On Calvary's tree / Sur la croix du Calvaire

Auteur et compositeur : Albert W. Edsor (19e-20e siècle) and A. E. Walton (19e-20e siècle)

Sur la croix du Calvaire, il est mort pour moi, 

Pour que je connaisse son amour.

Pour me libérer, il est mort pour moi, 

O combien je l'aime tant.

If he's there (19ème Siècle) / S'il est là

Auteur : Civilla D. Martin (1866-1948)

Compositeur : Walter Stillman Martin (1862-1935)

Auteur du cantique français : James Hunter

1 Je me suis tenu dans la vallée avec Jésus,

Au milieu de la foule souffrante ;

J'ai vu qu'il guérissait leurs maladies

Et qu'il transformait leurs soupirs en chants merveilleux.

Il est si doux d'être avec mon Sauveur,

N'importe où, n'importe où !

Dans les hauteurs ou dans la vallée,

S'il est là, seulement là.

2 J'étais sur la montagne avec Jésus, 

Et le royaume de gloire était là ;

J'ai vu, dans une vision sans nuage

Ce qu'un jour tous les sauvés partageront. Refrain

3 J'ai assisté au jugement avec Jésus, 

Sur la croix où son sang a été versé ;

Je savais qu'il n'y avait pas de condamnation

Ne m'attendait pas, car il est mort à ma place. Refrain

4 Je me tiendrai avec les saints en sa présence,

Quand il viendra chercher les siens, ceux qu'il a rachetés,

Pardonnés et sauvés, et pour toujours

Pour m'asseoir avec mon Seigneur sur son trône. Refrain

Sweet Moments of Prayer (1876) / Doux moments de prière

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

1 C'est ici, loin du monde, que nous cherchons Jésus ;

Que sa voix aimante nous parle tendrement !

Jésus, notre ami le plus cher, Nous nous inclinons à tes pieds,

Que ton sourire descende ! C'est toi que nous cherchons.

2 Viens, Saint Consolateur, présence divine,

Maintenant, dans nos cœurs désireux, brille gracieusement ;

O pour ta puissance ! O pour un spectacle béni,

Remplissant cette heure sacrée d'une joie divine !

3 Sauveur, fais revivre ton œuvre : ici, nous pouvons voir

Ceux qui sont morts dans le péché, vivifiés par toi ;

Viens ce soir dans nos cœurs, rends léger tout fardeau ;

Égaye nos yeux qui attendent, nous te désirons.

Take my hand, precious Lord (1938) / Seigneur précieux, prends ma main

Auteur et compositeur : Thomas A. Dorsey (1899/1993)

1 Seigneur précieux, prends ma main,

Conduis-moi, laisse-moi me tenir debout 

Je suis fatigué, je suis faible, je suis seul.

A travers la tempête, à travers la nuit,

Conduis-moi vers la lumière. 

Prends ma main, Seigneur précieux, ramène-moi à la maison.

2 Quand mon chemin devient lugubre, Seigneur précieux, reste près de moi.

Quand ma lumière est presque éteinte,

Entends mon cri, entends mon appel.

Tiens ma main de peur que je ne tombe.

Prends ma main, Seigneur précieux, ramène-moi à la maison.

3 Quand les ténèbres apparaissent et que la nuit approche, 

Et que le jour est passé et s'en va.

Je me tiens à la rivière,

Guide mes pieds, tiens ma main.

Prends ma main, Seigneur précieux, ramène-moi à la maison.

Come Holy Spirit (1982) / Viens, Saint Esprit

Auteur et compositeur : Mark Foreman (20e siècle)

Viens Esprit Saint, entends-nous t'appeler, (x2)

Viens Esprit Saint, entends-nous t'appeler

Viens Esprit Saint, entends-nous appeler

Entends-nous t'appeler, entends-nous t'appeler.

Viens donner tes dons, édifier ton église

Viens apporter ta vérité, glorifie notre Seigneur

Viens nous guider, nous indiquer le chemin

Viens marcher à nos côtés.

Fin :

Entends-nous t'appeler,

Entends-nous t'appeler.

The Way of the Cross Leads Home (1906) / Le chemin de croix mène à la maison

Auteur : Jessie Brown Pounds (1861-1921)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 Il faut que je rentre chez moi par le chemin de la croix, 

Il n'y a pas d'autre chemin que celui-là ; 

Je n'apercevrai jamais les portes de la lumière, 

Si je manque le chemin de la croix. 

