My Saviour, Thou hast offer'd rest (1874) / Mon Sauveur, tu m'as offert le repos

Auteur et compositeur : Eliza H. Hamilton (19ème Siècle)  et Handley Carr Glyn Moule (1841-1920)

1 Mon Sauveur, tu m'as offert le repos :

Oh, donne-le moi alors ;

Le repos de cesser d'être moi-même,

Pour trouver tout en Toi.

2 Ce moi cruel, oh, comme il s'efforce

Et qu'il travaille dans mon sein

Pour s'interposer entre toi et mon âme

Et m'empêche de trouver le repos.

3 Combien de formes subtiles il prend

D'une apparente véracité,

Comme s'il n'était pas prudent de se reposer

Et de tout miser sur toi.

4 Seigneur, je cherche un saint repos,

Une victoire sur le péché ;

Je veux que tu sois le seul à régner

À l'extérieur et à l'intérieur.

5 C'est dans Ta main puissante que je me dépose,

C'est ainsi que l'œuvre sera accomplie ;

Car qui peut travailler aussi bien

Que le Tout-Puissant ?

6 Travaille donc, Seigneur, jusqu'à ce que sur mon âme

La lumière éternelle se lèvera,

Et que, à ton image, je me réveille,

Je me réveillerai "satisfait".

Why not now ? (1891) /Pourquoi pas maintenant ?

Auteur : Daniel W. Whittle (1840-1901)

Compositeur : Charles C. Case (1843-1918)

Pendant que nous prions et que nous supplions,

Pendant que vous voyez le besoin profond de votre âme,

Alors que notre Père vous appelle à la maison,

Ne viendras-tu pas, mon frère ?

Pourquoi pas maintenant ? Pourquoi pas maintenant ?

Pourquoi ne pas venir à Jésus maintenant ?

Pourquoi pas maintenant ? Pourquoi pas maintenant ?

Pourquoi ne pas venir à Jésus maintenant ?

2 Vous vous êtes égarés ;

Ne risquez pas un autre jour ;

Ne détourne pas ton visage de Dieu,

Accepte aujourd'hui sa grâce. Refrain

3 Tu n'as pas trouvé dans le monde

L'aube de la paix pour l'esprit troublé ;

Venez au Christ, croyez en lui,

Vous recevrez la paix et la joie. Refrain

4 Venez au Christ, confessez-vous ;

Venez au Christ, et recevez le pardon ;

Faites-lui confiance jour après jour,

Il vous gardera tout au long du chemin. Refrain

Praise the Savior (1806) / Louez le Sauveur

Auteur : Thomas Kelly (1769-1855)

Compositeur : Mélodie allemande

1 Louez le Sauveur, vous qui le connaissez !

Qui peut dire combien nous lui devons ?

Rendons-lui avec joie

Tout ce que nous sommes et tout ce que nous avons.

2 Jésus est le nom qui nous charme ;

Il nous habille et nous arme en cas de conflit ;

Rien ne nous émeut et rien ne nous blesse

Tant que nous avons confiance en lui.

3 Confiez-vous à lui, saints, pour toujours ;

Il est fidèle, il ne change jamais ;

Ni la force ni la ruse ne peuvent séparer de lui

Ceux qu'il aime.

4 Garde-nous, Seigneur, garde-nous attachés

À toi-même et à la foi,

Jusqu'à l'heure où nous recevrons

Les joies promises avec toi.

5 Alors nous serons ce que nous voudrions être,

Alors nous serons ce que nous devrions être ;

Ce qui n'est pas encore et ne peut pas être,

Nous appartiendront bientôt.

His name is Jesus / Son nom est Jésus

Auteur et compositeur : David Drinkall (20ème Siècle)

1 J'ai un ami qui est vrai, quelqu'un qui me guidera,

Il me guide dans tout ce que je fais, Son nom est Jésus.

Quand je trébuche, il est là, tous mes problèmes, il les partagera

C'est le Sauveur, celui qui se soucie de moi.

Son nom est Jésus. 

Quelle que soit l'ampleur de la tempête, il calmera les eaux.

Et dans la nuit la plus sombre, Jésus est la lumière qui nous guide.

