Farewell, faithful friends (1880) / Adieu, amis fidèles

Auteur : Edward Payson Hammond (1831-1910)

Compositeur : Henry R. Bishop (1786-1855)

Auteur du cantique français : Charles Chatelanat (1833-1907) pour AF et  Hector Arnera (1890-1972) pour CGG

1 Adieu, amis fidèles, nous devons maintenant dire adieu

Aux joies et aux plaisirs que nous avons goûtés avec vous ;

Nous avons travaillé ensemble, unis dans le cœur, 

Mais maintenant nous devons fermer, et bientôt nous devons nous séparer.

Chez soi, chez soi, doux chez soi !
Prépare-nous, cher Sauveur, pour le merveilleux foyer.

2 Nos travaux sont terminés et nous devons partir
Nous ne vous laissons pas sans amis pour lutter seuls ;
Veillez et priez, et Jésus restera ;
Restez près de votre Sauveur, laissez-le vous guider. Refrain

3 Vous avez une aide qui vous suffit ; dépendez de Jésus ;
Ne laissez pas ce réveil se terminer par cette réunion :
Que chacun demande à l'autre - Pourquoi le travail devrait-il cesser ?
Jusqu'à ce que tous ces pauvres pécheurs aient cédé en paix ? Refrain

4 Adieu, chers jeunes convertis ; nous vous quittons aussi,
Et nous espérons vous rencontrer avec le Christ dans les cieux :
Qui reviendra sur ses pas et reniera son Sauveur ? -
Comme Judas, le traître, le trahira-t-il et mourra-t-il ? Refrain

5 Adieu, pécheur tremblant, le temps triste est maintenant avec toi,
Nos cœurs s'enfoncent en nous pour te dire adieu ;
Un pas en arrière ou en avant peut régler ton sort,
Au milieu des gloires du ciel ou des ténèbres de l'éternité. Refrain

6 Adieu, tous les auditeurs : nous ne nous détournerons pas,

Nous ne nous rencontrerons peut-être plus jusqu'au grand jour du Jugement ;

Absents de corps, nous sommes avec vous dans la prière,

Et nous vous retrouverons au ciel - il n'y a pas de séparation. Refrain

Come, Thou burning Spirit, come ! (19ème Siècle) / Viens, Esprit brûlant, viens

Auteur : Charles W. Fry (1837-1882)
Compositeur : Armée du Salut

1 Viens, Esprit brûlant, viens ;
Nous tendons nos mains vers toi ;
Du Père et du Fils
De la part du Père et du Fils, nous voyons ta gloire.
Refrain :
Viens, ô grand Esprit, viens !
Que l'acte puissant soit accompli ;
Satisfaisant le désir de notre âme,
Nous nous en remettons à toi pour le feu.

2 Nous déposons sur l'autel
L'âme et le corps, l'esprit et la volonté ;
Toutes les mauvaises passions sont tuées,
Viens et remplis tous les coins.

3 Maintenant nous faisons le sacrifice,
Aussi cher qu'un oeil droit,
Pour l'amour de notre Sauveur béni
Qui pour nous a saigné et est mort.

4 Maintenant, par la foi, je réclame le don,
Acheté pour moi par le sang divin,
Par le nom qui fait foi
Toutes les promesses sont miennes.

While Shepherds Watched Their Flocks (1700) / Pendant que les bergers surveillaient leurs troupeaux

Auteur : Nahum Tate (1652-1715)

Compositeur : George F. Händel (1685-1759)

1 Pendant que les bergers veillaient sur leurs troupeaux, la nuit, tous assis par terre, 

Un ange du Seigneur descendit, et la gloire resplendit tout autour. 

2 Il leur dit : "Ne craignez pas, car une grande frayeur s'est emparée de leur esprit troublé. 

"J'apporte à vous et à toute l'humanité la nouvelle d'une grande joie. 

3 "À vous, dans la ville de David, est né aujourd'hui de la lignée de David 

Un Sauveur, qui est le Christ Seigneur, et ceci en sera le signe : 

4 "L'enfant céleste que vous trouverez là sera exposé à la vue de tous, 

Tout simplement enveloppé de langes et couché dans une crèche." 