Le chemin de la croix mène à la maison, (mène à la maison,) 

Le chemin de la croix mène à la maison, (mène à la maison) 

Il est doux de savoir que je vais de l'avant, 

Le chemin de la croix mène à la maison.

2 Il faut que j'avance sur le chemin arrosé de sang, 

Le chemin que le Sauveur a parcouru, 

Si je veux atteindre les hauteurs sublimes, 

Où l'âme est chez elle avec Dieu. Refrain

3 Alors je dis adieu à la voie du monde, Pour ne plus jamais y marcher, 

Pour ne plus jamais y marcher ;

Car le Seigneur dit : "Viens", et je cherche ma maison 

Là où il attend à la porte ouverte. Refrain

I'll fly away (1932) / Je m'envolerai

Auteur et compositeur : Albert E. Brumley (1905-1977)

1 Un beau matin, quand cette vie sera finie, je m'envolerai ;

Pour un foyer sur le rivage céleste de Dieu, je m'envolerai (je m'envolerai).

Je m'envolerai, Oh gloire

Je m'envolerai ; (au matin) 

Quand je mourrai, Alleluia, je m'envolerai (je m'envolerai).

2 Quand les ombres de cette vie auront disparu, je m'envolerai ;

Comme un oiseau qui s'est envolé des barreaux de la prison, je m'envolerai (je m'envolerai).

3 Encore quelques jours de fatigue, et je m'envolerai ;

Vers un pays où la joie ne finira jamais, je m'envolerai (je m'envolerai)

Marching On (1883) / Je marche

Auteur : Robert Johnson (19ème Siècle)
Compositeur : Robert Johnson (19ème siècle)

1 Marchant dans la lumière de Dieu,
Je marche, je marche ;
Sur le chemin que le Maître a parcouru,
En marchant, en marchant.

Une robe blanche, une couronne d'or,
Une harpe, une maison, une belle demeure,
La palme du vainqueur, une joie inouïe,
Sont à moi quand j'y arrive.

Car Jésus est mon Sauveur, il a lavé mes péchés,

Il est mort pour moi sur la montagne du Calvaire ;

Je suis heureux dans son amour merveilleux, je chante tout le jour,

Je vis, oui, je vis dans la fontaine.

2 Marchant à travers les armées du péché,
La victoire m'appartient tant que j'ai le Christ en moi. 
Marchant à travers les armées du péché,
La victoire m'appartient tant que j'ai le Christ en moi.  Refrain 

3 Marchant dans la force de l'Esprit,
Je suis plus que vainqueur dans chaque combat.
Marchant dans la force de l'Esprit, 
Plus que vainqueur dans chaque combat. Refrain 

4 Marchant avec le drapeau déployé, 
Prêchant le Christ à un monde mourant.
Marchant avec le drapeau déployé, 
Prêchant le Christ à un monde mourant. Refrain 

Let Jesus come into your heart (1898) / Laisse Jésus entrer dans ton cœur

Auteur et compositeur : Lelia Naylor Morris (1862-1929)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Si tu es fatigué du poids de ton péché,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur ;
Si tu désires qu'une nouvelle vie commence,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur.
A l'instant, tes doutes s'envolent ;
Ne le rejetez plus ;
Ouvre la porte ;
Laisse Jésus entrer dans ton cœur.

2 Si c'est pour la pureté que tu soupires,
Laisse Jésus entrer dans votre cœur ;
Des fontaines de purification coulent tout près de toi,
Que Jésus entre dans ton cœur. Refrain

3 S'il y a une tempête que ta voix ne peut calmer, 
Laisse Jésus entrer dans ton cœur ;
S'il y a un vide que le monde ne peut combler,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur. Refrain

4 Si tu veux te joindre aux chants joyeux des bienheureux,
Que Jésus vienne dans votre cœur ;
Si vous voulez entrer dans les demeures du repos,
Que Jésus entre dans votre cœur. Refrain

Wonderful Story of Love (1885) / Une merveilleuse histoire d'amour

Auteur et compositeur : John M. Driver (1858-1918)

1 Merveilleuse histoire d'amour !

Racontez-la moi encore une fois ;

Merveilleuse histoire d'amour !

Réveillez l'immortelle souche.

