Ce site vous propose de découvrir la richesse des hymnes anglais à travers les âges dans ce qu'ils peuvent encore nous apporter dans la vie de foi. De plus, certains cantiques proposés n'ont jamais été traduit dans la langue française. Bonne réflexion.
Rechercher dans ce blog
Qui êtes-vous ?
- Le Blog Bonne Nouvelle
- Ce site a pour but de vous faire découvrir qui est Dieu, Jésus, le christianisme, la foi, la Bible, et bien d'autres sujets encore.
mercredi 15 février 2023
O for a faith that will not shrink / O pour une foi qui ne recule pas
mardi 14 février 2023
Fully persuaded / Pleinement persuadé
1. Pleinement persuadé, Seigneur, je crois !
Pleinement persuadé, donne ton Esprit ;
J'obéirai à ton appel, je me prosterne à tes pieds ;
Maintenant, j'abandonne tout, le Christ pour recevoir.
2. Entièrement convaincu - Seigneur, entends mon cri !
Pleinement persuadé - ne me laisse pas passer ;
Je viens tel que je suis, je ne veux plus errer,
O fais de mon coeur ta maison ; sauve, ou je meurs !
3. Pleinement convaincu, je ne suis plus opprimé,
Pleinement persuadé, maintenant je suis béni ;
Jésus est maintenant mon guide, je veux demeurer dans le Christ,
Mon âme est satisfaite en Lui pour se reposer !
4. Pleinement convaincu, Jésus est à moi ;
Pleinement persuadé, Seigneur, je suis à toi !
Rends mon amour pour Toi comme Ton propre amour pour moi,
Si riche, si plein et libre, Sauveur divin !
1. Fully persuaded, Lord, I believe!
Fully persuaded, Thy Spirit give;
I will obey Thy call; low at Thy feet I fall;
Now I surrender all, Christ to receive.
2. Fully persuaded—Lord, hear my cry!
Fully persuaded—pass me not by;
Just as I am I come, I will no longer roam,
O make my heart Thy home; save, or I die!
3. Fully persuaded, no more opprest,
Fully persuaded, now I am blest;
Jesus is now my Guide, I will in Christ abide,
My soul is satisfied in Him to rest!
4. Fully persuaded, Jesus is mine;
Fully persuaded, Lord I am Thine!
O make my love to Thee like Thine own love to me,
So rich, so full and free, Savior divine!
lundi 13 février 2023
How Sweet the Name of Jesus Sounds / Le nom de Jésus est si doux
À l'oreille d'un croyant !
Il apaise nos chagrins, guérit nos blessures,
Et chasse notre peur.
2 Il guérit l'esprit blessé
Et apaise la poitrine troublée ;
C'est la manne pour l'âme affamée,
Et pour celui qui est fatigué, le repos.
3 O Jésus, berger, gardien, ami,
Mon prophète, mon prêtre, mon roi,
Mon Seigneur, ma vie, mon chemin, ma fin,
Accepte la louange que j'apporte.
4 Que l'effort de mon cœur est faible,
Comme ma pensée la plus chaude est froide ;
Mais quand je te verrai tel que tu es,
Je te louerai comme je dois le faire.
5 Jusque-là, je voudrais que ton amour soit proclamé
Avec chaque souffle fugace ;
Et que la musique de ton nom
Rafraîchisse mon âme dans la mort.
dimanche 12 février 2023
My soul, be on thy guard / Mon âme, sois sur tes gardes
Dix mille ennemis se lèvent ;
Les armées du péché se pressent
Pour te chasser des cieux.
2 Veille, combat et prie ;
Le combat ne s'arrête jamais ;
Renouvelle-le chaque jour avec audace,
Et implore le secours divin.
3 Ne crois jamais que la victoire soit acquise,
Ni s'asseoir une fois à l'aise ;
Le travail pénible ne sera pas terminé
jusqu'à ce que tu aies obtenu la couronne.
