I Am His, and He Is Mine (1870) / Je suis à lui et il est à moi

Auteur : George Wade Robinson (1838-1876) 

Compositeur : James Mountain (1844-1933)

1 Aimé d'un amour éternel,

Attiré par la grâce pour connaître cet amour,

Esprit envoyé du Christ d'en haut,

Tu es témoin qu'il en est ainsi.

Ô cette paix pleine et précieuse de sa présence toute divine ;

Dans un amour qui ne peut cesser, je suis à lui et il est à moi.

2 Le ciel est d'un bleu plus profond,

La terre autour est plus douce et verte,

Ce qui brille dans toutes les teintes,

Les yeux sans Christ n'ont jamais vu.

Les oiseaux en chantent sa gloire, les fleurs aux beautés plus riches luisent,

Depuis que je sais, comme maintenant je sais que je lui appartiens.

3 Goûte la bonté du Seigneur :

Il t'accueille dans ses bras dans sa maison,

Tout son amour, comme le sang a coulé,

Scelle le pardon de sa grâce.

Puis-je douter de son amour pour moi, quand je retrace le dessin de cet amour ?

Par la croix du Calvaire, je lui appartiens.

4 A lui pour toujours, à lui seul -

Qui nous séparera, le Seigneur et moi ?

Ah, avec tout ce qu'un reste de bonheur

Le Christ peut remplir le cœur d'amour.

Le ciel et la terre peuvent disparaître et s'enfuir, la lumière du premier-né dans un sombre déclin,

Mais alors que Dieu et moi le serons, je lui appartiens.

Jesus, we celebrate your victory / Jésus, nous célébrons ta victoire

Auteur et compositeur : John Gibson (20e siècle)

Jésus, nous célébrons ta victoire.
Jésus nous nous délectons de ton amour.
Jésus nous nous réjouissons que tu nous aies libérés.
Jésus Ta mort nous a apporté la vie.

1 C'est pour la liberté que le Christ nous a libérés.
Pour ne plus être soumis au joug de l'esclavage.
Nous nous réjouissons donc de la victoire de Dieu.
Nos cœurs répondent à son amour. Refrain

2 Son Esprit en nous nous libère de la peur.
Le chemin vers lui est ouvert,
Nous nous approchons avec assurance.
Et en sa présence, nos problèmes disparaissent.
Nos cœurs répondent à son amour. Refrain

O sacred Head, now wounded (1153) / Ô chef saint, maintenant meurtri

Auteur : Bernard de Clairvaux (1090-1153)

Compositeur : Adapté par Hans Leo Hassler (1564-1612) et Jean-Sébastien Bach (1685-1750)

1 Ô chef saint, maintenant meurtri, la douleur et la honte pesaient sur lui ;

Maintenant entouré d'épines, voilà ta seule couronne ; 

Ô chef saint, quelle gloire, quelle béatitude jusqu'ici t'appartenait !

Pourtant, bien que ce soit méprisé et sanglant, je suis heureux de t'appeler mien.

2 Ce que tu as souffert, mon Seigneur, tu l'as fait pour le bien des pécheurs :

Pour moi, c'était la transgression, mais pour toi, c'était la douleur mortelle.

Me voici, je tombe, mon Sauveur ! C'est que je mérite ta place ;

regarde-moi avec ta faveur, me garantir ta grâce.

3 Quelle langue dois-je utiliser pour te remercier, cher ami,

Pour cela, ta douleur agonisante, ta pitié sans fin ?

Ô que je t'appartienne pour toujours ; et devrais-je m'évanouir,

Seigneur, ne me laisse jamais, jamais, de vivre mon amour pour toi.

4 Sois ma consolation, mon bouclier quand je dois mourir ;

Rappelle-moi ta passion à l'approche de ma dernière heure.

Mes yeux te contempleront et ta croix demeurera,

Mon cœur est rempli de foi. Qui meurt ainsi meurt bien.

Father, We Come to Thee / Père, je viens à toi

Auteur : Franklin E. Belden (1858-1945)
Compositeur : W. J. Bostwick (19ème siècle)

1 Père, nous venons à toi,
Nous n'avons pas d'autre secours ;
Tu es notre refuge,
Nous t'invoquons.
La terre est sombre et morne
Sans ta présence ;
Sois notre réconfort ici,
Père de tous.
Père, nous venons à Toi,
Ne te détourne pas ;
Sans défense, nous venons à Toi,
Entends-nous pendant que nous prions.

