The Lord's my shephered (1650)/ Le Seigneur est mon berger

Auteur : Francis Rous (1579-1659)

Compositeur : Jessie Seymour Irvine (1836-1887)

1 Le Seigneur est mon berger, je ne manque de rien.

Il me fait reposer dans de verts pâturages

Dans les verts pâturages ; il me conduit

Les eaux tranquilles.

Il me conduit, il me conduit

Les eaux tranquilles.

2 Il rétablit mon âme

Et il me fait marcher

Dans les sentiers de la justice,

Pour l'amour de son nom ;

Dans les sentiers de la justice,

À cause de son nom.

3 Même si je marche dans la sombre vallée de la mort,

Je ne crains aucun mal ;

Car tu es avec moi, et ta houlette et ton bâton

Et ton bâton me réconfortent ;

Car tu es avec moi, et ta houlette et ton bâton

Et ton bâton me réconfortent.

4 Tu as préparé ma table

Devant mes ennemis ;

Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde,

Et ma coupe déborde.

Tu oins d'huile ma tête, Et ma coupe déborde,

Et ma coupe déborde.

5 Toute ma vie, la bonté et la miséricorde

Me suivront toute ma vie,

Et dans la maison de Dieu, à jamais

Ma demeure sera à jamais dans la maison de Dieu ;

Et dans la maison de Dieu, pour l’éternité

Ma demeure sera dans la maison de Dieu pour toujours.

Thanks to God for My Redeemer (1891) / Merci à Dieu pour mon Rédempteur

Auteur : August Ludvig Storm (1862-1914)

Traducteur : Carl E. Backstrom (1901-1984)

Compositeur : John A. Hultman (1861-1942)

1. Merci à Dieu pour mon Rédempteur,

Merci pour tout ce que tu me donnes !

Merci pour les temps qui ne sont plus qu'un souvenir,

Merci pour Jésus à mes côtés !

Merci pour le printemps agréable et doux,

Merci pour l'automne sombre et orageux !

Merci pour les larmes oubliées,

Merci pour la paix de mon âme !

2. Merci pour les prières que tu as exaucées,

Merci pour ce que tu as refusé !

Merci pour les tempêtes que j'ai traversées,

Merci pour tout ce que tu me donnes !

Merci pour la douleur, merci pour le plaisir,

Merci pour le réconfort dans le désespoir !

Merci pour la grâce que personne ne peut mesurer,

Merci pour l'amour incomparable !

3. Merci pour les roses qui se perdent,

Merci pour les épines que leurs tiges contiennent !

Merci pour la maison, merci pour le feu,

Merci pour l'espoir, ce doux refrain !

Merci pour la joie et merci pour la tristesse,

Merci pour la paix céleste avec Toi !

Merci pour l'espérance du lendemain,

Merci pour l'éternité !

In my life, Lord be glorified (1978) / Dans ma vie, Seigneur, sois glorifié

Auteur et compositeur : Bob Kilpatrick (20ème Siécle) 

1 Dans ma vie, Seigneur, 
Sois glorifié, sois glorifié ; 
Dans ma vie, Seigneur, 
Sois glorifié aujourd'hui. 

2 Dans ton église, Seigneur, 
Sois glorifié, sois glorifié ; 
Dans ton église, Seigneur,
Sois glorifié aujourd'hui. 

Avec des couplets bonus :

1 Dans ma vie, Seigneur, 
Sois glorifié, sois glorifié ; 
Dans ma vie, Seigneur, 
Sois glorifié aujourd'hui. 

2 Dans ton église, Seigneur, 
Sois glorifié, sois glorifié ; 
Dans ton église, Seigneur,
Sois glorifié aujourd'hui. 

3 Dans nos vies Seigneur, 

Sois glorifié, sois glorifié ; 
Dans nos vies Seigneur, 
Sois glorifié aujourd'hui. 

4 Dans nos chants, Seigneur, 

Sois glorifié, sois glorifié ; 
Dans nos chants, Seigneur, 
Sois glorifié aujourd'hui. 