Je trouve du réconfort en lisant les choses qu'il a faites pour moi.

Oui, j'ai un ami.

Son nom est Jésus. Son nom est Jésus. 

2 Lorsque la route semble dure et longue et que les choses continuent de mal tourner,

Quelqu'un me rend toujours fort, son nom est Jésus.

Parfois, sur les vagues agitées de la vie, je suis un bateau sans voile.

Mais mon capitaine ne faillira jamais, Son nom est Jésus.

La joie qu'il transmet apporte une chaleur à mon cœur.

C'est sans commune mesure avec les joies terrestres que je partage.

Tandis que je marche et parle avec lui, il gagnera toutes mes batailles.

Il m'aide en tout.

Son nom est Jésus, son nom est Jésus.

3 Amis autour de moi, jeunes et vieux, ne soyez pas orphelins dans le froid,

Venez vers celui qui vous aime tant, son nom est Jésus.

Il n'y en a qu'un qui fera cela, qui ne donnera pas le bonheur au fond, Son nom est Jésus.

Le monde moderne d'aujourd'hui peut rapidement égarer votre cœur.

Il y a tant de péchés et de conflits dans chaque vie.

Pourtant, il existe un moyen sûr de vaincre les plans du diable.

Mettez votre foi et votre confiance en un seul, 

Son nom est Jésus. Son nom est Jésus.

Jesus Is Coming (1905) / Jésus vient

Auteur : James M. Gray (1851-1935)

Compositeur : Joseph B. Trowbridge (1875-20ème siècle)

1. Le Sauveur qui m'aime et qui a souffert la perte

De la gloire céleste pour mourir sur la croix,

Le bébé de la crèche, bien que né sans tache,

Ce Jésus vient, il revient !

Jésus vient, vient, vient !

Jésus revient !

Mon cœur est si heureux, mon âme est si joyeuse,

Car Jésus revient !

2. Les anges, se réjouissant et chantant sa louange

Aux bergers de Bethléem d'autrefois,

Viendront dans la gloire, accompagnant son train,

Quand Jésus, mon Sauveur, reviendra ! Refrain

3. Les saints seront avec lui, ô bonheur céleste !

Quelle déchirure que la séparation des visages qui nous manquent !

Mais les nuages descendent, et nous qui restons

Nous sommes enlevés pour les rencontrer à nouveau avec Jésus ! Refrain

4. O cœurs fatigués, pécheurs et tristes,

Nous portons les nouvelles qui nous réjouissent ;

Nous annonçons le Sauveur par monts et par vaux ;

Le Seigneur qui nous a rachetés revient ! Refrain

Christ is risen (1922) / Christ est ressuscité

Auteur : anonyme

Compositeur : John B. Herbert (1852-1927)

1 Le Christ est ressuscité d'entre les morts, est ressuscité d'entre les morts,

Et il est devenu les prémices de ceux qui se sont endormis, de ceux qui se sont endormis.

O tombe, où est ta victoire ?

O mort, où est ton aiguillon ?

O tombe, où est ta victoire ?

Ô mort, où est ton aiguillon ?

Où est ta corde ?

2 Il doit régner jusqu'à ce qu'il ait tout mis sous ses pieds.

Et le dernier, le dernier ennemi qui sera détruit, c'est la mort. Refrain

3 Grâces soient rendues à Dieu qui nous donne la victoire,

Par notre Seigneur, notre Seigneur Jésus-Christ, par notre Seigneur Jésus-Christ. Refrain

Nearer the cross! (1893) / Plus près de la croix

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : Phoebe P. Knapp (1839-1908)

1 "Plus près de la croix", peut dire mon cœur,

Je me rapproche,

Je me rapproche de la croix de jour en jour,

Je me rapproche ;

Plus près de la croix où Jésus est mort,

Plus près du flot cramoisi de la fontaine,

Plus près du côté blessé de mon Sauveur,

Je me rapproche,

Je m'approche, je m'approche.

2 Plus près du siège de la miséricorde du chrétien,

Je m'approche,

Je nourris mon âme d'une douce manne,

Je me rapproche ;

Plus fort dans la foi, plus clair je vois

Jésus qui s'est donné pour moi ;

Plus proche de Lui je serais encore,

Je me rapproche encore,

Je me rapproche encore, je me rapproche encore.