2 Sauvez de nos nombreux ennemis,
Sauve-nous de nos malheurs terrestres ;
Sois le repos de notre âme
Au temps de la détresse.
Nous sommes incertains et faibles ;
Parle-nous d'un doux courage ;
Nous cherchons dans ton bras puissant
Pour la force en effet. Refrain

3 Donne-nous ta grâce divine,
Scelle-nous pour toujours ;
Nos pieds égarés s'inclinent
Pour fuir le péché.
Oh, guide-nous, nous implorons,
Jusqu'à ce que la vie soit finie,
Et que sur un rivage plus lumineux
Nous demeurons avec toi. Refrain

I Know Who Pilots Me (1905) / Je sais qui est mon pilote

Author : James Rowe (1865-1933)

Composer : Howard E. Smith ( 1863-1918)

1 Quand les vagues en colère roulent autour de moi
Et cachent mon chemin sur la mer de la vie,
Aucune crainte ne trouble mon âme confiante,
Car je sais bien qui me pilote.
Oui, je sais bien qui me pilote,
Sur la mer agitée de la vie ;
Les vents peuvent se déchaîner et les vagues s'enfler,
Tant que Jésus pilote, tout va bien.

2 Jour après jour, même si je suis ballotté,
Je vois souvent des rochers dangereux,
Je ne crains rien, je ne doute de rien,
Car je sais bien qui me pilote. Refrain

3 Chaque jour apporte son lot d'épreuves,
Même si l'océan est encore plus rude,
Je sais que j'atteindrai le rivage,
Car je sais bien qui me pilote. Refrain

4 L'amour de mon Sauveur me guide toujours,
Il est ma seule carte et ma seule boussole ;
Je lui ferai confiance jusqu'à la fin du voyage,

Car je sais bien qui me pilote. Refrain 

More Than Tongue Can Tell (1879) / Plus que ce que la langue peut dire

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : Jonathan E. Hall (19ème Siécle) 
Compositeur : Jonathan E. Hall (19ème Siécle) 

1. L'amour que Jésus avait pour moi,
Pour souffrir sur l'arbre cruel,
Pour que je sois une âme rachetée,
C'est plus que ce que la langue peut dire.
Son amour dépasse que ce que la langue peut dire ;
Son amour dépasse que ce que la langue peut dire ;
L'amour que Jésus avait pour moi
Dépasse que ce que la langue peut dire.

2. Les nombreux chagrins qu'il a portés,
Et oh, cette couronne d'épines qu'il a portée,
Pour que je puisse vivre éternellement,
C'est plus que ce que la langue peut dire. Refrain

3. La paix que j'ai en lui, mon Seigneur,
Qui plaide devant le trône de Dieu,
Le mérite de son sang précieux,
Est plus que ce que la langue peut dire. Refrain

4. La joie qui vient quand il est proche,
Le repos qu'il donne, si libre de la peur,
L'espoir en Lui, si clair et lumineux,
Est plus que ce que la langue peut dire. Refrain

In the hour of trial (1834) / À l'heure de l'épreuve

Auteur : James Montgomery (1771 – 1854) 

Compositeur : John B. Dykes (1823-1876)

1 À l'heure de l'épreuve, Jésus, prie pour moi,

De peur que par un reniement infâme, je ne m'éloigne de Toi ;

Quand Tu me vois vaciller, triste à Gethsémané,

Ou, en apparence plus sombre, au Calvaire couronné de croix.

2 Ce monde vain serait charmé par ses plaisirs malsains

Ou ses trésors sordides pour me faire du mal,

Rappelle-toi de l'offrande gratuite,

Bien que la chair puisse vaciller, la foi boira la coupe.

3 Si par une douloureuse affliction, tu châties par amour,

Verse ta bénédiction sur le sacrifice ;

Alors, sur Ton autel, à travers ce combat mortel,

Seigneur, reçois-moi, mourant, à la vie éternelle.

4 Lorsque dans la poussière et les cendres à la tombe je tombe,

Alors que la gloire du ciel brille sur le bord de l'étang,

Je m'en remettrai à ta vérité et me souviendrai de ton regard.

Ne me laisse pas tomber par crainte ou par faveur.

To be here (1877) / Être là

Source : Sacred Songs and Solos 
Auteur : William O. Cushing (1823-1902)
Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1. J'ai entendu parler d'un pays lointain,
Et ses gloires, aucune langue ne peut les raconter ;
Mais sa beauté plane sur le chemin,
Et avec Jésus, je désire ardemment y être.
Pour être là, pour être là,
Et avec Jésus, je désire ardemment être là ;
Pour être là, pour être là,
Et avec Jésus, je désire ardemment être là.

