Ye must be born again (1877) / Il faut naître de nouveau

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William T. Sleeper (1819-1904)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Un chef vint un jour, de nuit, trouver Jésus

Pour lui demander le chemin du salut et de la lumière ;

Le Maître lui répondit par des paroles vraies et claires,

"Il faut naître de nouveau."

"Il faut naître de nouveau,

Il faut naître de nouveau ;

Je te le dis en vérité, en vérité,

Il faut que vous naissiez de nouveau."

2 Enfants des hommes, soyez attentifs à la parole

Si solennellement prononcée par Jésus le Seigneur ;

Et que ce message ne vous soit pas adressé en vain,

" Il faut que vous naissiez de nouveau." Refrain

3 O vous qui voulez entrer dans ce repos glorieux,

Et chanter avec les rachetés le cantique des bienheureux ;

La vie éternelle, si vous voulez l’obtenir,

"Il faut naître de nouveau. Refrain

4 Ton cœur aspire à voir un être cher au ciel,

A la belle porte, il peut te guetter ;

Puis écoutez la note de ce refrain solennel,

"Il faut naître de nouveau. Refrain

Seek ye first the Kingdom (1971) / Cherchez d'abord le royaume de Dieu

Auteur : Karen Lafferty (20ème Siécle)

Compositeur : Karen Lafferty (20ème Siécle)

1 Cherchez d'abord le royaume de Dieu

et sa justice ;

Et toutes ces choses vous seront données par surcroît.

Alléluia, Alléluia !

2 Demandez, et l'on vous donnera ;

Cherchez, et vous trouverez.

Frappez, et l'on vous ouvrira.

Alléluia, Alléluia !

3 L'homme ne vivra pas seulement de pain,

mais de toute parole

Qui sort de la bouche de Dieu.

Alléluia, Alléluia !

O For a Faith that Will Not Shrink / O pour une foi qui ne fléchit pas

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William H. Bathurst (1796-1877)

Compositeur : Henry W. Greatorex (1813-1858)

1 O pour une foi qui ne fléchit pas,

Bien que pressée par tous les ennemis,

Qui ne tremble pas au bord

D'un malheur terrestre.

2 Qui ne murmure ni ne se plaint

Sous la verge du châtiment,

Mais qui, à l'heure du chagrin ou de la douleur,

S'appuiera sur son Dieu ;

3 Une foi qui brille avec plus d'éclat et de clarté

Quand les tempêtes font rage à l'extérieur :

Qui, dans le danger, ne connaît pas la peur,

Qui, dans les ténèbres, ne connaît pas le doute ;

4 Qui supporte sans broncher le terrible froncement de sourcils du monde,

Et ne tient pas compte des sourires méprisants ;

Que les mers d'ennuis ne peuvent noyer,

Et que les artifices de Satan ne trompent pas ;

5 Une foi qui garde le chemin étroit

Jusqu'à la dernière heure de la vie,

Et qui, d'un rayon pur et céleste

Illumine le lit de l'agonisant :

6 Seigneur, donne-nous une telle foi ;

Et alors, quoi qu'il arrive,

Je goûterai, même maintenant, la félicité sacrée

D'une demeure éternelle.

Back to Pentecost (1900) / Revenons à la Pentecôte

Auteur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 

Compositeur : Lelia Naylor Morris (1862-1929) 

1 "Je ne vous laisserai pas sans secours".
Mais si je m'en vais,
J'enverrai le Saint Consolateur,
Ton hôte royal pour toujours,
demeurant jour après jour.
Est-il venu à vous, à vous, à vous ?
Le consolateur est-il venu à vous ?
Le Seigneur reprochera le péché au monde,
Quand le consolateur viendra à vous.