Les anges l'annoncent avec ravissement,

Les bergers l'accueillent avec émerveillement ;

Pécheur, ne veux-tu pas y croire ?

Merveilleuse histoire d'amour !

Merveilleuse ! Merveilleuse !

Merveilleuse histoire, Merveilleuse histoire d'amour !

2 Merveilleuse histoire d'amour !

Même si tu es loin ;

Merveilleuse histoire d'amour !

Il t'appelle encore aujourd'hui.

De la montagne du Calvaire,

De la fontaine de cristal,

Depuis l'aube de la création ;

Merveilleuse histoire d'amour ! Refrain

3 Merveilleuse histoire d'amour !

Jésus offre un repos ;

Merveilleuse histoire d'amour !

Pour tous les purs et les bienheureux ;

Reposent dans ces demeures au-dessus de nous,

Avec ceux qui nous ont précédés,

Chantant le chœur de l'extase ;

Merveilleuse histoire d'amour ! Refrain

The world is looking for a hero (1994) / Le monde est à la recherche d'un héros

Auteur et compositeur : Noel Richards (20e siècle) et Tricia Richards (20e siècle)

1 Le monde est à la recherche d'un héros,

Nous connaissons le plus grand de tous. 

Le puissant souverain des nations, 

Roi des rois et Seigneur des seigneurs,

Qui a pris la nature d'un serviteur 

et a donné sa vie pour nous sauver tous.

Nous allons pousser un cri,

Nous allons le crier, 

Il est le champion du monde.

(x2)

2 Le Seigneur tout-puissant est notre héros,

Il brise l'emprise du péché, 

Par l'amour de Jésus, nous ne craignons aucun mal,

Les puissances des ténèbres fuient devant lui. 

Sa lumière brillera dans toutes les nations,

Il apportera l'épée de la justice.

His praise fills the temple (1971) / Sa louange remplit le temple

Auteur et compositeur : Jack W. Hayford (1934-2023)

Sa louange remplit le temple,

Sa paix remplit mon cœur,

Sa joie et sa gloire,

Il les a merveilleusement communiquées.

Le nom béni de Jésus m'a libéré du péché.

Maintenant sa louange remplit le temple et son Esprit habite à l'intérieur.

Welcome! Wanderer, Welcome! (1883) / Bienvenue ! vagabond, bienvenue !

Auteur : Horatius Bonar (1808-1889)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

Auteur du cantique français : Emile Bonnard (1855-1933)

1 Sur la terre des étrangers,
Où tu es parti,
Entendez une voix lointaine qui appelle,
"Mon fils ! mon fils !"
Bienvenue ! vagabond, bienvenue !
Bienvenue au pays !
Tu as erré très loin :
Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"

2 "Du pays de la faim,
Évanouie, affamée, solitaire,
Viens vers l'amour et l'allégresse,
"Mon fils ! Mon fils !"
"Bienvenue ! wand'rer, bienvenue !
Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin :
Reviens à la maison ! Reviens à la maison !

3 Quittez les lieux d'émeute,
Le gâchis, le malheur, c'est fini,
Malade au cœur et fatigué,
Mon fils ! Mon fils !
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue !
Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin :
Reviens à la maison ! Reviens à la maison !
4 La porte est encore ouverte !
Tu es toujours à moi ;
Les yeux de l'amour sont sur toi, 
Mon fils ! mon fils !
"Bienvenue ! wand'rer, bienvenue !
Bienvenue à la maison !
Tu t'es égaré loin d'ici :
Reviens à la maison ! Reviens à la maison !

5 Tu as erré très loin ;
Veux-tu aller plus loin ?
Viens, et tout te sera pardonné,
Mon fils ! mon fils !
"Bienvenue, bienvenue, bienvenue !
Bienvenue à la maison !
Tu as erré bien loin :
Reviens à la maison ! Reviens à la maison !

6 Voyez la table bien garnie,
Impardonnable !
Voici le repos et l'abondance,
Mon fils ! Mon fils !
"Bienvenue, vagabond, bienvenue !
Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin :
Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"

7 Tu n'as pas d'amis, tu es sans abri,
sans espoir et sans espoir ;
Mon amour est immuable,
Mon fils ! mon fils !"
"Bienvenue ! vagabond, bienvenue !
Bienvenue à la maison !
Tu as erré très loin :
Reviens à la maison ! Reviens à la maison !"