3 Mon espérance se rapproche dans la prière,

Je me rapproche,

Plus profond est l'amour que mon âme désire,

Je me rapproche ;

Je me rapproche de la fin du labeur et des soins,

Plus près de la joie que j'aspire à partager,

Plus proche de la couronne que je porterai bientôt ;

Je me rapproche,

Je me rapproche.

Seeking for Me (avant 1895) / Il me cherchait

Auteur : auteur inconnu

Compositeur : E. E. Hasty (1840-1914)

1 Jésus, mon Sauveur, est venu à Bethléem,

Né dans une mangeoire, dans la douleur et la honte ;

C'était merveilleux, que son nom soit béni !

Il me cherchait, il me cherchait !

Il me cherche, il me cherche ! 

Il me cherche, il me cherche ! 

Oh, c'était merveilleux - que Son nom soit béni !

Cherchant pour moi, pour moi

2 Jésus, mon Sauveur, sur l'arbre du Calvaire,

A payé la grande dette et a libéré mon âme ;

Oh ! c'était merveilleux, comment pouvait-il en être ainsi ?

Il est mort pour moi, pour moi !

Il est mort pour moi ! Mort pour moi !

Mort pour moi ! Mort pour moi !

Oh, c'était merveilleux, comment cela pouvait-il être ?

Mourir pour moi, pour moi !

3 Jésus, mon Sauveur, le même qu'autrefois,

Alors que j'errais loin de la bergerie,

Il a longuement et doucement plaidé pour mon âme,

En m'appelant, en m'appelant !

Il m'appelle, il m'appelle, il m'appelle ! 

Il m'appelle, il m'appelle !

Doucement et longuement, il a plaidé avec mon âme,

Il m'appelle, il m'appelle !

4 Jésus, mon Sauveur, viendra d'en haut.

Douce est la promesse quand les années s'envolent ;

Je le verrai descendre dans le ciel,

Venant pour moi, pour moi !

Venant pour moi, pour moi ! Venant pour moi ! 

Venant pour moi ! Venant pour moi ! 

Oh, je le verrai descendre dans le ciel,

Venant pour moi, pour moi !

When I survey the wondrous cross (1707) / Quand je contemple cette merveilleuse croix

Auteur : Isaac Watts (1674-1748) 

Compositeur : Dr Lowell Mason (1792-1872)

1 Quand je contemple cette merveilleuse croix

Sur laquelle le Prince de gloire mourut,

Je considère comme une perte mon gain le plus important,

Et, j'ai du mépris pour tout mon orgueil.

2 Permets, Seigneur, que je me glorifie,

Dans le salut par la mort de Christ mon Dieu !

Toutes les choses vaines qui me séduisent le plus,

Je les sacrifie à son sang.

3 Voyez de sa tête, de ses mains, de ses pieds,

La peine et l'amour qui s'entremêlent !

Un tel amour et une telle peine se sont-ils rencontrés,

Ou est-ce que les épines composent une couronne si riche ?

4 Si tout le royaume de la nature m'appartenait,

Ce serait un cadeau bien trop petit ;

L'amour si incroyable, si divin,

Exige mon âme, ma vie, tout de moi.

Paroles françaises : https://jemaf.fr/chant=af106

When the Mists Have Rolled in Splendor (1883) / Quand les brumes ont roulé dans la splendeur

Auteur : Annie Herbert (1844-1932)
Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

1 Quand les brumes ont roulé dans la splendeur
De la beauté des collines,
Et que la lumière du soleil tombe dans l'allégresse
Sur la rivière et les ruisseaux,
Nous nous souvenons de la promesse de notre Père
Dans l'arc-en-ciel des embruns :
Nous nous connaîtrons mieux
Quand les brumes se seront dissipées.
Nous nous connaîtrons comme nous sommes connus,
Nous ne marcherons plus jamais seuls,
Dans l'aube du matin
De ce jour brillant et heureux.
Nous nous connaîtrons mieux,
Quand les brumes se seront dissipées.