2. Il y a des avant-goûts du Paradis ici-bas,
Il y a des moments comme les joies des bienheureux ;
Mais les splendeurs qu'aucun mortel ne peut connaître,

De la terre où les fatigués se reposeront. Refrain

3. Dans ce midi de gloire si beau,
Dans la lueur du fleuve de la vie,
Il y a des joies que les fidèles partageront ;
Comme il est doux de se reposer de la lutte ! Refrain

4. Là, les rachetés demeurent avec Jésus
A l'ombre du berceau ;
Auprès de l'Emmanuel,
Ils demeureront dans une gloire inouïe. Refrain

Like a river glorious (1876) / Comme un fleuve glorieux

Auteur : Frances R. Havergal (1836-1879)  

Compositeur : James Mountain (1844-1933)

1 Comme un fleuve glorieux est la paix parfaite de Dieu, 

Par-dessus tout victorieux, dans son ascension ascendante ; 

Parfait, mais il coule à flots tous les jours ; 

Parfait, mais il grandit en profondeur jusqu'au bout. 

Restés sur le Seigneur, les cœurs sont pleinement bénis. 

Trouvant, comme. Il l'avait promis, la paix et le repos parfaits. 

2 Caché dans le creux de Sa main bénie, 

Jamais l'ennemi ne peut suivre, jamais le traître ne se tient debout ; 

Aucune vague d'inquiétude, aucune ombre d'inquiétude, 

Aucun souffle de hâte ne s'est abattu sur l'esprit.

3 Toute joie ou épreuve est tombée d'en haut, 

Tracé sur notre montre Par le soleil de l'amour ; 

Nous pouvons Lui faire pleinement confiance.

Ceux qui Lui font entièrement confiance 

Le trouvent complètement vrai.

Angels, from the Realms of Glory (1816) / Anges des royaumes de la gloire

Auteur : James Montgomery, 1771-1854

Compositeur : Henry T. Smart, (1813-1879)

1 Anges des royaumes de la gloire, 

Vous vous envolez sur la terre entière ; 

Vous qui avez chanté l'histoire de la création 

Proclamez maintenant la naissance du Messie : 

Venez et adorez, venez et adorez, 

Adorez le Christ, le roi nouveau-né.

2 Bergers, dans les champs, 

veillant la nuit sur vos troupeaux, 

Dieu réside avec nous ; 

Là-bas brille la lumière de l’enfant. Refrain

3 Sages, abandonnez vos contemplations, 

Des visions plus lumineuses rayonnent au loin ; 

Cherchez le grand désir des nations ; 

Vous avez vu son étoile natale : Refrain

There is power in the blood (1899) / Il existe une puissance dans le sang

Auteur et compositeur : Lewis E. Jones (1865-1936)

1 Voudrais-tu être libéré du fardeau du péché ?

Il existe une puissance dans le sang, une puissance dans le sang ;

Voudrais-tu gagner une victoire sur le mal ?

Il existe une merveilleuse puissance dans le sang.

Il existe une puissance, une puissance qui fait des miracles,

Dans le sang de l'Agneau ;

Il existe une puissance, une puissance qui fait des merveilles,

Dans le sang précieux de l'Agneau.

2 Voudrais-tu être libéré de ta passion et de ton orgueil ?

Il existe une puissance dans le sang, une puissance dans le sang ;

Viens te purifier à la vague du Calvaire ;

Il existe une merveilleuse puissance dans le sang. Refrain

3 Voudrais-tu être plus blanc, beaucoup plus blanc que la neige ?

Il existe une puissance dans le sang, une puissance dans le sang ;

Les taches de péché sont effacés dans son sang qui donne la vie ;

Il existe une merveilleuse puissance dans le sang. Refrain

4 Voudrais-tu rendre service à Jésus ton Roi ?

Il existe une puissance dans le sang, une puissance dans le sang ;

Voudrais-tu vivre quotidiennement ses louanges pour chanter ?

Il existe une merveilleuse puissance dans le sang. Refrain

When he cometh (1856) / Quand il viendra

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William Cushing (1823-1903) 

Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Quand il viendra, quand il viendra pour parfaire ses joyaux,

Tous ses précieux bijoux, 

Ceux qu'il aime et ceux qui lui appartiennent.

