Holy Ghost, with Light Divine (1817) / Saint-Esprit, avec la lumière divine

Auteur : Andrew Reed (1787-1862)
Compositeur : Louis M. Gottschalk (1829-1869)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Esprit Saint, lumière divine,
Brille sur mon cœur ;
Chasse les ténèbres de la nuit,
Transforme les ténèbres en jour.

2 Esprit Saint, puissance divine,
Habite ce cœur qui est le mien ;
Abattez tous les trônes d'idoles,
Règne suprême et règne seul.

3 Esprit Saint, joie divine,
Rassure mon cœur attristé, 
Remplis-moi de ta paix céleste,
Qu'elle grandisse et s'accroisse encore.

4 Esprit Saint, amour divin,
Purifie ce cœur coupable qui est le mien ;
Dans ta miséricorde, aie pitié de moi,
Libère-moi de l'esclavage du péché.

Couplet bonus :

5 Holy Spirit, fill my heart,

Cleanse my life in ev'ry part;

Your own temple I would be

Now and for eternity.

5 Esprit Saint, remplis mon cœur,
Purifie ma vie en tout point ;
Je veux être ton propre temple
Maintenant et pour l'éternité.

Every day with Jesus (1936) / Chaque jour avec Jésus

Author: Robert Claire Loveless (20ème Siécle)

Composer : Wendell Phillips Loveless (1892-1987)

Chaque jour avec Jésus,
Plus doux que le jour précédent ;
Chaque jour avec Jésus
Je l'aime de plus en plus ;
Jésus me sauve et me garde,
C'est lui que j'adore ;
Chaque jour est plus doux,
Plus doux que le jour précédent.
Plus doux que le jour précédent.

My Saviour, Thou hast offer'd rest (1874) / Mon Sauveur, tu m'as offert le repos

Auteur et compositeur : Eliza H. Hamilton (19ème Siècle)  et Handley Carr Glyn Moule (1841-1920)

1 Mon Sauveur, tu m'as offert le repos :

Oh, donne-le moi alors ;

Le repos de cesser d'être moi-même,

Pour trouver tout en Toi.

2 Ce moi cruel, oh, comme il s'efforce

Et qu'il travaille dans mon sein

Pour s'interposer entre toi et mon âme

Et m'empêche de trouver le repos.

3 Combien de formes subtiles il prend

D'une apparente véracité,

Comme s'il n'était pas prudent de se reposer

Et de tout miser sur toi.

4 Seigneur, je cherche un saint repos,

Une victoire sur le péché ;

Je veux que tu sois le seul à régner

À l'extérieur et à l'intérieur.

5 C'est dans Ta main puissante que je me dépose,

C'est ainsi que l'œuvre sera accomplie ;

Car qui peut travailler aussi bien

Que le Tout-Puissant ?

6 Travaille donc, Seigneur, jusqu'à ce que sur mon âme

La lumière éternelle se lèvera,

Et que, à ton image, je me réveille,

Je me réveillerai "satisfait".

Why not now ? (1891) /Pourquoi pas maintenant ?

Auteur : Daniel W. Whittle (1840-1901)

Compositeur : Charles C. Case (1843-1918)

Pendant que nous prions et que nous supplions,

Pendant que vous voyez le besoin profond de votre âme,

Alors que notre Père vous appelle à la maison,

Ne viendras-tu pas, mon frère ?

Pourquoi pas maintenant ? Pourquoi pas maintenant ?

Pourquoi ne pas venir à Jésus maintenant ?

Pourquoi pas maintenant ? Pourquoi pas maintenant ?

Pourquoi ne pas venir à Jésus maintenant ?

2 Vous vous êtes égarés ;

Ne risquez pas un autre jour ;

Ne détourne pas ton visage de Dieu,

Accepte aujourd'hui sa grâce. Refrain

3 Tu n'as pas trouvé dans le monde

L'aube de la paix pour l'esprit troublé ;

Venez au Christ, croyez en lui,

Vous recevrez la paix et la joie. Refrain

4 Venez au Christ, confessez-vous ;

Venez au Christ, et recevez le pardon ;

Faites-lui confiance jour après jour,

Il vous gardera tout au long du chemin. Refrain

Praise the Savior (1806) / Louez le Sauveur

Auteur : Thomas Kelly (1769-1855)

Compositeur : Mélodie allemande

1 Louez le Sauveur, vous qui le connaissez !

Qui peut dire combien nous lui devons ?

