What Shall the Harvest Be? (1870) / Quelle sera la récolte ?

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Emily Sullivan Oakley (1829-1883) 

Compositeur : Philip Paul Bliss (1838 - 1876) 

1. Semant la graine par la lumière du jour équitable, 

Semant la graine dans la lumière éblouissante de midi, 

Semant la graine dans la lumière déclinante, 

Semant la graine dans la nuit solennelle : 

Oh, quelle sera la récolte ? (x 2)

Semé dans l'obscurité ou semé dans la lumière, 

Semé dans notre faiblesse ou semé dans notre puissance, 

Rassemblés dans le temps ou l'éternité, 

C'est sûr, ah c'est sûr que la moisson sera.

2. Semer la graine sur le bord du chemin en hauteur, 

Semant la graine sur les rochers pour mourir. 

Semant la graine là où les épines la gâcheront, 

Semant la graine dans un sol fertile : 

Oh, quelle sera la récolte ? (x 2) Refrain 

3. Semant la graine avec un cœur douloureux, 

Semant la graine pendant que les larmes coulent, 

Semant dans l'espoir jusqu'à ce que les moissonneurs viennent 

Pour ramasser la récolte à la maison. 

Oh, quelle sera la récolte ? (x 2) Refrain 

To God Be the Glory (1875) / A Dieu soit la gloire

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915-1915)
Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1 A Dieu soit la gloire, il a fait de grandes choses !
Il a tellement aimé le monde qu'il nous a donné son Fils,
Qui a donné sa vie en expiation du péché,
Et a ouvert la porte de la vie pour que tous puissent entrer.
Refrain :
Louez le Seigneur ! Louez le Seigneur,
Que la terre entende sa voix !
Louez le Seigneur ! Louez le Seigneur !
Que les peuples se réjouissent !
Venez au Père par Jésus le Fils
Et donnez-lui la gloire, car il a fait de grandes choses !

2 Il nous a enseigné de grandes choses, il en a fait de grandes,
Et grande est notre allégresse par Jésus le Fils,
Mais plus pure, plus haute et plus grande sera
Notre joie et notre Émerveillement, quand nous verrons Jésus. [Refrain]

Seeking to save (1876) / Cherchant à sauver

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Philip P. Bliss (1838-1876)

Compositeur : Philip P. Bliss (1838-1876)

1. Tendrement le berger,

Sur les montagnes froides,

Va chercher celui qui s'est égaré

Retourne au bercail.

Cherchant à sauver, cherchant à sauver,

L'égaré, c'est Jésus qui cherche à le sauver.

Cherchant à sauver, cherchant à sauver,

Perdu, c'est Jésus qui cherche à sauver.

2. Patiemment, le propriétaire,

Cherche avec un soin sérieux,

Dans la poussière et les ténèbres

Son rare trésor. Refrain

3. Avec amour, le Père

Envoie la nouvelle autour de lui,

Celui qui était mort vit maintenant,

Une fois perdu, il est retrouvé. Refrain

1. Tenderly the Shepherd,

O’er the mountains cold,

Goes to bring the lost one

Back to the fold.

Seeking to save, seeking to save,

Lost one, ’tis Jesus, seeking to save.

Seeking to save, seeking to save,

Lost one, ’tis Jesus, seeking to save.

2. Patiently the owner,

Seeks with earnest care,

In the dust and darkness

Her treasure rare. Refrain

3. Lovingly the Father

Sends the news around,

He once dead now liveth,

Once lost is found. Refrain

Only Jesus feels and knows (1874) / Seul Jésus sent et sait

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)
Compositeur : Hubert Platt Main (1839-1925)

1. Seul Jésus sent et connaît
Tout le poids des malheurs humains ;
Sa miséricorde est pleine et gratuite,
Béni, béni Jésus !
Oh, ce nom que nous aimons entendre,
Ce nom que nous aimons par-dessus tout !
Comme il apaise toutes nos craintes !
Béni soit Jésus !