Comme les étoiles du matin, sa couronne brillante parée,

Ils brilleront dans leur beauté, joyaux éclatants pour sa couronne.

2 Il rassemblera, il rassemblera les pierres précieuses pour son royaume,

Tous ceux qui sont purs, tous ceux qui sont éclatants, 

Ceux qu'il aime et ceux qui lui appartiennent. Refrain

3 Les petits enfants, qui aiment leur Rédempteur,

Sont les joyaux, les joyaux précieux, 

Ceux qu'il aime et ceux qui lui appartiennent. Refrain

O Worship the King (1833) / Adorez le Roi

Auteur : Robert Grant (1779-1838) 

Compositeur : Franz Josef Haydn (1732–1809)

1 Adorez le Roi tout-puissant qui est là-haut,

Chantez avec gratitude sa puissance et son amour :

Notre bouclier et notre défenseur, l'Ancien des Jours,

Pavoisé de splendeur et ceint de louanges.

2 Raconte sa puissance et chante sa grâce,

Dont la robe est la lumière, le dais l'espace.

Ses chars de colère, ce sont les nuages profonds de l'orage,

Et son chemin est sombre sur les ailes de la tempête.

3 Ta généreuse sollicitude, quelle langue peut la raconter ?

Il respire dans l'air, il brille dans la lumière ;

Elle coule des collines, elle descend dans la plaine,

Et se distille avec douceur dans la rosée et la pluie.

4 Frêles enfants de la poussière, et faibles comme des frêles,

En toi nous avons confiance, et nous ne te trouvons pas défaillant.

Ta miséricorde, si tendre, si ferme jusqu'à la fin,

Notre créateur, notre défenseur, notre rédempteur et notre ami !

5 O Puissance sans mesure, Amour immuable,

Que les anges adorent !

Ta création rachetée, dont la gloire s'enflamme,

Dans une véritable adoration, chantera tes louanges ! 

Arglwydd arwain trwy'r anialwch ("Lord, Lead Me Through the Wilderness.") (1745) / Guide Me, O Thou Great Jehovah (1771 ) / Guide-moi, ô grand Dieu !

Auteur : William Williams (1717-1791)
Traducteur : Peter Williams (1722-1796) et William Williams (1717-1791)
Compositeur : Thomas Hastings (1784-1872)

1 Guide-moi, ô mon grand Rédempteur,
pèlerin à travers cette terre stérile ;
Je suis faible, mais tu es puissant ;

Tiens-moi de ta main puissante.
Pain du ciel, pain du ciel,
Nourris-moi maintenant et à jamais,
Nourris-moi maintenant et toujours.

2 Ouvre la fontaine de cristal,
Où coulent les eaux de la guérison.
Que le feu et la colonne de nuages
Me conduisent tout au long de mon voyage.
Puissant libérateur, puissant libérateur,
Sois toujours ma force et mon bouclier,
Sois toujours ma force et mon bouclier.

3 Quand je foule le bord du Jourdain, 

Que mes craintes s'apaisent,
La mort de la mort et la destruction de l'enfer,
Me mettent à l'abri du côté de Canaan.
Des chants de louange, chants de louange
Je chanterai toujours pour toi,
Je chanterai toujours pour toi. 

Praise, my soul, the King of heaven (1834) / Loue, mon âme, le Roi des cieux

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Henry Francis Lyte (1793–1847) 

Compositeur : John Goss (1800-1880)

1 Loue, mon âme, le roi du ciel ;

A ses pieds, apportez votre hommage.

Libéré, guéri, restauré, pardonné,

Chante à jamais ses louanges.

Alléluia, alléluia !

Louez le Roi éternel !

2 Louez-le pour sa grâce et ses faveurs

Pour son peuple en détresse.

Louez-le, toujours le même, toujours le même,

Lent à réprimander et prompt à bénir.

Alléluia, alléluia !

Glorieux dans sa fidélité !

3 Comme un père, il nous soigne et nous épargne ;

Il connaît bien notre faiblesse.

Dans sa main, il nous porte doucement,

Il nous sauve de tous nos ennemis.

Alléluia, alléluia !

Sa miséricorde s'étend à perte de vue.

4 Fragiles comme les fleurs de l'été, nous fleurissons ; 

Le vent souffle et elles disparaissent.

Mais, tandis que les mortels se lèvent et périssent, 

Dieu demeure immuable ; 

Louez-le, louez-le, louez-le, louez-le, 

Louez le grand éternel.

5 Anges, aidez-nous à l'adorer ;

Vous le voyez face à face.

