, sans berceau,
Le petit Seigneur Jésus a posé sa douce tête.
Les étoiles, dans le ciel lumineux, regardaient vers le bas où il était couché,
Le petit Seigneur Jésus endormi sur le foin.

2 Le bétail mugit, l'enfant se réveille,
Mais le petit Seigneur Jésus ne pleure pas.
Je t'aime, Seigneur Jésus, descends du ciel,
Et reste près de moi jusqu'à ce que le matin soit proche.

3 Sois près de moi, Seigneur Jésus ; 
Je te demande de rester près de moi pour toujours et de m'aimer, 
Bénis tous les enfants qui te sont confiés,
Et emmène-nous au ciel pour y vivre avec toi.

O Worship the King all glorious above (1833) / Adorez le roi tout-puissant

Auteur : Robert Grant (1779-1838)
Compositeur (attribué à) : Johann Michael Haydn (1737-1806)

1 Adorez le roi tout-puissant,
Chante avec reconnaissance sa puissance et son amour :
Notre bouclier et notre défenseur, l'Ancien des jours,
Pavoisé de splendeur et ceint de louanges.

2 Racontez sa puissance et chantez sa grâce,
Son vêtement est la lumière, son dais l'espace.
Ses chars de colère sont de profonds nuages de tonnerre,
Et son chemin est sombre sur les ailes de la tempête.

3 Ta généreuse sollicitude, quelle langue peut l'évoquer ?
Il respire dans l'air, il brille dans la lumière ;
Elle coule des collines, elle descend dans la plaine,
Elle se répand dans la rosée et dans la pluie.

4 Frères de la poussière, faibles comme des êtres fragiles,
Nous nous confions en toi, nous ne te trouvons pas en défaut.
Ta miséricorde, si tendre, si ferme jusqu'à la fin,
Notre créateur, notre défenseur, notre rédempteur et notre ami !

5 Ô puissance sans mesure, amour immuable, 
Que les anges adorent avec joie !
Ta création rachetée, avec sa gloire embrasée,

Dans une véritable adoration, chantera ta louange !  

Let Him In (1885) / Laissez le entrer

Auteur : Jonathan B. Atchinson (1840-1882)

Compositeur : Edwin Othello Excel (1851-1921)

1 Il y a un étranger à la porte,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il est déjà venu souvent,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Laissez-le entrer, avant qu'il ne parte,

Laissez-le entrer, le Saint,

Jésus-Christ, le Fils du Père,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

2 Ouvrez-lui votre cœur,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Si vous attendez, il s’éloignera,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Laissez-le entrer, il est votre ami ;

Il défendra ton âme avec certitude,

Il vous gardera jusqu'à la fin,

Laisse entrer le Sauveur, Laisse entrer le Sauveur.

3 Entendez-vous sa voix aimante ?

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Maintenant, oh, maintenant, choisissez-le,

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il se tient à votre porte,

Il vous rendra la joie,

Et vous adorerez son nom,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

4 Admettez maintenant l'hôte céleste, 

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Il fera pour vous un festin, 

Laissez entrer le Sauveur, Laissez entrer le Sauveur.

Il parlera de vos péchés pardonnés,

Et quand les liens terrestres seront rompus,

Il vous ramènera au paradis,

Laissez entrer le Sauveur, laissez entrer le Sauveur.

Have thine own way Lord (1902) / Fais ce que tu veux, Seigneur !

Auteur : Adelaide A. Pollard (1862-1934)
Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Tu es le potier, je suis l'argile. 
Façonne-moi et fais-moi selon ta volonté, 
pendant que j'attends, que je me soumets et que je reste immobile. 

2 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais comme tu veux ! 
Sonde-moi et éprouve-moi, Sauveur, aujourd'hui ! 
Lave-moi à l'instant, Seigneur, lave-moi à l'instant, 
En ta présence, je m'incline humblement. 

3 Fais ton chemin, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Blessé et fatigué, aide-moi, je te prie ! 
Le pouvoir, tout le pouvoir, c'est à toi qu'il appartient ! 
Touche-moi et guéris-moi, Sauveur divin ! 

4 Fais ce que tu veux, Seigneur ! Fais ce que tu veux ! 
Prends le contrôle de mon être l'emprise absolue. 
Remplis de ton Esprit jusqu'à ce que tous voient 
Le Christ seul, toujours, vivant en moi ! 

His name is Jesus / Son nom est Jésus

Auteur : inconnu 

Compositeur : inconnu 

Son nom est Jésus, Jésus,

Les cœurs tristes ne pleurent plus.

Il a guéri les cœurs brisés,

Il a ouvert les portes de la prison,

Il est capable de délivrer à jamais.

Move Forward! (1886) / En avant !

Auteur : George W. Crofts (1842-1909)

Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919)

1 Avancez, vaillants et forts !

Vous qui avez prié et travaillé longtemps ;

Le temps est venu pour vous de vous lever,

Car voici que le soleil se lève sur les cieux.

Avancez, avancez,

Tout au long de la ligne,

Avancez, avancez,

La lumière commence à briller.

2 Avancez ! chacun d'entre vous,

La moisson d'or a commencé,

Moissonneurs, venez des forêts et des clairières

Et maniez la lame brillante de la faucille. Refrain

3 Avancez ! moissonnez en avançant !

Les anges regardent d'en haut !

Autour d'eux, une foule de témoins ;

Réveillez-vous maintenant et sauvez les perdus.  Refrain

4 Avancez ! le jour s'éteindra bientôt ;

Comme le soir succède rapidement à midi !

C'est le moment de travailler et de prier ;

Que la gloire couronne le jour mourant.  Refrain