Ce site vous propose de découvrir la richesse des hymnes anglais à travers les âges dans ce qu'ils peuvent encore nous apporter dans la vie de foi. De plus, les cantiques proposés n'ont jamais été traduit dans la langue française. Bonne réflexion.
dimanche 31 juillet 2022
If Jesus Goes With Me (1905) / Si Jésus est avec moi
samedi 30 juillet 2022
Blest Be the Tie (1772) / Béni soit le lien
Auteur : John Fawcett (1740-1817)
vendredi 29 juillet 2022
I cast all my cares upon you (1978) / Je te confie tous mes soucis
Je dépose tous mes fardeaux à tes pieds.
Et chaque fois que je ne sais pas quoi faire,
je te confie tous mes soucis.
jeudi 28 juillet 2022
When the Spirit of the Lord / Quand l'Esprit du Seigneur
Je chanterai comme David.
Quand l'Esprit du Seigneur sera dans mon cœur
Je chanterai comme David.
Je chanterai, je chanterai,
Je chanterai comme David a chanté.
Je chanterai, je chanterai,
Je danserai, je danserai,
Je danserai comme David a dansé.
Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur.
4 Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur
J'aimerai comme David a aimé.
Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur
J'aimerai comme David a aimé.
J'aimerai, j'aimerai,
J'aimerai comme David a aimé.
J'aimerai, j'aimerai,
J'aimerai comme David a aimé.
Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur.
5 Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur
Je prierai comme David a prié.
Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur
Je prierai comme David.
Je prierai, je prierai,
Je prierai comme David a prié.
Je prierai, je prierai,
Je prierai comme David a prié.
Quand l'Esprit du Seigneur est dans mon cœur.
mercredi 27 juillet 2022
There's a Friend for Little Children (1859) / Il y a un ami pour les petits enfants
Auteur : Albert Midlane (1825-1909)
Compositeur : John Stainer (1840-1901)
1 Il y a un ami pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu brillant,
Un ami qui ne change jamais,
Dont l'amour ne mourra jamais ;
Nos amis terrestres peuvent nous faire défaut
Et changent avec les années,
Cet ami est toujours digne
De ce nom si cher qu'il porte.
2 Il y a un repos pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu et lumineux,
Qui aiment le Sauveur béni,
Et qui crient vers le Père ;
Un repos à l'abri de tous les ennuis,
A l'abri du péché et du danger,
Où chaque petit pèlerin
Reposera éternellement.
3 Il y a une maison pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu brillant,
Où Jésus règne dans la gloire,
Une maison de paix et de joie ;
Aucun foyer sur la terre ne lui ressemble,
Ni ne peut se comparer à elle ;
Car chacun y est heureux,
Et ne pourrait être plus heureux.
4 Il y a une couronne pour les petits enfants
Au-dessus du ciel bleu brillant,
Et tous ceux qui cherchent Jésus
La porteront bientôt ;
Une couronne de gloire éclatante,
Qu'il remettra ensuite
À ceux qui ont trouvé sa faveur
Et qui auront aimé son nom.
mardi 26 juillet 2022
The Name of Jesus (1902) / Le nom de Jésus
lundi 25 juillet 2022
dimanche 24 juillet 2022
Where He Leads I'll Follow (1885) / Là où il mène, je le suivrai
samedi 23 juillet 2022
Battle Hymn of the Republic (1862) / L'hymne de bataille de la République
vendredi 22 juillet 2022
I'll Be a Sunbeam (1900) / Je serai un rayon de soleil
Pour briller pour lui chaque jour ;
Dans tous les domaines, j'essaie de lui plaire,
A la maison, à l'école, au jeu.
Un rayon de soleil, un rayon de soleil,
Jésus me veut comme un rayon de soleil :
Un rayon de soleil, un rayon de soleil,
Je serai un rayon de soleil pour lui.
2 Jésus veut que je sois aimable,
Et gentil avec tous ceux que je vois ;
Montrant à quel point son enfant peut être agréable et heureux,
Son petit être peut être. Refrain
jeudi 21 juillet 2022
Make me a captive, Lord (1890) / Rends-moi captif Seigneur
mercredi 20 juillet 2022
O Why Not Tonight? (1855) / Alors pourquoi pas ce soir ?
mardi 19 juillet 2022
Gott ist gegenwärtig! (1729) / God himself is with us, Let us now adore him / Dieu est présent, adorons-le
lundi 18 juillet 2022
Make room for Jesus! (1873) / Faites de la place pour Jésus !
dimanche 17 juillet 2022
My Times Are in Thy Hand (1824) / Mes temps sont dans sa main
Compositeur : Charles Warwick Jordan (1840-1909)
1 Mes temps sont dans ta main ;
Mon Dieu, je les souhaite là !
