Savior, Like A Shepherd Lead Us (1836) / Sauveur, comme un berger, conduis-nous

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Dorothy A. Thrupp (1779-1847) 

Compositeur : Willliam B. Bradbury (1816-1868)

1 Sauveur, comme un berger, conduis-nous,

Nous avons tant besoin de ta tendre attention ;

Dans tes agréables pâturages, nourris-nous,

Pour notre usage, tu prépares tes plis :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tu nous as achetés, nous sommes à toi ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tu nous as achetés, nous sommes à toi.

2 Nous sommes à toi, sois notre ami,

Sois le gardien de notre chemin ;

Garde ton troupeau, défends-nous contre le péché,

Cherche-nous quand nous nous égarons :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Écoute, écoute-nous quand nous prions ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Écoute, entends-nous quand nous prions.

3 Tu as promis de nous recevoir,

Pauvres et pécheurs que nous sommes ;

Tu as la miséricorde de nous soulager,

La grâce de nous purifier et le pouvoir de nous libérer :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tôt, tournons-nous vers Toi ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

De bonne heure, tournons-nous vers Toi.

4 Tôt, cherchons ta faveur,

Tôt, faisons ta volonté ;

Seigneur béni et unique Sauveur.

De ton amour nos poitrines se remplissent :

Béni soit Jésus, béni soit Jésus,

Tu nous as aimés, aime-nous encore ;

Béni soit Jésus, béni soit Jésus.

Tu nous as aimés, aime-nous encore.

Work, for the night is coming (1861) / Travaillez, car la nuit approche

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur: Annie L. Coghill (1836-1907)

Adapté par : Lowell Mason (1792-1872)

Composer : Lowell Mason (1792-1872)

1 Travaillez, car la nuit approche :

Travaillez pendant les heures du matin ;

Travaillez pendant que la rosée scintille :

Travaillez au milieu des fleurs printanières ;

Travaillez quand le jour s'éclaircit ;

Travailler sous le soleil qui brille ;

Travaillez, car la nuit vient,

Quand le travail de l'homme est terminé.

2 Travaillez, car la nuit vient :

Travaillez pendant le midi ensoleillé ;

Remplir de travail les heures les plus brillantes :

Le repos vient vite et sûrement.

Donnez à chaque minute de vol

Quelque chose à garder en réserve ;

Travaillez, car la nuit vient,

Quand l'homme ne travaillera plus.

3 Travaillez, car la nuit vient,

Sous le ciel du coucher du soleil ;

Tandis que leurs teintes lumineuses brillent,

Travaillez, car la lumière du jour s’envole.

Travaillez jusqu'à ce que le dernier rayon s’éteigne,

S'éteint pour ne plus briller ;

Travaillez, tandis que la nuit s’assombrit,

Quand le travail de l'homme est terminé.

He's coming once again (1886) / Il revient une fois de plus

Auteur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

Compositeur : Franklin Edson Belden (1858-1945)

1 Il revient une fois de plus,

Pour libérer son peuple ;

Pour que là où il est, dans une gloire éclatante

Ses saints puissent aussi être.

Alors, relevez la tête qui s'affaisse.

Levez les yeux, réjouissez-vous et chantez ;

Il vient en majesté sublime,

Le roi glorieux du salut !

2 La terre tremble d'effroi, Les cieux s'enfuient,

Les cieux s'enfuient ;

Et où paraîtra l'homme coupable

En ce jour terrible ?

La nuit n'est pas un refuge,

Pas d'abri contre le souffle ;

La nuit de la vengeance voile le ciel

Quand le jour de la miséricorde est passé.

3 Ses yeux sont des flammes vives,

Les méchants sont dévorés ;

Aucune langue ne prononcera à la légère le nom

De Jésus en cette heure.

Pas de mépris, pas de paroles de haine,

Pour ses doux disciples ;

Mais des prières et des larmes qui viennent trop tard,

Marqueront les hommes puissants de la terre.

Shall We Gather At the River? (1864) / Nous rassemblons-nous au bord de la rivière ?