I Will Praise Him (1898) / Je le louerai

Auteur : Margaret J. Harris (1865-1919)

Compositeur : Margaret J. Harris (1865-1919)

1 Quand j'ai vu la fontaine purificatrice,

Ouverte pour tous mes péchés,

J'ai obéi à l'appel de l'Esprit

Quand il m'a dit : "Veux-tu te purifier ?".

Je le louerai ! Je le louerai !

Louez l'Agneau pour les pécheurs immolés ;

Rendez-lui gloire, vous tous,

Car son sang peut effacer toutes les taches.

2 Même si le chemin semble droit et étroit, 

Tout ce que je revendiquais a été balayé ;

Mes ambitions, mes projets, mes désirs,

Sont en cendres à mes pieds. Refrain

3 Que le nom de Jésus soit béni !

Je suis si heureux qu'il m'ait accueilli ;

Il a pardonné mes transgressions,

Il a purifié mon cœur du péché. Refrain

4 Gloire, gloire au Père !

Gloire, gloire au Fils !

Gloire, gloire à l'Esprit !

Gloire aux Trois en Un ! Refrain

He'll Walk With Me All the Way (1913) / Il marchera avec moi tout au long du chemin

Auteur : L. J. Williams (19e-20e siècle)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1. Je sais que mon Sauveur ne m'abandonnera jamais,

Je sais que ma foi en lui ne sera jamais ébranlée ;

Il fera de mon voyage un chemin de joie,

Il marchera avec moi tout au long du chemin.

Il marchera avec moi tout au long du chemin,

Il marchera avec moi tout au long du chemin.

Il m'aidera à vaincre le péché, à remporter la victoire,

Et marchera avec moi tout au long du chemin.

2. Il me conduira dans des sentiers agréables et verdoyants,

Et me montrera de nouvelles gloires, si longtemps invisibles ;

Sa main m'accompagnera en toute sécurité et sérénité,

Il marchera avec moi tout au long du chemin. Refrain

3. Mes yeux percevront une beauté et une gloire nouvelles,

Alors que sa bénédiction quotidienne démêle les écheveaux de la vie ;

Je m'accrocherai à sa main et ne le laisserai plus partir ;

Il marchera avec moi tout au long du chemin. Refrain

It Came Upon the Midnight Clear (1849) / Il est venu sur la clarté de minuit

Auteur : Edmund H. Sears (1810-1876)

Compositeur : Richard S. Willis (1819-1900)

1 Dans la clarté de minuit, le chant glorieux de l'ancien temps est apparu, 

Des anges s'approchant de la terre pour toucher leurs harpes d'or : 

"Paix sur la terre, bonne volonté pour les hommes, de la part du roi des cieux." 

Le monde est resté dans un silence solennel pour écouter le chant des anges. 

2 Ils traversent toujours le ciel, les ailes paisibles déployées, et leur musique céleste flotte dans les airs, 

Et leur musique céleste flotte toujours sur le monde fatigué ; 

Au-dessus de ses plaines tristes et humbles, ils s'inclinent en planant, 

Et les anges bénis chantent toujours sur les sons de Babel. 

3 Et vous, sous la charge écrasante de la vie, dont les formes se courbent vers le bas, 

Et vous, qui peinez sur le chemin de l'ascension, avec des pas pénibles et lents, 

Regardez maintenant, car les heures heureuses et dorées viennent rapidement sur l'aile. 

Reposez-vous sur le chemin fatigué, et écoutez le chant des anges ! 

4 Car voici que les jours se hâtent, selon le prophète des temps anciens, 

Le temps annoncé viendra avec les années qui s'écoulent. 

Quand la paix répandra sur toute la terre ses anciennes splendeurs, 

Et que le monde entier renverra le chant que les anges chantent maintenant.

Leaving It All With Jesus (1904) / Tout laisser à Jésus

Auteur : James M. Gray (1851-1935)

Compositeur : Owen F. Pugh (1867-1920)

1. Mon cœur est arrivé au lieu de repos,

Laissant tout cela à Jésus ;

La peur de la mort ne nous moleste plus,

Je laisse tout cela à Jésus.

Laissant tout avec Jésus,

Laissant tout avec Jésus ;

Ma paix aujourd'hui comme hier,

C'est laisser tout cela à Jésus.