5 Dans nos oeuvres, Seigneur, 

Sois glorifié, sois glorifié ; 
Dans nos oeuvres, Seigneur, 
Sois glorifié aujourd'hui. 

6 Dans notre louange, Seigneur, 
Sois glorifié, sois glorifié ; 
6 Dans notre louange, Seigneur, 
Sois glorifié aujourd'hui. 

My Savior's Love (1905) / L'amour de mon Sauveur

Auteur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 Je suis stupéfait en présence de Jésus, le Nazaréen, et je me demande comment il a pu m'aimer, moi, pécheur, condamné, impur,

Et je me demande comment il a pu m'aimer, moi, le pécheur, le condamné, l'impur.

Comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux !

Et mon chant sera toujours :

Comme c'est merveilleux, comme c'est merveilleux

L'amour de mon Sauveur pour moi !

2 Il a pris mes péchés et mes peines, il les a fait siens ;

Il a porté le fardeau jusqu'au Calvaire, il a souffert et il est mort seul. Refrain

3 Quand, avec les rachetés, je verrai enfin son visage dans la gloire,

Ce sera ma joie à travers les âges de chanter son amour pour moi. Refrain

Like a Mighty Sea (1901) / Comme une mer puissante

Auteur : A. I. Zelley (19ème Siècle)

Compositeur : Henry Lake Gilmour (1836-1920)

1 Aujourd'hui, mon âme a soif de ruisseaux divins,

Qui, du plus haut des cieux, se répandent dans mon pauvre cœur ;

Je m'appuie sur la promesse, je plaide au nom de Jésus ;

Oh, envoie le courant gracieux pour satisfaire mon besoin.

Comme une mer puissante, comme une mer puissante,

L'amour de Jésus m'envahit ;

Les vagues de la gloire roulent, les cris que je ne peux contrôler ;

L'amour de Jésus envahit mon âme.

2 Je vois s'élever les nuages, les nuages de l'amour et de la miséricorde,

Qui viennent apporter la fraîcheur du trône d'en haut ;

Les signes avant-coureurs de l'averse nous sont donnés à l'instant,

Et maintenant nous attendons les flots de la grâce du ciel. Refrain

3 Les signes de la grâce tombent, la marée monte,

Le flot du salut, avec le pouvoir de purifier du péché ;

Elle déferle sur mon être et emporte mon péché,

Elle me fait crier gloire ! tout au long de l'heureux jour. Refrain

4 Il arrive, oui, il arrive, il arrive à cette heure,

Un torrent de salut en puissance salvatrice et purificatrice :

J'entends les vagues déferler, je les vois monter et rouler ;

Oh, gloire, alléluia ! ils balaient mon âme. Refrain

Thou art coming, O my Savior! (1873) / Tu viens, ô mon Sauveur

Source : Songs and Solos

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Tu viens, ô mon Sauveur, tu viens, ô mon Roi,

Dans ta beauté toute resplendissante, dans ta gloire toute transcendante ;

Nous pouvons nous réjouir et chanter : tu viens ! dans l'est qui s'ouvre

L'éclat des hérauts s'accroît lentement. O mon glorieux prêtre,

N'entendons-nous pas tes cloches d'or ?

2 Tu viens, tu viens, nous te rencontrerons sur ton chemin,

Nous te verrons, nous te connaîtrons, nous te bénirons, nous te montrerons

Tout ce que nos cœurs n'ont jamais pu dire : quel hymne ce sera,

Nous te chanterons notre amour, nous déverserons notre ravissement.

A tes pieds glorieux.

3 Quelle joie de te voir régner, toi, mon Seigneur bien-aimé !

Toutes les langues confessent ton nom, l'adoration, l'honneur, la gloire, la bénédiction

Te sont rendus d'un commun accord, toi, mon Maître et mon Ami,

Vaincu et intronisé, jusqu'aux confins de la terre

Glorifié, adoré et possédé.