5 L'ange parla ainsi. Soudain apparut une foule brillante d'anges 

d'anges louant Dieu, qui leur adressèrent leur chant de joie :

6 "Gloire à Dieu dans les hauteurs, et paix sur la terre ! 

A ceux qui sont l'objet de ses faveurs, la bienveillance ne cessera jamais."

Set my spirit free (1975) / Libère mon esprit

Auteur : inconnu mais attribué à Charlotte Baker (20e siècle)

Compositeur : inconnu mais attribué à Charlotte Baker (20e siècle)

Libère mon esprit pour que je puisse t'adorer.

Libère mon esprit pour que je puisse louer ton nom.

Que toute servitude disparaisse, et que la délivrance coule à flots.

Libère mon esprit pour qu'il puisse t'adorer.

Yesterday, today, for ever (1890) / Hier, aujourd'hui, pour toujours

Auteur : Albert B. Simpson (1843-1919)

Compositeur : James H. Burke (19e siècle)

1. Oh, comme il est doux le message glorieux que la foi simple peut revendiquer :

Hier, aujourd'hui et toujours, Jésus est le même ;

Il aime toujours sauver le pécheur, guérir le malade et le boiteux,

Il aime toujours sauver le pécheur, guérir le malade et le boiteux, réjouir l'endeuillé, calmer la tempête, rendre gloire à son nom !

Hier, aujourd'hui, pour toujours, Jésus est le même,

Tout peut changer, mais Jésus n'a jamais glorifié son nom !

Gloire à son nom ! Gloire à son nom !

Tout peut changer, mais Jésus ne glorifie jamais son nom !

2. Celui qui était l'ami des pécheurs cherche maintenant celui qui est perdu :

Pécheur, viens te prosterner devant son marchepied ;

Celui qui a dit : "Je ne te condamne pas, va et ne pèche plus »

Te dit cette parole de pardon, comme aux jours d’autrefois. Refrain

3. Souvent, sur la terre, il a guéri le souffrant par sa main puissante :

Nos maladies et nos chagrins s'en vont toujours à son commandement ;

Celui qui a donné sa vertu de guérison au toucher d'une femme

A la foi qui réclame sa plénitude, il donnera encore autant. Refrain

4. Comme Il a marché une fois vers Emmaüs, avec eux pour demeurer,

Ainsi, tout au long du chemin de la vie, Il marche toujours à nos côtés ;

Bientôt, nous le verrons à nouveau, hâte-toi, Seigneur, le jour.

Mais ce sera toujours le même Jésus qu'il a quitté. Refrain

Must I go, and empty handed? (1877) / Dois-je aller, les mains vides,"

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Charles C. Luther (1847-1924)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 "Dois-je aller, les mains vides ?"

Pour aller à la rencontre de mon cher Rédempteur ?

Ne pas lui donner un seul jour de service ?

Ne pas déposer de trophée à ses pieds ?

Refrain :

"Dois-je aller, les mains vides ?"

Dois-je rencontrer mon Sauveur ainsi ?

Pas une seule âme pour le saluer,

Dois-je partir les mains vides ?

2 Je ne recule pas devant la mort,

Car mon Sauveur me sauve maintenant ;

Mais le rencontrer les mains vides,

La pensée de cela obscurcit mon front. Refrain

3 Oh, les années perdues dans le péché,

Si je pouvais me les rappeler maintenant,

Je les donnerais à mon Sauveur,

Je me plierais volontiers à sa volonté. Refrain

4 Oh, saints, réveillez-vous, soyez sérieux,

Levez-vous et travaillez pendant qu'il fait jour ;

Avant que la nuit de la mort ne vous emporte,

Luttez pour les âmes pendant que vous le pouvez encore. Refrain

Bringing Back the King (19ème Siécle) / Ramener le Roi

Auteur : James M. Gray (1851-1935)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Pourquoi ne dites-vous pas un mot du retour du roi ?

Pourquoi ne parlez-vous pas de Jésus et de son règne ?

Pourquoi parlez-vous de son royaume et de ses gloires ?

Mais rien de son retour ?

Ramener le Roi,

Oh, ramener le Roi !

Les chœurs d'anges du ciel chantent leurs alléluias,

(Hosanna !)