4 Combats, mon âme, jusqu'à ce que la mort
Te conduise auprès de mon Dieu ;
Il te prendra, à ton dernier souffle,
Jusqu'à son repos là-haut.
samedi 11 février 2023
From every stormy wind that blows / De chaque vent de tempête qui souffle
vendredi 10 février 2023
Look and live! / Regarde et vis !
1 Regarde vers Jésus, toi qui es fatigué,
Regarde et vis ! Regarde et vis !
Regarde ce que le Seigneur a fait,
Regardez et vivez !
Voyez-le élevé sur l'arbre,
Regardez et vivez ! Regardez et vivez !
Entendez-le dire : "Regardez-moi".
Regardez et vivez !
Regarde ! le Seigneur est élevé ;
Regardez-le, il est toujours proche,
Regardez et vivez ! Pourquoi voulez-vous mourir ?
Regardez et vivez !
2 Bien qu'indigne, vil, impur,
Regardez et vivez ! Regardez et vivez !
Détourne-toi de toi-même et du péché,
Regardez et vivez !
Longtemps asservi par le pouvoir de Satan,
Regardez et vivez ! Regardez et vivez !
Regardez vers Moi, vous serez sauvés,
Regardez et vivez ! [Refrain]
3 Même si tu t'es égaré au loin,
Regardez et vivez ! Regardez et vivez !
N'endurcis pas ton cœur aujourd'hui,
Regarde et vis !
Ton père t'appelle à la maison,
Regarde et vis ! Regarde et vis !
Qui veut peut venir.
Regarde et vis ! [Refrain]
1 Look to Jesus, weary one,
Look and live! look and live!
Look at what the Lord has done,
Look and live!
See Him lifted up on the tree,
Look and live! look and live!
Hear Him say, “Look unto Me,”
Look and live!
Look! the Lord is lifted high;
Look at Him, He’s ever nigh,
Look and live! why will ye die?
Look and live!
2 Though unworthy, vile, unclean,
Look and live! look and live!
Look away from self and sin,
Look and live!
Long by Satan’s pow’r enslaved,
Look and live! look and live!
Look to Me, ye shall be saved,
Look and live! [Refrain]
3 Tho’ you’ve wandered far away,
Look and live! look and live!
Harden not your heart today,
Look and live!
‘Tis thy Father calls thee home,
Look and live! look and live!
Whosoever will may come.
Look and live! [Refrain]
jeudi 9 février 2023
The Mercy-Seat / Le siége de la grâce
mercredi 8 février 2023
Up with thy hands to Jesus / Lève tes mains vers Jésus
Oh, coupable, perdu dans la tempête ;
"Lève tes mains vers Jésus,"
Ou, pécheur, tu es perdu.
Les vagues sont déchaînées,
Ton bateau est léger et fragile,
Les éclairs brillent de tous leurs feux,
Et le coup de vent est féroce.
Alors "lève tes mains vers Jésus,"
Oh, coupable, perdu dans la tempête,
"Lève tes mains vers Jésus,"
Ou, pécheur, tu es perdu.
2 "Lève les mains vers Jésus,"
Il marche sur la mer ;
"Lève tes mains vers Jésus,"
Il s'abaisse maintenant pour toi.
Ne dis pas que tes mains sont faibles,
Tes doigts ne peuvent s'accrocher ;
Sa puissante poigne te tiendra,
Et t'apportera le salut. [Refrain]
3 "Lève tes mains vers Jésus,"
Il entend ton cri pitoyable ;
"Lève tes mains vers Jésus,"
Aucune autre aide n'est proche.
Même maintenant ta barque coule,
Les flots roulent sur toi,
"Lève tes mains vers Jésus,"
Oh, pécheur, sauve ton âme. [Refrain]
4 "Lève tes mains vers Jésus,"
Il dirige le vent et la vague ;
"Lève tes mains vers Jésus,"
Son amour aspire maintenant à sauver.