2. J'ai apporté la culpabilité de mon âme fatiguée,

Laissant tout cela à Jésus ;

Je n'en ai pas apporté une partie, mais le tout,

Je laisse tout cela à Jésus. Refrain

3. Je marche en sécurité sur un chemin inconnu,

Laissant tout cela à Jésus ;

Je trouve le chemin avec ses bénédictions parsemées,

Je laisse tout cela à Jésus. Refrain

4. Ô âme blessée, voici le baume céleste,

Laissant tout cela à Jésus ;

Alors change ton gémissement en un psaume joyeux,

En laissant tout cela à Jésus. Refrain

Jesus, Jesus, Jesus! / Jésus, Jésus, Jésus !

Auteur : Alpheus Paget Wilkes (1871 -1934)
Compositeur : C. Hudson

1 Jésus, Jésus, Jésus !
Le nom le plus doux de la terre,
Comment le pécheur que je suis
Connaître sa valeur ?

2 Oh ! le chagrin du péché,
Oh ! la honte la plus étrange,
Je n'ai pas vu la beauté
Dans ce nom sacré.

3 Je n'en ai jamais senti la douceur !
Je n'ai jamais connu la grâce,
Je n'ai jamais vu la douleur de l'amour
Dans ce visage blessé !

4 Je n'ai jamais trouvé le mystère
Dans ce simple mot -
Jésus, Jésus, Jésus,
Sauveur, Amant, Seigneur.

5 Maintenant, c'est du passé, c'est fini.
Ma culpabilité et ma honte ont disparu ;
Jésus, Jésus l'a fait,
Gloire à son nom !

6 Merveilleuse compassion,
qui m'atteint moi-même ;
Courbe mon esprit humilié
En captivité.

7 Jésus ! Jésus ! Jésus !
M'a aimé dans ma honte.
Oh ! la joie et le ravissement
De ce nom sacré.

Higher than the hills (1943) / Plus haut que les collines

Auteur et compositeur : Norman J. Clayton (1903-1992)

Plus haut que les collines, plus profond que la mer,

Plus large que les cieux est l'amour de mon Rédempteur pour moi.

Sur sa croix de la honte, Jésus est venu librement,

Portant tous mes péchés et mon chagrin ... 

Quel merveilleux amour !

Love at Home (1854) / L'amour à la maison

Auteur : John H. McNaughton (1829-1891)
Compositeur : John H. McNaughton (1829-1891)

1 Il y a de la beauté tout autour,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Il y a de la joie dans chaque son,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La paix et l'abondance règnent ici,
La paix et l'abondance règnent ici, souriant de tous côtés,
Le temps glisse doucement, doucement,
Quand l'amour est à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Le temps glisse doucement, doucement,
Quand il y a de l'amour à la maison.

2 Dans la maison, il y a de la joie,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La haine et l'envie n'agacent jamais,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Les roses fleurissent sous nos pieds,
La terre entière est un doux jardin,
Faisant de la vie un bonheur complet,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Faisant de la vie un bonheur complet,
Quand il y a de l'amour à la maison.

3 L'amour devient un mode de vie,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Douce, insistante fin des conflits,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
La soumission heureuse du don de chacun,
La volonté d'aimer et d'élever,
Baume de guérison pour toutes les failles,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Baume de guérison pour chaque faille,
Quand il y a de l'amour à la maison.

4 La colère s'apaise et les pressions cessent,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Les enfants apprennent à vivre en paix,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le courage de tendre la main avec grâce,
Rencontrer un étranger face à face,
Trouver un lieu de réconciliation,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Trouver un lieu de réconciliation,
Quand il y a de l'amour à la maison.

5 Il n'y a pas de question que l'on ne puisse poser,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Il y a de la force pour n'importe quelle tâche,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Partager la joie dans le travail ou le jeu,
Confiance en soi pour affronter la journée,
Sachant que l'amour trouvera un moyen,
Quand il y a de l'amour à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Sachant que l'amour trouvera un moyen,
Quand il y a de l'amour à la maison.

6 Le ciel sourit avec bonté,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le monde entier est rempli d'amour,
Quand il y a de l'amour à la maison ;
Le ruisseau chante plus doucement,
Le ciel d'azur est plus lumineux ;
Oh, il y a quelqu'un qui sourit en haut
Quand l'amour est à la maison.
L'amour à la maison, l'amour à la maison ;
Oh, il y a quelqu'un qui sourit en haut
Quand il y a de l'amour à la maison.