Ramener le roi.

Oh, ramenez le Roi !

Vous, les rançonnés, faites retentir votre joie !

2 Ne veux-tu pas regarder son visage aimant ?

Ne veux-tu pas le voir glorifié ?

Ne veux-tu pas entendre son accueil, et dans le lieu même

Où nous l'avons vu crucifié il y a des années ? Refrain

3 Les gémissements de la création, comment les apaiser ?

Comment nos corps peuvent-ils connaître la joie rédemptrice ?

Comment mettre fin à la guerre dans laquelle nous sommes engagés ?

Jusqu'à ce qu'il vienne détruire les sans foi ni loi ? Refrain

4 Viens vite, Seigneur béni, que nos cœurs soient accueillis !

Qu'il nous tarde de voir la seconde naissance de la création ;

La promesse de ta venue à certains se refroidit,

Hâte-toi de revenir sur la terre. Refrain

He Lives On High (1921) / Il vit dans les hauteurs

Auteur : Baylus B. McKinney (1886-1952)

Arrangeur : Baylus B. McKinney (1886-1952)

1 Le Christ, le Sauveur, est venu de la gloire du Ciel,

Pour racheter les perdus du péché et de la honte ;

Sur son front, il a porté la couronne d'épines,

Et sur le Calvaire, il a pris ma faute.

Refrain :

Il vit dans les hauteurs, Il vit dans les hauteurs,

Triomphant du péché et de toutes ses souillures ;

Il vit dans les hauteurs, Il vit dans les hauteurs,

Un jour, il reviendra.

2 Il s'est levé de la mort et de toute sa tristesse,

Pour habiter le pays de la joie et de l'amour ;

Il reviendra demain dans la joie,

Et il ramènera tous ses enfants à la maison, là-haut. Refrain

3 Âme fatiguée, viens confesser à Jésus,

Il t'offre la rédemption du péché ;

Regarde Jésus et reçois une bénédiction,

Il y a la vie, il y a la joie et la victoire ! Refrain

On Calvary's tree / Sur la croix du Calvaire

Auteur et compositeur : Albert W. Edsor (19e-20e siècle) and A. E. Walton (19e-20e siècle)

Sur la croix du Calvaire, il est mort pour moi, 

Pour que je connaisse son amour.

Pour me libérer, il est mort pour moi, 

O combien je l'aime tant.

If he's there (19ème Siècle) / S'il est là

Auteur : Civilla D. Martin (1866-1948)

Compositeur : Walter Stillman Martin (1862-1935)

Auteur du cantique français : James Hunter

1 Je me suis tenu dans la vallée avec Jésus,

Au milieu de la foule souffrante ;

J'ai vu qu'il guérissait leurs maladies

Et qu'il transformait leurs soupirs en chants merveilleux.

Il est si doux d'être avec mon Sauveur,

N'importe où, n'importe où !

Dans les hauteurs ou dans la vallée,

S'il est là, seulement là.

2 J'étais sur la montagne avec Jésus, 

Et le royaume de gloire était là ;

J'ai vu, dans une vision sans nuage

Ce qu'un jour tous les sauvés partageront. Refrain

3 J'ai assisté au jugement avec Jésus, 

Sur la croix où son sang a été versé ;

Je savais qu'il n'y avait pas de condamnation

Ne m'attendait pas, car il est mort à ma place. Refrain

4 Je me tiendrai avec les saints en sa présence,

Quand il viendra chercher les siens, ceux qu'il a rachetés,

Pardonnés et sauvés, et pour toujours

Pour m'asseoir avec mon Seigneur sur son trône. Refrain

Sweet Moments of Prayer (1876) / Doux moments de prière

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)

Compositeur : William H. Doane (1832-1915)

1 C'est ici, loin du monde, que nous cherchons Jésus ;

Que sa voix aimante nous parle tendrement !

Jésus, notre ami le plus cher, Nous nous inclinons à tes pieds,

Que ton sourire descende ! C'est toi que nous cherchons.

2 Viens, Saint Consolateur, présence divine,

Maintenant, dans nos cœurs désireux, brille gracieusement ;

O pour ta puissance ! O pour un spectacle béni,

Remplissant cette heure sacrée d'une joie divine !