2 Souvent, nous parcourons le chemin devant nous
Le cœur fatigué, accablé ;
Nous travaillons souvent dans l'ombre,
Et nos champs sont éloignés les uns des autres :
Mais le Sauveur nous dit : "Venez, vous êtes bénis".
Tous nos efforts seront récompensés,
Quand nous nous rassemblerons le matin
Là où les brumes se sont dissipées. Refrain

3 Nous viendrons dans la joie et l'allégresse,
Nous nous rassemblerons autour du trône ;
Face à face avec ceux qui nous aiment,
Nous connaîtrons ce que nous connaissons :
Et le chant de notre rédemption
Résonnera dans un jour sans fin,
Quand les ombres se seront dissipées,
Et que les brumes se seront dissipées. Refrain

Praise to God, Immortal Praise (1772) / Louange à Dieu, louange immortelle

Auteur : Anna L. Barbauld (1743-1825)

Auteur (doxologie) : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : Johann R. Ahle (1625-1673)

1 Louange à Dieu, louange immortelle,

Pour l'amour qui couronne nos jours ;

Source généreuse de toute joie,

Que ta louange soit employée par nos langues :

2 Pour les bénédictions des champs,

Pour les richesses du jardin,

Les troupeaux qui blanchissent toute la plaine ;

Des gerbes jaunes de blé mûr,

3 Tout ce que le printemps, d'une main généreuse

Répand ses gerbes jaunes sur la terre souriante,

Tout ce que l'automne généreux verse

De ses riches réserves.

4 C'est à toi, ô Dieu, que nous devons tout cela,

Source de toutes nos bénédictions ;

C'est pour elles que nos âmes s'élèvent

Des vœux reconnaissants et des louanges solennelles.

Wounded for me / Meurtri pour moi

Auteur : William Gilbert Ovens (1870-1945)
Auteur : Gladys W. Roberts, (1888- ?)
Compositeur : William Gilbert Ovens (1870-1945)

1 Blessé pour moi, blessé pour moi,
Blessé pour moi, il a été blessé pour moi.
Mes transgressions sont tombées et maintenant je suis libre,
Tout cela parce que Jésus a été blessé pour moi.

2 Mort pour moi, mort pour moi,
Il est mort pour moi, Il est mort pour moi.
Mes transgressions ont été effacées et maintenant je suis libre, 
Tout cela parce que Jésus est mort pour moi.

3 Ressuscité pour moi, ressuscité pour moi,
Ressuscité pour moi, Il est ressuscité pour moi.
Mes transgressions ont disparu et maintenant je suis libre,
Tout cela parce que Jésus est ressuscité pour moi.

4 Il vient pour moi, il vient pour moi, 
Il vient pour moi, Il vient pour moi.
Alors, avec quelle joie je verrai son cher visage ;
Je le loue, il vient pour moi.

Softly and tenderly (1880) / Doucement, tendrement..

Auteur : Will Lamartine Thompson (1847-1909)
Compositeur : Will Lamartine Thompson (1847-1909)

Auteur du cantique français : Élisabeth Schürer-Curie (XIXe-Xe siècles)

1 Doucement et tendrement, Jésus appelle, 
Il appelle pour toi et pour moi ; 

Voyez, sur les portails, il attend et veille, 

Il veille sur toi et sur moi. 

Venez à la maison, venez à la maison ; 

Vous qui êtes fatigués, rentrez à la maison ; 

Jésus appelle avec tendresse, avec ferveur, 

Jésus appelle, tendrement, O pécheur, rentre à la maison ! 

2 Pourquoi devrions-nous nous attarder alors que Jésus plaide, 

Plaide pour toi et pour moi ? 

Pourquoi devrions-nous nous attarder et ne pas tenir compte de ses miséricordes, 

Miséricorde pour toi et pour moi ? Refrain

3 Le temps est maintenant fugace, les moments passent, 
Ils s'éloignent de toi et de moi ; 
Les ombres s'accumulent, les lits de mort s'approchent, 
Pour toi et pour moi. Refrain

4 O pour l'amour merveilleux qu'il a promis, 
Promis pour toi et pour moi ! 
Bien que nous ayons péché, il a la miséricorde et le pardon, 
Pardon pour toi et pour moi. Refrain

This little light of mine / Cette petite lumière qui est la mienne

Auteur et compositeur : inconnu mais arrangé par Harry Dixon Les (20ème siècle)

1 Cette petite lumière qui est la mienne,

Je vais la laisser briller,

Oh, cette petite lumière qui est la mienne,

Je vais la laisser briller.