Love lifted me (1912) / L'amour m'a relevé

Auteur : James Rowe (1865-1933)
Compositeur : Howard E. Smith (1863-1918)

1 Je m'enfonçais dans le péché,
Loin du rivage paisible,
Très profondément taché à l'intérieur,
Je m'enfonçais pour ne plus remonter ;
Mais le Maître de la mer
A entendu mon cri de désespoir,
Et m'a sorti des eaux...
Maintenant je suis en sécurité.
L'amour m'a relevé,
L'amour m'a relevé,
Quand rien d'autre ne pouvait aider,
L'amour m'a relevé ;
L'amour m'a relevé,
L'amour m'a relevé,
Quand rien d'autre ne pouvait aider,
L'amour m'a relevé.

2 Je lui donne tout mon cœur,
Je m'accroche à lui pour toujours,
En sa présence bénie, je vis,
Je chanterai toujours ses louanges.
L'amour si puissant et si vrai
Mérite les meilleurs chants de mon âme ;
Un service fidèle et aimant, aussi,
Lui appartient. Refrain

3 Âmes en danger, regardez en haut,
Jésus sauve complètement ;
Il vous soulèvera par son amour
Hors des vagues furieuses.
Il est le maître de la mer,
Les flots obéissent à sa volonté ;
Il veut être ton Sauveur
Sois sauvé aujourd'hui. Refrain

Look to the Lamb of God (1908) / Regardez l'Agneau de Dieu

Auteur : Henry Godden Jackson (1838-1914)

Compositeur : James M. Black (1856-1938)

1 Si tu désires être libéré du péché,

Regarde l'Agneau de Dieu ;

Il est mort sur le Calvaire pour te racheter,

Regardes l'Agneau de Dieu.

Refrain :

Regarde l'Agneau de Dieu,

Regarde l'Agneau de Dieu,

Car lui seul peut vous sauver,

Regarde l'Agneau de Dieu.

2 Quand Satan tente, quand les doutes et les craintes assaillent,

Regarde l'Agneau de Dieu ;

Dans sa force, tu l'emporteras sur tous les autres, 

Regarde l'Agneau de Dieu. Refrain

3 Tu as peur, le chemin te semble-t-il long ?

Regarde l'Agneau de Dieu ;

Son amour réjouira et remplira votre cœur de chants,

Regarde l'Agneau de Dieu. Refrain

4 Ne crains pas les ombres sur ton chemin,

Regarde l'Agneau de Dieu ;

Dans la joie ou la tristesse, le Christ est tout en tous,

Regarde l'Agneau de Dieu. Refrain

Softly sing the sweet word « Jesus » / Chantez doucement le doux mot « Jésus »

Auteur : Joseph Leycester Lyne (1837-1908)

Compositeur : Henry J. Gauntlett (1805-1876) arrangé par. W. J. Meyers (dates inconnues)

1 Chantez doucement le doux mot «  Jésus » .

Car il est plein d'amour et de repos ;

Et le nom même de Jésus

Attire les pauvres pécheurs sur son sein.

2 Chantez doucement ce nom si tendre,

Nombreux sont ceux qui tremblent ;

Seule la tendresse peut les attirer,

Et ils sont si chers.

3 Pauvre pécheur, parle à Jésus, 

Dans le silence de ton coeur ;

Dis : «  Pour cet amour si merveilleux,

Maintenant je me sépare de tous mes péchés. » 

4 «  Je te fais confiance, Seigneur Jésus,

Ne t'attends plus ;

Que Tu enlèves mes taches de péché,

Que tu guérisses tous mes maux. »

5 Jésus répond : «  Je te reçois ;

Regarde-moi et tu vivras ;

Et je ne te quitterai plus jamais,

Je te pardonne tous tes péchés. » 

6 Chante à haute voix, ô pécheur heureux !

«  Jésus dit que je suis pardonné,

Et qu'il ne me quittera jamais

Jusqu'à ce qu'il m'emmène sain et sauf au ciel. » 

Spirit of the living God (1926) /Esprit du Dieu vivant

Auteur : Daniel Iverson (1890-1977)

Compositeur : Daniel Iverson (1890-1977)

Esprit du Dieu vivant, 

Tombe à nouveau sur moi,

Esprit du Dieu vivant, 

Tombe à nouveau sur moi.