2 Église du Dieu vivant, levez-vous
La plénitude à recevoir,
Jusqu'à ce que les perdus en tout lieu
Ressentent le besoin de la grâce salvatrice,
Et croiront au Christ. Refrain

3 Les cieux de Dieu sont pleins de Pentecôtes,
Pour toi, pour moi, pour tous ;
Alors, humblement, hardiment, pressons,
Notre héritage en Christ,
Que le pouvoir du ciel puisse tomber. Refrain

4 Puis, rapidement, "revenons à la Pentecôte".
Dans cette chambre haute bénie ;
Et priez le puissant Seigneur des armées
D'envoyer sur nous le Saint-Esprit,
Et de rester jusqu'à ce qu'il vienne. Refrain

Jesus is risen / Jésus est ressuscité

Auteur : Lewis E. Jones (1865-1936)

Compositeur : Lewis E. Jones (1865-1936)

1 Jésus est ressuscité, chantez l'allégresse,

Gloire, oh Gloire, il vit à nouveau.

La mort n'a aucun pouvoir sur le Roi Jésus.

Que chaque cœur soit heureux et chante.

Chantez, chantez joyeusement,

Jésus est ressuscité, notre merveilleux roi,

Jésus est ressuscité, notre merveilleux roi.

2 Jésus est ressuscité, les pierres ont été roulées, 

Videz la tombe où reposait le Sauveur,

Regardez les empreintes de ses mains et de son côté,

Il est ressuscité, lui qui a souffert et qui est mort. Refrain

3 Jésus est ressuscité, il a souffert pour moi,

Il a payé le prix sur l'arbre du Calvaire, 

Maintenant, il est ressuscité et m'invite à rentrer à la maison,

De ne plus errer dans les ténèbres. Refrain

Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen (1630) / Ah, holy Jesus, how hast thou offended (1897) / Ah ! saint Jésus, comment nous as-tu offensé

Auteur : Johann Heermann (1585-1647)

Traducteur : Robert Bridges (1844-1930)

Compositeur : Johann Crüger (1598-1662)

1 Ah ! saint Jésus, comment nous as-tu  offensé

Pour que nous te jugions avec haine ? 

Les ennemis te tournent en dérision, les tiens te rejettent, 

O le plus affligé ! 

2 Qui est le coupable ? Qui t'a infligé cela ? 

Hélas, ma trahison, Jésus, t'a anéanti ! 

C'est moi, Seigneur Jésus, c'est moi qui t'ai refusé ; 

Je t'ai crucifié. 

3 Voici le Bon Pasteur offert aux brebis ; 

L'esclave a péché, et le Fils a souffert. 

Pour notre expiation, alors que nous n'avons pas écouté, 

Dieu a intercédé. 

4 C'est pour moi, Jésus, que tu t'es incarné, 

ta douleur mortelle et l'oblation de ta vie ; 

Ta mort d'angoisse et ta passion amère, 

Pour mon salut. 

5 C'est pourquoi, mon bon Jésus, puisque je ne peux pas te payer, 

je t'adore et je te prierai toujours, 

Pense à ta pitié et à ton amour inébranlable, 

et non à mon mérite.

Joy to the World (1719) / Joie pour le monde

Source : Sacred songs and solos

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)

Arrangeur : Lowell Mason (1792-1872)

Compositeur : George Frederic Handel (1685-1759)

1 Joie pour le monde, le Seigneur est venu ! Que la terre reçoive son roi !

Que chaque cœur lui prépare une place,

Et le ciel et la nature chantent, (x2)

Et le ciel, et le ciel, et la nature chantent.

2 Joie sur la terre, le Sauveur règne ! Que les hommes emploient leurs chants,

Tandis que les champs et les inondations, les rochers, les collines et les plaines

Répètent l'allégresse, (x2)

Répètent, répètent l'allégresse.

3 Que les péchés et les peines ne croissent plus, Que les épines n'infestent plus le sol,

Et les épines n'infestent plus le sol ; il vient faire couler ses bénédictions

Aussi loin que se trouve la malédiction, (x2)

Jusqu'à la malédiction, jusqu'à la malédiction, jusqu'à la malédiction.

4 Il gouverne le monde avec vérité et grâce,

Et il fait connaître aux nations les gloires de sa justice

Et les merveilles de son amour, (x2)

Et les merveilles, les merveilles de son amour.