Cette petite lumière qui est la mienne,

Je vais la laisser briller.

Laisse-la briller. (x3)

2 Ne laissez pas Satan l'éteindre !

Je vais la laisser briller

Ne laissez pas Satan [l'éteindre] !

Je vais la laisser briller

Ne laissez pas Satan [souffler] !

Je vais la laisser briller

Laisse-la briller. (x3)

3 La cacher sous le boisseau ? Non !

Je vais la laisser briller

La cacher sous un boisseau ? Non !

Je vais la laisser briller

Laisse-la briller. (x3)

4 Tout autour de moi,

Je vais la laisser briller.

Tout autour de moi,

Je vais la laisser briller.

Tout autour de moi,

Je vais la laisser briller,

Je le laisse briller, tout le temps, je le laisse briller.

Le cacher sous un boisseau ? Non !

Je vais la laisser briller

5. Tiens là bien haut pour que tout le monde la voit,

Je vais la laisser briller.

Tiens là bien haut pour que tout le monde la voit,

Je vais la laisser briller.

Tiens là bien haut pour que tout le monde la voit,

Je vais la laisser briller.

Tiens là bien haut pour que tout le monde la voit,

Laisse-la briller. (x3)

While the Days Are Going By (1870) / Pendant que les jours passent !

Auteur : George Cooper (1840-1927)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

1 Il y a des cœurs solitaires à chérir,

Pendant que les jours s'écoulent ;

Il y a des âmes fatiguées qui périssent,

Pendant que les jours passent ;

Si un sourire peut être renouvelé,

Pendant que nous poursuivons notre voyage,

O, le bien que nous pouvons tous faire,

Pendant que les jours passent !

Le temps passe, le temps passe,

En passant, en passant ;

O, le bien que nous pouvons tous faire,

Pendant que les jours passent !

2 Ce n'est pas le moment de se moquer,

Pendant que les jours s'écoulent ;

Que ton visage soit comme l'aurore !

Pendant que les jours s'écoulent ;

Car le monde est plein de soupirs,

Le monde est plein de soupirs, de yeux tristes et larmoyants ;

Aide ton frère tombé à se relever,

Pendant que les jours passent. Refrain

3 Tous les liens d'amour qui nous unissent,

Alors que les jours passent ;

L'un après l'autre, nous laissons derrière nous,

Au fil des jours ;

Mais les graines du bien que nous semons,

Dans l'ombre comme dans la lumière, grandiront,

Et garderont nos cœurs allumés,

Pendant que les jours passent. Refrain

Nothing between, Lord, nothing between (1876) /Rien entre nous, Seigneur, rien entre nous

Auteur : Evan H. Hopkins (19ème Siécle-20ème Siécle)
Compositeur : James Mountain (1844-1933)

1 Rien entre, Seigneur, rien entre ;
Laisse-moi voir ta gloire,
Attire mon âme près de toi,
Puis parle-moi avec amour...
Rien entre, rien entre.

2 Rien entre, Seigneur, rien entre ;
Que le vacarme de la terre n'étouffe pas
Etouffe ta petite voix tranquille ;
Laisse-moi m'en réjouir.
Rien entre, rien entre.

3 Rien entre, Seigneur, rien entre ;
Rien de ce qui est terrestre,
Rien de larme ou de prière,
Pas de robe que l'on puisse porter...
Rien entre les deux, rien entre les deux.

4 Rien entre, Seigneur, rien entre ;
L'incrédulité disparaît,
Disparaît chaque doute et chaque peur,
S'évanouissent quand tu es proche...
Rien entre les deux, rien entre les deux.

5 Rien entre, Seigneur, rien entre ;
Brille d'un rayon sans nuage,
Chassant chaque brouillard,
Sur mon coeur tout entier...
Rien entre, rien entre.