Brise-moi, fais-moi fondre, façonne-moi, remplis-moi.

Esprit du Dieu vivant, 

Tombe à nouveau sur moi.

The Cross of Jesus (1866) / La croix de Jésus

Auteur : Frederick Whitfield (1829-1904)

Compositeur : inconnu

1 J'ai vu la croix de Jésus, quand j'étais accablé par mon péché, 

J'ai cherché la croix de Jésus, pour qu'elle me donne la paix intérieure ;

J'ai apporté mon âme à Jésus, Il l'a purifiée par son sang ;

Et dans la croix de Jésus, j'ai trouvé la paix avec Dieu.

2 J'aime la croix de Jésus, elle me dit ce que je suis -

Une créature vile et coupable, sauvée seulement par l'Agneau ;

Je ne peux plaider ni la justice, ni le mérite, ni la beauté ;

Mais je me glorifie de la croix, j'y lis mon titre.

3 Je me confie à la croix de Jésus, à chaque heure d'épreuve,

Mon refuge sûr et certain, ma tour infaillible ;

Dans toute crainte et tout conflit, je suis plus que vainqueur ;

Vivant, je suis en sécurité, ou mourant, par le Christ, l'Agneau ressuscité.

4 En sécurité sur la croix de Jésus ! Que mon cœur fatigué

reposer en paix, jusqu'à ce qu'il ne se sépare plus de lui ;

Et alors je chanterai sa puissance merveilleuse dans les accents de la gloire,

Là où le péché ne peut jamais entrer, et où la mort n'est plus connue.

Weary of wandering long (1870) / Lassé d'errer longtemps

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Julia W. Sampson (dates inconnues)

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1 Lassé d'errer longtemps, mon cœur douloureux dit ;

"Montre-moi ton chemin, ô Seigneur ! enseigne-moi ton sentier !

Je pensais que ces pieds fatigués trouveraient le droit chemin

Tous les chemins rudes et accidentés laissés loin derrière.

2 Mais à mesure que j'avançais, le chemin devenait escarpé ;

Les nuages noirs s'amoncelaient, et le ciel pleurait ;

Et les ténèbres semblaient cacher la route pénible :

Stupéfait, je m'écriai de nouveau : Ton chemin, ô Dieu !

3 Une lampe à mes pieds, la Parole de Dieu s'est révélée ;

Une petite voix tranquille et douce parlait ainsi dans l'amour :

Celui qui, nuit et jour, poursuit le chemin de Dieu,

Il lui enseignera le chemin qu'il qu'il choisira.

4 Alors, puisqu'il a choisi pour moi ce chemin nigré,

Ma main sera dans la sienne avec une foi inébranlable ;

Chaque pas de cette nuit ténébreuse me rapproche

Encore plus près de l'éternité lumineuse.

Turn your eyes upon Jesus (1922) / Tourne tes yeux vers Jésus

Auteur et compositeur : Helen Howarth Lemmel (1864-1961)

1. O âme, es-tu fatiguée et troublée ?

Aucune lumière dans les ténèbres que tu vois ?

Il y a de la lumière pour un regard sur le Sauveur,

Et une vie plus abondante et libre !

Tourne tes yeux vers Jésus,

Regardez pleinement dans son merveilleux visage,

Et les choses de la terre s'estomperont étrangement,

À la lumière de sa gloire et de sa grâce.

2. De la mort à la vie éternelle,

Il est passé, et nous le suivons ;

Sur nous le péché n'a plus de domination...

Car nous sommes plus que des conquérants ! Refrain

3. Sa Parole ne vous fera pas défaut - Il l'a promis ;

Croyez-le, et tout ira bien :

Alors allez dans un monde qui se meurt,

Pour raconter son salut parfait ! Refrain

Il existe un deuxième couplet : 

Keep your eyes upon Jesus,

Let nobody else take his place,

So that jour by hour you will know his power

Till at last you have run the grace race.