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Robert Lowry (1826-1899)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Rassemblons-nous au bord de la rivière,
Où les pieds des anges ont marché ;
Avec sa marée de cristal, à jamais
S'écoulant près du trône de Dieu ?
Oui, nous nous rassemblerons au bord de la rivière,
La belle, la magnifique rivière ;
Nous nous rassemblerons avec les saints au bord de la rivière
Qui coule près du trône de Dieu.

2 Sur le bord du fleuve,
Lavant ses flots d'argent,
Nous marcherons et nous adorerons toujours,
Tout au long de l'heureux jour d'or. Refrain

3 Avant d'atteindre la rivière brillante,
Déposons tous nos fardeaux ;
La grâce délivrera nos esprits,
Et nous fournira une robe et une couronne. Refrain

4 Bientôt nous atteindrons la rivière brillante,
Bientôt notre pèlerinage cessera ;
Bientôt nos cœurs heureux frémiront
Avec la mélodie de la paix. Refrain

I need thee every hour (1872) / J'ai besoin de toi chaque heure

Source : Sacred Songs and Solos

Auteurs : Annie S. Hawks (1835-1918) et Robert Lowry (1826-1899) 

Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 J'ai besoin de toi chaque heure, Seigneur très miséricordieux ;

Aucune douce voix comme la tienne ne peut me donner la paix.

J'ai besoin de toi, ô j'ai besoin de toi, 

Chaque heure j'ai besoin de toi !

Bénis-moi, mon Sauveur, je viens à toi.

2 J'ai besoin de toi chaque heure, reste près de toi ;

Les tentations perdent leur pouvoir quand tu es proche. Refrain

3 J'ai besoin de toi à chaque heure, dans la joie ou dans la douleur ;

Viens vite, et demeure, ou sinon la vie est vaine. Refrain

4 J'ai besoin de toi toutes les heures, enseigne-moi ta volonté,

Tes riches promesses s'accompliront en moi.  Refrain

Draw thou my soul, O Christ (1892) / Attire mon âme, ô Christ

Auteur : Lucy Larcom (1824-1893)

Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900)

1 Attire mon âme, ô Christ,

Plus près de Toi ;

Insuffle à chacun de mes souhaits

Ta volonté divine ;

Élève mon humble moi au-dessus de toi,

Gagné par ton amour immortel ;

Toujours, ô Christ, à travers les miens

Que ta vie resplendisse.

2 Conduis mon âme, ô Christ,

Unie à la tienne,

Joyeuse de te suivre

Sur des chemins inconnus ;

En Toi je renouvelle ma force ;

Donne-moi ton travail à accomplir ;

Que ta vérité se manifeste à travers moi,

Que ton amour soit connu.

3 Ce n'est pas pour moi seul

Que ma prière soit ;

Élève ton monde, ô Christ,

Plus près de Toi ;

Purifie-le de la culpabilité et du mal ;

Enseigne-lui le chant du salut,

Jusqu'à ce que la terre, comme le ciel, accomplisse

La sainte volonté de Dieu.

No one understands like Jesus (1952) / Nul ne comprend comme Jesus

Auteur et compositeur : John W. Peterson (1921-2006)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Personne ne comprend comme Jésus ;

Il est un ami incomparable.

Rencontrez-le au trône de la miséricorde ;

Il vous y attend.

Personne ne comprend comme Jésus

Quand les jours sont sombres et sinistres.

Personne n'est aussi proche, aussi cher que Jésus ;

Confiez-lui tous vos soucis.

2 Personne ne comprend comme Jésus ;

Il voit et ressent tous les malheurs.

Il murmure tendrement le réconfort,

Et il guérit les cœurs brisés. Refrain

3 Personne ne comprend comme Jésus

Quand les ennemis de la vie nous assaillent.

Il ne faut jamais se décourager ;

Jésus se soucie de vous et ne vous laissera pas tomber. Refrain

4 Personne ne comprend comme Jésus

Quand vous chancelez sur le chemin.

Bien que tu lui fasses défaut, tu lui fais tristement défaut,

Il te pardonnera aujourd’hui. Refrain