Wonderful Words of Life (1874) / Merveilleuses paroles de vie

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Chante-les-moi encore,
Merveilleuses paroles de vie ;
Que je voie plus de leur beauté,
Merveilleuses paroles de vie ;
Paroles de vie et de beauté
M'enseignent la foi et le devoir.
De belles paroles, de merveilleuses paroles,
Merveilleux mots de la vie ;
De belles paroles, de merveilleuses paroles,
Merveilleuses paroles de vie.

2 Le Christ, le bienheureux, donne à tous
Les merveilleuses paroles de la vie ;
Pécheur, écoute l'appel de l'amour,
Merveilleuses paroles de vie ;
Tout cela est donné si librement,
Nous courtisant pour le ciel. Refrain

3 Faites doucement écho à l'appel de l'évangile,
Merveilleuses paroles de vie ;
Offrent le pardon et la paix à tous,
Merveilleuses paroles de vie ;
Jésus, seul Sauveur,
Sanctifie pour toujours. Refrain

To die is gain (1880) / Mourir c'est gagner

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 "Mourir, c'est gagner" 
Tous les soucis terrestres sont abandonnés ;
Du labeur et de la douleur,
A la joie sans fin qui nous attend :
Mourir, c'est gagner.

2 "Mourir, c'est gagner"
Mon âme fatiguée rentre à la maison ;
Dans la plaine céleste
De douces voix d'angle retentissent :
Mourir, c'est gagner.

3 "Mourir, c'est gagner"
D'un combat et d'un péché à l'autre,
Avec le Christ pour régner,
Pour toujours, oh, pour toujours ;
Mourir, c'est gagner.

Time is earnest! Passing by / Le temps presse ! En passant

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Sidney Dyer (1814-1898)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Le temps est sérieux, il passe ;
La mort est sérieuse, elle approche ;
Pécheur, veux-tu être insouciant ?
Le temps et la mort t'appellent.

2 La vie est sérieuse ; Quand elle est finie,
Tu ne reviendras plus jamais ;
Bientôt tu rencontreras l'éternité ;
Ne seras-tu jamais sérieux ?

3 Dieu est sérieux ; agenouille-toi et prie,
Avant que ton temps ne soit révolu ;
Avant qu'il n'établisse son trône de jugement
La vengeance est prête, la miséricorde a disparu.

4 Sois sérieux ! la mort est proche ;
Tu vas périr, tu t'attardes ici :
Ne dors plus, lève-toi et fuis ;
Ne dors plus, lève-toi, fuis ! Ton Sauveur t'attend !

Will you meet me at the fountain ? (1873) / Me retrouveras-tu à la fontaine ?

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : Philip Paul Bliss (1838-1876)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Me rejoindras-tu à la fontaine,
Quand j'atteindrai le pays de la gloire ?
Me retrouverez-vous à la fontaine ?
Serrerais-je ta main amicale ?
D'autres amis m'accueilleront,
D'autres voix aimantes m'acclament ;
Il y aura de la musique à la fontaine ;
Veux-tu, veux-tu me rencontrer là-bas ?
Oui, je te rejoindrai à la fontaine,
A la fontaine lumineuse et juste ;
Oh, je te rencontrerai à la fontaine,
Oui, je te rencontrerai, je te rencontrerai là-bas.

2 Me rejoindrez-vous à la fontaine ?
Car je suis sûr que je connaîtrai
Des âmes sœurs et une douce communion,
Plus que ce que j'ai connu ici-bas.
Et le refrain sera plus doux,
Quand il éclatera à mon oreille,
Et mon ciel semblera plus complet,
Si j'entends ta voix heureuse. Refrain

3 Me rejoindras-tu à la fontaine ?
J'ai hâte de t'avoir près de moi,
Quand je rencontrerai mon Sauveur aimant,
Quand j'entendrai ses paroles de bienvenue.
Il me rencontrera à la fontaine ;
Je partagerai ses bras ;
Il y aura de la gloire à la fontaine ;
Me rejoindrez-vous, me rejoindrez-vous là-bas ? Refrain

O render thanks to God above / O rendez grâce à Dieu qui est là-haut

Source : Sacred Songs and Solos
Auteur : inconnu
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 O render thanks to God above,
La source de l'amour éternel,
Dont la miséricorde, à travers les âges
S'est maintenue et se maintiendra à jamais.

2 Qui peut exprimer la puissance de ses actes, 
Non seulement vastes mais innombrables ?
Quelle éloquence mortelle peut rendre
L'hommage d'une louange immortelle ?

3 Accorde-moi cette faveur, Seigneur !
Que tu accordes à tes élus ;
Quand tu reviendras pour les libérer,
Que ton salut me visite.

See the eternal Judge descending / Voyez descendre le Juge éternel

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : inconnu
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1 Voyez le Juge éternel qui descend...
Voyez-le assis sur son trône !
Maintenant, pauvre pécheur, maintenant se lamentant,
Debout et entends ton terrible destin...
Les trompettes t'appellent !
Tiens-toi debout, et entends ta terrible condamnation.

2 Écoutez les cris qu'il pousse maintenant,
Il a peur d'une douleur plus violente ;
Il se lamente dans l'angoisse,
Qu'il n'est jamais né de nouveau,
Il se lamente
Qu'il n'est jamais né de nouveau.

3 "Là-bas est assis mon Sauveur méconnu,
Avec les marques d'un amour mourant ;
Oh, si j'avais cherché sa faveur,
Quand j'ai senti son Esprit bouger...
Moments d'or,
Quand j'ai senti son Esprit agir. "

Voici un couplet bonus, repris dans certains recueils : 
4 Maintenant, méprisants, regardez et étonnez-vous !
L'espoir et les pécheurs doivent se séparer,
Plus fort qu'un coup de tonnerre,
Entendez le son effrayant : "Partez !"
Perdus à jamais,
Entendez le son épouvantable : "Partez !"

By and by (1871) / D'ici là

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Eben E. Rexford (1848-1916)
Compositeur : Philip Paul Bliss (1838-1876)

1. Bientôt, nous connaîtrons Jésus, 
D'ici là, oh, d'ici là,
Il nous regarde et nous voit, 
En route vers sa maison d'en haut.
Et il nous sourit en disant , 
D'ici là, oh, d'ici là,
Vous déposerez vos soucis et vos épreuves 
Avec vos vêtements terrestres.
Oh, d'ici et d'ailleurs, chantez-le doucement,
Ne pensant pas aux soucis terrestres,
Mais au ciel qui nous attend
Qui nous attend là-bas.

2. De temps en temps, nous serons debout, 
D'ici là, oh, d'ici là,
A notre arrivée brillante au Paradis, 
Tandis que la rivière murmurera,
Et que nos amis se rassembleront autour de nous,
En nous souhaitant la bienvenue, car le Père 
Aime avoir ses enfants près de lui. Refrain

3. D'ici là ! nous le disons doucement, 

En regardant nos morts paisibles,

Et nous ne pensons pas à la vie terrestre, 

Mais à la douce vie du ciel.

D'ici là, nous nous rassemblerons tous, 

D'ici là, oh, d'ici là,

Dans la vie de Dieu notre Père 

Qui ne connaîtra pas de temps mort. Refrain