Gardez les yeux sur Jésus,

Que personne d'autre ne prenne sa place,

Pour que jour après jour vous connaissiez sa puissance

Jusqu'à ce qu'enfin vous ayez couru la course de la grâce.

Jesus is the answer (1973) / Jésus est la réponse

Auteur et compositeur : Andraé Crouch (1942-2015)

Jésus est la réponse, pour le monde d'aujourd'hui, (x3)  

Au-dessus de lui, il n'y en a pas d'autre, Jésus est le chemin.  (x3)  

1 Si tu as des questions dans les coins de ton esprit,

Des traces de découragement, la paix que tu ne trouves pas,

Les reflets de votre passé semblent vous faire face tous les jours,

Mais il y a une chose que je sais, que Jésus est le chemin. Refrain

2 Je sais que tu as des montagnes que tu penses ne pas pouvoir escalader,

Je sais que ton ciel est sombre, vous pensez que le soleil ne brillera pas,

Mais au cas où vous ne le sauriez pas, la parole de Dieu est vraie,

Tout ce qu'il a promis, Il le fera pour vous. Refrain

Tell it to Jesus (1888) / Dis-le à Jésus

Auteur : Jeremiah E. Rankin (1828-1904)
Compositeur : Edmund S. Lorenz (1854-1942)

1 Es-tu fatigué, as-tu le cœur lourd ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus ;
Es-tu affligé par des joies disparues ?
Dis-le à Jésus seul.
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus
C'est un ami bien connu ;
Vous n'avez pas d'autre ami ou frère,
Dis-le à Jésus seul.

2 Les larmes coulent-elles sur tes joues sans que tu le veules ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus;
As-tu des péchés cachés aux yeux des hommes ?
Dis-le à Jésus seul. Refrain 

3 Crains-tu les nuages de la tristesse ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus ;
Es-tu inquiet de ce qui arrivera demain ?
Dis-le à Jésus seul. Refrain 

4 Es-tu troublé à l'idée de mourir ?
Dis-le à Jésus, Dis-le à Jésus ;
Soupires-tu après la venue du royaume du Christ ?
Dis-le à Jésus seul. Refrain 

Free from the Law, O Happy Condition (1871) / Libéré de la loi, ô heureuse condition !

Auteur : Philip P. Bliss (1838-1876)

Compositeur : Philip P. Bliss (1838-1876)

1 Libéré de la loi, ô heureuse condition ! 

Jésus a versé son sang, et il y a une rémission ; 

Maudits par la loi, meurtris par la chute, 

La grâce nous a rachetés une fois pour toutes.

Une fois pour toutes, ô pécheur, reçois-le, 

Une fois pour toutes, ô ami, crois-le ; 

Accroche-toi à la croix, le fardeau tombera, 

Le Christ nous a rachetés une fois pour toutes.

2 Maintenant nous sommes libres, il n'y a plus de condamnation, 

Jésus nous offre un salut parfait ; 

"Venez à moi", entendez son doux appel, 

Venez, et Il nous sauve une fois pour toutes. Refrain

3 "Enfants de Dieu", ô glorieux appel, 

Sa grâce nous empêchera de tomber ; 

Passant de la mort à la vie à son appel, 

Le salut béni une fois pour toutes. Refrain

Jesus, tender lover of my soul (1953) / Jésus tendre ami de mon âme

Auteur (couplets) : Edward Henry Joy (1871-1949)

Auteur (refrain) : Arthur Smith Arnott (1870-1941)

Compositeur : Edward Henry Joy (1871-1949)

1 Jésus, tendre amant de mon âme
Pardonneur de mes péchés et ami,
Gardien du jardin de mon cœur,
Jésus, tu es tout pour moi.
Jésus, tu es tout pour moi, (x2)
Toutes mes joies durables se trouvent en toi ;
Jésus, tu es tout pour moi.