Oh, si tu veux bien lui faire confiance,
Il t'apportera rapidement son aide ;
Hâte-toi, alors, ne doute plus,
"Lève tes mains," et vis. [Refrain]
1 "Up with thy hands to Jesus,"
Oh, guilty tempest-tossed;
"Up with thy hands to Jesus,"
Or, sinner, thou art lost.
The waves are wildly dashing,
Thy boat is light and frail,
The lightnings sharp are flashing,
And fiercely sweeps the gale.
Then "up with thy hands to Jesus,"
Oh guilty tempest-tossed,
"Up with thy hands to Jesus,"
Or, sinner, thou art lost.
2 "Up with thy hands to Jesus,"
He walks upon the sea;
"Up with thy hands to Jesus,"
He stoopeth now for thee.
Say not thy hands are feeble,
Thy fingers can not cling;
His mighty grasp shall hold thee,
And sure salvation bring. [Refrain]
3 "Up with thy hands to Jesus,"
He hears thy piteous cry;
"Up with thy hands to Jesus,"
No other help is nigh.
Even now thy bark is sinking,
The billows o’er thee roll,
"Up with thy hands to Jesus,"
Oh, sinner, save thy soul. [Refrain]
4 "Up with thy hands to Jesus,"
He ruleth wind and wave;
"Up with thy hands to Jesus,"
His love now yearns to save.
Oh, if thou wilt but trust Him,
His help He’ll quickly give;
Haste, then, no longer doubting,
"Up with thy hands," and live. [Refrain]
mardi 7 février 2023
Depth of mercy! Can there be / Profondeur de la miséricorde ! Peut-il y avoir
lundi 6 février 2023
On our way rejoicing (1863) / Sur notre chemin, nous nous réjouissons
dimanche 5 février 2023
Yes, There Is Pardon for You / Oui, il y a un pardon pour vous
samedi 4 février 2023
No other name / Aucun autre nom
1. Une seule offre de salut,
à faire connaître au monde entier ;
Le seul fondement sûr
Est le Christ, la pierre angulaire.
Aucun autre nom n'est donné,
Aucun autre chemin n'est connu,
C'est Jésus Christ, le premier et le dernier,
Il sauve, et lui seul.
2. Une seule porte du paradis
Est ouverte en grand aujourd'hui,
Un sacrifice est donné,
C'est le Christ, le chemin vivant. [Refrain]
3. Ma seule chanson et histoire
C'est que Jésus est mort pour moi ;
Mon seul espoir de gloire,
La croix du Calvaire. [Refrain]
1. One offer of salvation,
To all the world make known;
The only sure foundation
Is Christ the cornerstone.
No other name is given,
No other way is known,
’Tis Jesus Christ the First and Last,
He saves, and He alone.
2. One only door of Heaven
Stands open wide today,
One sacrifice is given,
’Tis Christ, the living way. [Refrain]
3. My only song and story
Is—Jesus died for me;
My only hope of glory,
The cross of Calvary. [Refrain]
vendredi 3 février 2023
O to be nothing, nothing / O n'être rien, rien
jeudi 2 février 2023
Holy Spirit, Faithful Guide / Esprit Saint, guide fidèle
mercredi 1 février 2023
All the way my Savior leads me / Tout au long du chemin où mon Sauveur me conduit
Source : Sacred Songs and solos
Auteur : Frances Jane (Fanny) Crosby (1820-1915)
Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)
1 All the way my Savior leads me–
What have I to ask beside?
Can I doubt His tender mercy,
Who through life has been my guide?
Heav’nly peace, divinest comfort,
Here by faith in Him to dwell!
For I know, whate’er befall me,
Jesus doeth all things well;
For I know, whate’er befall me,
Jesus doeth all things well.
2 All the way my Savior leads me–
Cheers each winding path I tread,
Gives me grace for ev'ry trial,
Feeds me with the living bread.