3 Sauveur, fais revivre ton œuvre : ici, nous pouvons voir

Ceux qui sont morts dans le péché, vivifiés par toi ;

Viens ce soir dans nos cœurs, rends léger tout fardeau ;

Égaye nos yeux qui attendent, nous te désirons.

Take my hand, precious Lord (1938) / Seigneur précieux, prends ma main

Auteur et compositeur : Thomas A. Dorsey (1899/1993)

1 Seigneur précieux, prends ma main,

Conduis-moi, laisse-moi me tenir debout 

Je suis fatigué, je suis faible, je suis seul.

A travers la tempête, à travers la nuit,

Conduis-moi vers la lumière. 

Prends ma main, Seigneur précieux, ramène-moi à la maison.

2 Quand mon chemin devient lugubre, Seigneur précieux, reste près de moi.

Quand ma lumière est presque éteinte,

Entends mon cri, entends mon appel.

Tiens ma main de peur que je ne tombe.

Prends ma main, Seigneur précieux, ramène-moi à la maison.

3 Quand les ténèbres apparaissent et que la nuit approche, 

Et que le jour est passé et s'en va.

Je me tiens à la rivière,

Guide mes pieds, tiens ma main.

Prends ma main, Seigneur précieux, ramène-moi à la maison.

Come Holy Spirit (1982) / Viens, Saint Esprit

Auteur et compositeur : Mark Foreman (20e siècle)

Viens Esprit Saint, entends-nous t'appeler, (x2)

Viens Esprit Saint, entends-nous t'appeler

Viens Esprit Saint, entends-nous appeler

Entends-nous t'appeler, entends-nous t'appeler.

Viens donner tes dons, édifier ton église

Viens apporter ta vérité, glorifie notre Seigneur

Viens nous guider, nous indiquer le chemin

Viens marcher à nos côtés.

Fin :

Entends-nous t'appeler,

Entends-nous t'appeler.

The Way of the Cross Leads Home (1906) / Le chemin de croix mène à la maison

Auteur : Jessie Brown Pounds (1861-1921)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 Il faut que je rentre chez moi par le chemin de la croix, 

Il n'y a pas d'autre chemin que celui-là ; 

Je n'apercevrai jamais les portes de la lumière, 

Si je manque le chemin de la croix. 

Le chemin de la croix mène à la maison, (mène à la maison,) 

Le chemin de la croix mène à la maison, (mène à la maison) 

Il est doux de savoir que je vais de l'avant, 

Le chemin de la croix mène à la maison.

2 Il faut que j'avance sur le chemin arrosé de sang, 

Le chemin que le Sauveur a parcouru, 

Si je veux atteindre les hauteurs sublimes, 

Où l'âme est chez elle avec Dieu. Refrain

3 Alors je dis adieu à la voie du monde, Pour ne plus jamais y marcher, 

Pour ne plus jamais y marcher ;

Car le Seigneur dit : "Viens", et je cherche ma maison 

Là où il attend à la porte ouverte. Refrain

I'll fly away (1932) / Je m'envolerai

Auteur et compositeur : Albert E. Brumley (1905-1977)

1 Un beau matin, quand cette vie sera finie, je m'envolerai ;

Pour un foyer sur le rivage céleste de Dieu, je m'envolerai (je m'envolerai).

Je m'envolerai, Oh gloire

Je m'envolerai ; (au matin) 

Quand je mourrai, Alleluia, je m'envolerai (je m'envolerai).

2 Quand les ombres de cette vie auront disparu, je m'envolerai ;

Comme un oiseau qui s'est envolé des barreaux de la prison, je m'envolerai (je m'envolerai).

3 Encore quelques jours de fatigue, et je m'envolerai ;

Vers un pays où la joie ne finira jamais, je m'envolerai (je m'envolerai)

Marching On (1883) / Je marche

Auteur : Robert Johnson (19ème Siècle)
Compositeur : Robert Johnson (19ème siècle)

1 Marchant dans la lumière de Dieu,
Je marche, je marche ;
Sur le chemin que le Maître a parcouru,
En marchant, en marchant.