2 Que sont pour moi toutes les joies de la terre ?
Que sont pour moi toutes les choses que je vois ?
Si ce n'est toi, mon ami ?
Jésus, tu es tout pour moi. Refrain

3 Je me dépose ici à tes pieds qui saignent,
Je te rends l'hommage le plus profond ;
J'entends ton amour chuchoté dans mon âme ;
Jésus, tu es tout pour moi. Refrain

Hark, my soul (1768) / Écoute, mon âme

Auteur : William Cowper, 1731-1800
Compositeur : John B. Dykes, 1823-1876
Auteur des cantique français : Ruben Saillens (1855-1942) 

1 Écoute, mon âme, c'est le Seigneur ;
C'est ton Sauveur, écoute sa parole ;
Jésus parle, et il te parle,
Dis, pauvre pécheur, tu m'aimes ?

2 Je t'ai délivré quand tu étais attaché,
Et quand tu étais blessé, J'ai guéri ta blessure ;
Je t'ai cherché, je t'ai redressé, 
j'ai transformé tes ténèbres en lumière.

3 La tendresse d'une femme
Cessent-ils à l'égard de l'enfant qu'elle a mis au monde ?
Oui, elle peut l'oublier,
Mais je me souviendrai de toi.

4 Mon amour est immuable,
Plus haut que les hauteurs,
Plus profond que les profondeurs d'en bas,
Libre et fidèle, fort comme la mort.

5 Tu verras bientôt ma gloire,
Quand l'œuvre de la grâce sera accomplie ;
Tu seras le partenaire de mon trône :
Dis, pauvre pécheur, tu m'aimes ?

6 Seigneur, c'est ma principale plainte
Que mon amour est faible et sans force ;
Pourtant, je t'aime et j'adore ;
Je t'aime et j'adore, mais j'ai la grâce de t'aimer davantage !

So freely (1983) / Si librement

Auteur et compositeur : Dave Bilbrough (20ème siècle)

1 L'amour infini que tu me donnes coule si librement.

Si librement, sans que cela dépende de moi.

Alors que je tends la main, révèle l'amour dans ton cœur. (x2)

2 Complètement, c'est ainsi que tu me donnes ton amour.

Complètement, sans dépendre de moi.

Alors que je tends la main, révèle l'amour dans ton cœur. (x2)

3 Si facilement, je reçois l'amour que tu me donnes.

Si facilement, sans que cela dépende de moi

L'amour de ton cœur s'écoule vers moi. (x2)

It's Just Like His Great Love (1903) / C'est comme son grand amour.

Auteur : Edna R. Worrell, 19e siècle

Compositeur : Clarence B. Strouse, (1869-1918)

1 Un ami que j'ai appelé Jésus,

Dont l'amour est fort et vrai,

Et qui n'échoue jamais, même s'il est mis à l'épreuve,

Quoi que je fasse ;

J'ai péché contre son amour,

Mais quand je me suis agenouillé pour prier,

Lui confessant toute ma culpabilité,

Les nuages du péché se sont dissipés.

C'est tout à fait comme Jésus de faire disparaître les nuages,

C'est tout à fait Jésus qui me garde jour après jour,

C'est comme Jésus tout au long du chemin,

C'est comme son grand amour.

2 Parfois, quand les nuages de la détresse

Baignent dans le ciel,

Je ne vois pas le visage de mon Sauveur,

Je doute de son merveilleux amour ;

Mais lui, du haut de son siège de miséricorde,

Il voit mon désespoir,

Par pitié, il fait éclater les nuages entre les deux,

Et me montre qu'il est là. Refrain

3 Quand les nuages du chagrin m'envahissent,

Et se brisent sur ma tête,

Quand la vie me semble pire qu'inutile,

Et que je ferais mieux de mourir ;

Je porte alors mon chagrin à Jésus,

Et je n'y vais pas en vain,

Car l'espoir céleste qu'il donne me réjouit

Comme le soleil après la pluie. Refrain

4 Oh, je pourrais chanter à jamais

L'amour divin de Jésus,

De son attention et de sa tendresse

Pour cette pauvre vie qui est la mienne ;

Son amour est dans et au-dessus de tout,

Et le vent et les vagues obéissent

Quand Jésus murmure : "Paix, sois tranquille !"

Et fait rouler les nuages. Refrain