2. Seul Jésus regarde à l'intérieur,
Il voit nos cœurs et tous nos péchés ;
Il est le seul à pouvoir nous purifier ;
Béni soit Jésus ! Refrain

3. Seul Jésus répond à la prière,
Il allège la croix que nous portons,
Nous invite à nous décharger sur lui de nos soucis ;
Béni, béni Jésus ! Refrain

4. Nos âmes sont en sécurité en Lui,
Sa main guidera nos pas,
Jusqu'à ce que nous chantions au-delà de la marée,
Béni, béni Jésus ! Refrain

Welcome Home (1890) / Bienvenue à la maison

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mrs. Phoebe Palmer (1807-1874)

Compositeur : Mrs. Phoebe Palmer (1807-1874)

1 Oh, quand je franchirai les portes,

Les scènes de la mortalité s’effacent,

Qu'est-ce qui attend mon esprit ?

Chanteront-ils sur le rivage glorifié ?

Bienvenue à la maison ! Bienvenue à la maison !

Un accueil dans la gloire pour moi !

Bienvenue à la maison ! Bienvenue à la maison !

Un accueil pour moi !

2 Et quand je me relève des soucis de la terre,

Et que je franchis les portes d'en haut,

Les cris : "Bienvenue dans les cieux !"

Résonnera-t-il dans les régions de l'amour ? Refrain

3 Oui, les êtres chers qui m'ont connu ici-bas,

Qui ont appris la nouvelle chanson avec moi ici,

Me salueront en chœur, je le sais,

Et m'accueilleront avec joie : Refrain

4 Les belles portes s’ouvriront,

Je verrai la maison de ceux qui ont été lavés de leur sang ;

Je verrai la cité des saints !

Car, oh ! il y a un accueil pour moi ! Refrain

5 Un pécheur rendu plus blanc que la neige,

Je me joindrai à la puissante acclamation,

Et je crie à travers les portes en allant,

Le salut à Dieu et à l'Agneau ! Refrain

Watch and Pray (1864) / Veille et prie

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny Crosby (1820-1915)

Compositeur : Theodore E. Perkins (1831-1912)

1 Doucement, sur le souffle du soir,

Vient le tendre soupir du jour ;

Le cœur solitaire, chargé de chagrin,

C'est le moment de prier.

Pèlerin fatigué, cesse de te lamenter,

Pèlerin fatigué, cesse de te lamenter,

Repose-toi pour toujours.

2 C'est l'heure où les sentiments sacrés

Chassent nos doutes et nos peurs ;

C'est l'heure de la dévotion calme ;

Pèlerin, veille et prie. 

3 Bien que les tentations t’oppressent,

Jésus te guide sur ton chemin ;

Il entendra ton plus léger murmure ;

Pèlerin, veille et prie. 

Come, Holy Spirit, Heavenly Dove (1707) / Viens, Esprit Saint, Colombe Céleste

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)

Compositeur : William Tansur (1700-1783)

1 Viens, Esprit Saint, Colombe Céleste,

Avec tous tes pouvoirs rapides ;

Allume une flamme d'amour sacré

Dans nos cœurs froids.

2 Regardez, comme nous rampons ici-bas,

Nous sommes friands de ces jouets terrestres ;

Nos âmes, comme elles sont lourdes

Pour atteindre les joies éternelles.

3 C'est en vain que l'on accorde des chants solennels, 

C'est en vain que nous nous efforçons de nous élever ;

Les hymnes languissent sur nos langues,

Et notre dévotion s’éteint.

4 Père, vivrons-nous toujours

A ce pauvre rythme de mort,

Notre amour si faible, si froid pour toi,

Et le tien si grand pour nous ?

5 Viens, Esprit Saint, Colombe céleste,

Avec tous tes pouvoirs rapides ;

Viens, répands l'amour du Sauveur,

Et qui enflammera le nôtre.