6 Rien entre, Seigneur, rien entre ;
C'est ainsi que je peux marcher avec Toi,
Je ne vois que Toi,
Que je sois à Toi...
Rien entre les deux, rien entre les deux.

7 Rien entre les deux, Seigneur, rien entre les deux ;
Jusqu'à ta lumière éternelle,
S'élevant dans la nuit obscure de la terre,
éclate à mes yeux...
Rien entre les deux, rien entre les deux.

8 Rien entre les deux, Seigneur, rien entre les deux ;
Jusqu'à ce que le dernier conflit soit terminé,
Je me tiens sur le rivage de Canaan
Avec toi pour l'éternité.
Rien entre les deux, rien entre les deux.

Take the Wings of the Morning (1872) / Prenez les ailes du matin

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1. Prends les ailes du matin, accélère ton vol

Vers Jésus, ton Sauveur, ton espoir et ta lumière ;

La source de sa miséricorde est ouverte pour toi,

Va te laver et te purifier dans ses eaux si libres.

Prends les ailes du matin et vole,

Avant que les ténèbres ne recouvrent le ciel ;

Éloigne-toi des ombres qui t'assaillent,

Et trouve en ton Sauveur la demeure de ton âme.

2. Envole-toi vers ton Sauveur, il t'attend pour te pardonner ;

Un seul regard de son amour, et ton esprit vivra ;

Ta foi t'assurera sa bénédiction divine ;

Va plaider ses mérites, et la paix sera tienne. Refrain

3. Sur les ailes du matin, vole vers son sein...

Là est ton seul refuge, là est ton seul repos ;

Les moments sont précieux, le midi est proche ;

Envole-toi vers le Sauveur, oh, ne t'attarde pas ici. Refrain

Father, We Love You (1976) / Père, nous t'aimons

Auteur : Donna Adkins (1940)

Compositeur : Donna Adkins (1940)

1 Père, nous t'aimons,

Nous te vénérons et t'adorons.

Glorifie ton nom sur toute la terre.

Glorifie ton nom, glorifie ton nom,

Glorifie ton nom sur toute la terre.

2 Jésus, nous t'aimons,

Nous te vénérons et t'adorons.

Glorifiez votre nom sur toute la terre.

Glorifiez votre nom, glorifiez votre nom,

Glorifiez votre nom sur toute la terre.

3 Esprit nous t'aimons,

Nous te vénérons et t'adorons.

Glorifie ton nom sur toute la terre.

Glorifie ton nom, glorifie ton nom,

Glorifie ton nom sur toute la terre.

The Broken Heart (1907) / Le cœur brisé

Auteur : Thomas Dennis (19ème-20ème siècle)

1 Avez-vous entendu l'histoire de la croix ?

Où Jésus a saigné et est mort,

Quand votre doute a été payé par son sang précieux

Qui a jailli de son côté blessé.

Il est mort d'un cœur brisé pour toi,

Il est mort d'un cœur brisé ;

O merveilleux amour ! c'était pour toi,

Il est mort le cœur brisé.

2 Avez-vous entendu comment on a placé la couronne d'épines

Sur son beau front,

Quand il priait : Pardonnez-leur, pardonnez,

Ils ne savent pas ce qu'ils font. Refrain

3 Avez-vous appris qu'il a sauvé le voleur mourant,

Quand il était pendu à l'arbre,

Qui le regardait avec des yeux de pitié et disait,

"Seigneur, souviens-toi de moi ! Refrain

4 Avez-vous entendu dire qu'il a regardé vers le ciel et qu'il a dit,

"C'est fini" - tout pour toi ?

Avez-vous déjà dit : "Je te remercie, Seigneur, d'avoir donné ta vie pour moi ?

D'avoir donné ta vie pour moi ?" Refrain

When I feel the touch (1978) / Quand je sens le contact

Auteur et compositeur : Keri Jones (20ème siècle) et David Matthews (20ème siècle)

1 Quand je sens le contact de ta main sur ma vie,

Cela me pousse à chanter que je t'aime, Seigneur.

2 Au plus profond de moi, mon esprit te chante,

Tu es mon Roi, tu es mon Dieu, et je t'aime, Seigneur.