Soleil et lune, prosternez-vous devant lui,

Habitants du temps et de l'espace.

Alléluia, alléluia !

Louez avec nous le Dieu de la grâce !

Take the name of Jesus with you (1870) / Prends le nom de Jésus avec toi

Auteur : Lydia O. Baxter (1809-1874)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1 Prends le nom de Jésus avec toi,

Dans la souffrance ou la peine,

Il te donnera joie et réconfort,

Emmène-le partout où tu vas.

Ce doux nom si précieux ! 

L'espoir de la terre et la joie du ciel. (x2)

2 Prends toujours le nom de Jésus,

Comme un bouclier contre chaque piège.

Si les tentations s'accumulent autour de toi,

Exprime ce saint nom dans la prière. Refrain

3 Oh, le précieux nom de Jésus

Qui fait tant vibrer nos âmes de joie ;

Quand nous sommes dans les bras du Père

Quand nous réjouissons en chantant ses cantiques. Refrain

4 Au nom de Jésus, nous nous prosternons,

Nous tombons prostrés à Ses pieds.

Déclare sa victoire sur le mal

Et la défaite de l'ennemi. Refrain

5 Au nom de Jésus, fléchis le genou

Quand nous le rencontrerons dans le ciel,

Nous le couronnerons Roi des rois,

Quand notre voyage terrestre sera terminé. Refrain

Out of darkness into light (1878) / De l'obscurité à la lumière

Auteur : Walter O. Lattimore (1843–1899) 

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1907)

1 Nous avons longtemps attendu dans les ténèbres,

L'éclat de la lumière .

Longtemps nous avons ressenti les choses que nous haïssions,

Nous enfoncer encore dans une nuit plus profonde.

Béni soit Jésus, Sauveur aimant !

Tendre, fidèle, fort et vrai,

Brise les chaînes qui nous ont liés,

Fais-nous renaître en Toi.

2 Maintenant, enfin, la lumière apparaît,

Jésus se tient sur le rivage ;

Et avec une voix tendre, Il appelle,

Viens à moi et ne pèche plus ! Refrain

3 Nous n'avons rien d'autre que notre faiblesse,

Rien que de la peine, du péché et des soucis ;

Tout ce qui est à l'intérieur est d'une bassesse répugnante,

Tout au dehors est un sombre désespoir. Refrain

4 Nous avons gaspillé tous nos talents,

Nous avons désobéi à toutes tes lois,

Mais maintenant nous avons goûté à ta bonté,

Dans tes robes nous nous tenons parés. Refrain

5 Tu nous as sauvés, garde-nous,

Guide-nous par ton regard divin.

Que le Saint-Esprit nous enseigne,

Pour que notre lumière brille toujours. Refrain

Jesus, my Lord, to Thee I cry / Take me as I am (1808) / Jésus, mon Seigneur, je crie vers toi

Auteur : Eliza H. Hamilton (19ième Siècle) 

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908) 

1 Jésus, mon Seigneur, je crie vers toi,

Si tu ne m'aides pas, je vais mourir ;

Apporte ton salut gratuit au plus vite.

Et prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

2 Je suis désemparé et coupable,

Mais pour moi, tu as versé ton sang,

Et tu peux faire de moi ce que tu veux,

Et prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

3 Aucune préparation n'est possible,

Je ne tiens pas compte de mes meilleures résolutions,

Mais sauve-moi par ta miséricorde.

Et prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

4 Me voici, Sauveur, à tes pieds !

Prends soin de moi de moi quand tu me verras,

Que ton travail commence, que ton travail s'achève,

Mais prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

In the Sweet By and By (1867) / Dans ce bel au delà

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Sanford F. Bennett (1836-1898) 

Compositeur : Joseph P. Webster (1819-1875)

1 Il existe un pays qui est plus beau que le jour,

Et par la foi, nous pouvons le voir de loin,

Car le Père attend sur le chemin

Pour nous y préparer une demeure.

Dans ce bel au delà, nous nous rencontrerons sur cette belle rive ;

Dans ce bel au delà, nous nous rencontrerons sur cette belle rive.

2 Nous chanterons sur ce beau rivage

Les chants mélodieux des bienheureux ;

Et nos esprits n'auront plus de chagrin -

Pas un soupir pour la bénédiction du repos.  Refrain

3 A notre généreux Père là-haut

Nous offrirons notre tribut de louange

Pour le don glorieux de son amour

Et les bénédictions qui embellissent nos jours. Refrain