Rendons-lui avec joie

Tout ce que nous sommes et tout ce que nous avons.

2 Jésus est le nom qui nous charme ;

Il nous habille et nous arme en cas de conflit ;

Rien ne nous émeut et rien ne nous blesse

Tant que nous avons confiance en lui.

3 Confiez-vous à lui, saints, pour toujours ;

Il est fidèle, il ne change jamais ;

Ni la force ni la ruse ne peuvent séparer de lui

Ceux qu'il aime.

4 Garde-nous, Seigneur, garde-nous attachés

À toi-même et à la foi,

Jusqu'à l'heure où nous recevrons

Les joies promises avec toi.

5 Alors nous serons ce que nous voudrions être,

Alors nous serons ce que nous devrions être ;

Ce qui n'est pas encore et ne peut pas être,

Nous appartiendront bientôt.

His name is Jesus / Son nom est Jésus

Auteur et compositeur : David Drinkall (20ème Siècle)

1 J'ai un ami qui est vrai, quelqu'un qui me guidera,

Il me guide dans tout ce que je fais, Son nom est Jésus.

Quand je trébuche, il est là, tous mes problèmes, il les partagera

C'est le Sauveur, celui qui se soucie de moi.

Son nom est Jésus. 

Quelle que soit l'ampleur de la tempête, il calmera les eaux.

Et dans la nuit la plus sombre, Jésus est la lumière qui nous guide.

Je trouve du réconfort en lisant les choses qu'il a faites pour moi.

Oui, j'ai un ami.

Son nom est Jésus. Son nom est Jésus. 

2 Lorsque la route semble dure et longue et que les choses continuent de mal tourner,

Quelqu'un me rend toujours fort, son nom est Jésus.

Parfois, sur les vagues agitées de la vie, je suis un bateau sans voile.

Mais mon capitaine ne faillira jamais, Son nom est Jésus.

La joie qu'il transmet apporte une chaleur à mon cœur.

C'est sans commune mesure avec les joies terrestres que je partage.

Tandis que je marche et parle avec lui, il gagnera toutes mes batailles.

Il m'aide en tout.

Son nom est Jésus, son nom est Jésus.

3 Amis autour de moi, jeunes et vieux, ne soyez pas orphelins dans le froid,

Venez vers celui qui vous aime tant, son nom est Jésus.

Il n'y en a qu'un qui fera cela, qui ne donnera pas le bonheur au fond, Son nom est Jésus.

Le monde moderne d'aujourd'hui peut rapidement égarer votre cœur.

Il y a tant de péchés et de conflits dans chaque vie.

Pourtant, il existe un moyen sûr de vaincre les plans du diable.

Mettez votre foi et votre confiance en un seul, 

Son nom est Jésus. Son nom est Jésus.

Jesus Is Coming (1905) / Jésus vient

Auteur : James M. Gray (1851-1935)

Compositeur : Joseph B. Trowbridge (1875-20ème siècle)

1. Le Sauveur qui m'aime et qui a souffert la perte

De la gloire céleste pour mourir sur la croix,

Le bébé de la crèche, bien que né sans tache,

Ce Jésus vient, il revient !

Jésus vient, vient, vient !

Jésus revient !

Mon cœur est si heureux, mon âme est si joyeuse,

Car Jésus revient !

2. Les anges, se réjouissant et chantant sa louange

Aux bergers de Bethléem d'autrefois,

Viendront dans la gloire, accompagnant son train,

Quand Jésus, mon Sauveur, reviendra ! Refrain

3. Les saints seront avec lui, ô bonheur céleste !

Quelle déchirure que la séparation des visages qui nous manquent !

Mais les nuages descendent, et nous qui restons

Nous sommes enlevés pour les rencontrer à nouveau avec Jésus ! Refrain

4. O cœurs fatigués, pécheurs et tristes,

Nous portons les nouvelles qui nous réjouissent ;

Nous annonçons le Sauveur par monts et par vaux ;

Le Seigneur qui nous a rachetés revient ! Refrain