Ma vie, mes amis, mon âme, je les laisse
à tes soins.
2 Mes temps sont dans ta main
Quels qu'ils soient,
Qu'ils soient agréables ou douloureux, sombres ou lumineux,
Tu sais ce qui est le mieux pour moi.
3 Mes temps sont dans ta main ;
Pourquoi devrais-je douter ou craindre ?
La main de mon Père ne causera jamais
A son enfant une larme inutile.
4 Mes temps sont dans ta main :
Jésus, le Crucifié ;
Ces mains que mes péchés cruels ont transpercées
Sont maintenant mon gardien et mon guide.
5 Mes temps sont dans ta main ;
Tu me donnes une telle foi
Qu'après la mort, à ta droite
je serai à jamais à ta droite.
samedi 16 juillet 2022
Day by Day the Manna Fell (1836) / Jour après jour, la manne tombait
Compositeur : Richard Redhead (1820-1901)
1 Jour après jour, la manne tombait ;
O pour bien apprendre cette leçon !
Toujours, par une miséricorde constante, nourri,
Donne-moi, Seigneur, mon pain quotidien.
2 Jour après jour, la promesse se lit,
La force quotidienne pour les besoins quotidiens ;
Chassez les craintes,
Prends la manne d'aujourd'hui.
3 Seigneur, mes temps sont dans ta main ;
Tous mes espoirs ont été planifiés
Je m'en remets à ta sagesse,
Et je veux faire miens tes desseins.
4 Tu me donnes mes tâches quotidiennes,
Jour après jour, je vis pour toi ;
Ainsi les années qui s'ajoutent accompliront
Non pas ma volonté, mais celle de mon Père.
5 Ô vivre à l'abri des soucis
Par l'énergie de la prière ;
Fort de la foi, l'esprit maîtrisé,
Mais exalté par la gratitude !
vendredi 15 juillet 2022
jeudi 14 juillet 2022
More Like Jesus (1878) / Plus comme Jésus
mercredi 13 juillet 2022
He is risen, he is risen! (1846) / Il est ressuscité, il est ressuscité !
Compositeur : Joachim Neander, 1650-1680
1 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Dites-le d'une voix joyeuse.
Le Christ a brisé la prison des trois jours ;
Que toute la terre se réjouisse.
La mort est vaincue, nous sommes libres ;
Le Christ a remporté la victoire.
2 Venez, vous qui avez le cœur triste et craintif,
Avec un sourire joyeux et un front radieux.
Les ombres de la mort se sont dissipées,
Tous nos malheurs sont terminés ;
Par la passion qu'il a supportée,
Le péché et la douleur n'ont plus de pouvoir.
3 Venez avec des hymnes élevés et sacrés ;
Chantez la puissance triomphante de notre Seigneur.
Pas un seul nuage lugubre n'obscurcit
La lumière éclatante et glorieuse du matin
Qui se lève sur l'Orient pourpre,
Symbole de notre fête de Pâques.
4 Le Christ est ressuscité, le Christ est ressuscité !
Il a ouvert la porte du ciel.
Nous sommes libérés de la prison du mal,
Nous sommes ressuscités pour un état plus saint ;
Et un rayon de Pâques plus lumineux
Sur nos yeux pleins d'espoir.
mardi 12 juillet 2022
The Blood Is All My Plea (1876) / Le sang est tout ce dont j'ai besoin
lundi 11 juillet 2022
There's a Wideness in God's Mercy (1862)/ La miséricorde de Dieu est large
dimanche 10 juillet 2022
I know of a name, a beautiful name (1916) / Je connais un nom, un beau nom
samedi 9 juillet 2022
Arise, my soul, arise (1742) / Lève-toi, mon âme, lève-toi
Who is He? (1866) / Qui est-il ?
Source : Sacred Songs and Solos Auteur et compositeur : Benjamin Russell Hanby (1833-1867) 1 Qui est celui qui est né dans l'étable, aux...

-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912) Compositeur : Tulius Clinton O'Kane (1830-1912) 1 Chantez...
-
Auteur et compositeur : Andraé Crouch (1942-2015) 1 Bientôt et très bientôt nous allons voir le Roi, (x3) Alléluia, Alléluia, nous allons vo...
-
Source : Sacred Songs and Solos Auteur : Mary Ann Kidder (1820-1905) Compositeur : Frank M. Davis (1839-1896) 1 Seigneur, je ne me soucie p...