Though my weary steps may falter
And my soul athirst may be,
Gushing from the rock before me,
Lo! a spring of joy I see;
Gushing from the rock before me,
Lo! A spring of joy I see.
3 All the way my Savior leads me–
Oh, the fullness of His love!
Perfect rest to me is promised
In my Father’s house above.
When my spirit, clothed immortal,
Wings its flight to realms of day,
This my song through endless ages:
Jesus led me all the way;
This my song through endless ages:
Jesus led me all the way.
mardi 31 janvier 2023
Come, ye sinners, poor and needy / Venez, pécheurs, pauvres et nécessiteux
lundi 30 janvier 2023
Precious promise / Precious promise
Au passant fatigué,
Sur le chemin de la terre vers le Ciel,
"Je te guiderai de mon œil."
Je te guiderai, je te guiderai,
Je te guiderai de mon regard ;
Sur le chemin de la terre vers le Ciel,
Je te guiderai de mon œil.
2 Quand les tentations te gagnent presque
Et que tes gardiens de confiance s'enfuient,
Laisse cette promesse résonner en toi,
"Je te guiderai de mon regard." (Refrain)
3 Quand tes espoirs secrets ont péri
Dans la tombe des années passées,
Que cette promesse soit encore chérie,
"Je te guiderai de mon regard." (Refrain)
4 Quand les ombres de la vie tombent
Et que l'heure est venue de mourir
Entends l'appel de ton fidèle Pilote,
"Je te guiderai avec mon regard". (Refrain)
1 Precious promise God has given
To the weary passerby,
On the way from earth to Heaven,
“I will guide thee with Mine eye.
I will guide thee, I will guide thee,
I will guide thee with Mine eye;
On the way from earth to Heaven,
I will guide thee with Mine eye.
2 When temptations almost win thee
And thy trusted watchers fly,
Let this promise ring within thee,
“I will guide thee with Mine eye.” (Refrain)
3 When thy secret hopes have perished
In the grave of years gone by,
Let this promise still be cherished,
“I will guide thee with Mine eye.” (Refrain)
4 When the shades of life are falling
And the hour has come to die,
Hear thy trusty Pilot calling,
“I will guide thee with Mine eye.” (Refrain)
dimanche 29 janvier 2023
Savior, more than life to me / Sauveur, plus que la vie pour moi
samedi 28 janvier 2023
Jesus, keep me near the cross / Jésus, garde-moi près de la croix
Là, une fontaine précieuse ;
Libre à tous, un ruisseau de guérison,
Qui coule de la montagne de Calv'ry.
Soit ma gloire à jamais,
Jusqu'à ce que mon âme rançonnée trouve
Le repos au-delà de la rivière.
2 Près de la croix, une âme tremblante,
L'amour et la miséricorde m'ont trouvé ;
Là, l'étoile brillante et matinale
Apporte ses scènes devant moi ;
Aide-moi à marcher de jour en jour
Avec son ombre sur moi. [Refrain]
4 Près de la croix ! Je regarderai et attendrai,
En espérant, en ayant toujours confiance ;
Jusqu'à ce que j'atteigne le rivage doré,
Juste après la rivière. [Refrain]
I stand before the cross of Christ (1905) / Je me tiens devant la croix du Christ
Auteur : Helen D. Sylvester (19ème siècle) Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919) 1 Je me tiens devant la croix du Christ, le Sauveur ...
-
Auteur : Sadhu Sundar Singh (1889-1929) Compositeur : Mélodie indienne 1 J'ai décidé de suivre Jésus ; J'ai décidé de suivre Jésus ;...
-
Auteur et compositeur : inconnu Auteur du cantique français : inconnu Voici le texte de la version originale : Je sais que le Seigneur fera ...
-
Source : Sacred songs and solos Auteur : Isaac Watts (1674-1748) Arrangeur : Lowell Mason (1792-1872) Compositeur : George Frederic Handel...


