Une robe blanche, une couronne d'or,
Une harpe, une maison, une belle demeure,
La palme du vainqueur, une joie inouïe,
Sont à moi quand j'y arrive.

Car Jésus est mon Sauveur, il a lavé mes péchés,

Il est mort pour moi sur la montagne du Calvaire ;

Je suis heureux dans son amour merveilleux, je chante tout le jour,

Je vis, oui, je vis dans la fontaine.

2 Marchant à travers les armées du péché,
La victoire m'appartient tant que j'ai le Christ en moi. 
Marchant à travers les armées du péché,
La victoire m'appartient tant que j'ai le Christ en moi.  Refrain 

3 Marchant dans la force de l'Esprit,
Je suis plus que vainqueur dans chaque combat.
Marchant dans la force de l'Esprit, 
Plus que vainqueur dans chaque combat. Refrain 

4 Marchant avec le drapeau déployé, 
Prêchant le Christ à un monde mourant.
Marchant avec le drapeau déployé, 
Prêchant le Christ à un monde mourant. Refrain 

Let Jesus come into your heart (1898) / Laisse Jésus entrer dans ton cœur

Auteur et compositeur : Lelia Naylor Morris (1862-1929)
Auteur du cantique français : inconnu

1 Si tu es fatigué du poids de ton péché,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur ;
Si tu désires qu'une nouvelle vie commence,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur.
A l'instant, tes doutes s'envolent ;
Ne le rejetez plus ;
Ouvre la porte ;
Laisse Jésus entrer dans ton cœur.

2 Si c'est pour la pureté que tu soupires,
Laisse Jésus entrer dans votre cœur ;
Des fontaines de purification coulent tout près de toi,
Que Jésus entre dans ton cœur. Refrain

3 S'il y a une tempête que ta voix ne peut calmer, 
Laisse Jésus entrer dans ton cœur ;
S'il y a un vide que le monde ne peut combler,
Laisse Jésus entrer dans ton cœur. Refrain

4 Si tu veux te joindre aux chants joyeux des bienheureux,
Que Jésus vienne dans votre cœur ;
Si vous voulez entrer dans les demeures du repos,
Que Jésus entre dans votre cœur. Refrain

Wonderful Story of Love (1885) / Une merveilleuse histoire d'amour

Auteur et compositeur : John M. Driver (1858-1918)

1 Merveilleuse histoire d'amour !

Racontez-la moi encore une fois ;

Merveilleuse histoire d'amour !

Réveillez l'immortelle souche.

Les anges l'annoncent avec ravissement,

Les bergers l'accueillent avec émerveillement ;

Pécheur, ne veux-tu pas y croire ?

Merveilleuse histoire d'amour !

Merveilleuse ! Merveilleuse !

Merveilleuse histoire, Merveilleuse histoire d'amour !

2 Merveilleuse histoire d'amour !

Même si tu es loin ;

Merveilleuse histoire d'amour !

Il t'appelle encore aujourd'hui.

De la montagne du Calvaire,

De la fontaine de cristal,

Depuis l'aube de la création ;

Merveilleuse histoire d'amour ! Refrain

3 Merveilleuse histoire d'amour !

Jésus offre un repos ;

Merveilleuse histoire d'amour !

Pour tous les purs et les bienheureux ;

Reposent dans ces demeures au-dessus de nous,

Avec ceux qui nous ont précédés,

Chantant le chœur de l'extase ;

Merveilleuse histoire d'amour ! Refrain

The world is looking for a hero (1994) / Le monde est à la recherche d'un héros

Auteur et compositeur : Noel Richards (20e siècle) et Tricia Richards (20e siècle)

1 Le monde est à la recherche d'un héros,

Nous connaissons le plus grand de tous. 

Le puissant souverain des nations, 

Roi des rois et Seigneur des seigneurs,

Qui a pris la nature d'un serviteur 

et a donné sa vie pour nous sauver tous.

Nous allons pousser un cri,

Nous allons le crier, 

Il est le champion du monde.

(x2)

2 Le Seigneur tout-puissant est notre héros,

Il brise l'emprise du péché, 

Par l'amour de Jésus, nous ne craignons aucun mal,

Les puissances des ténèbres fuient devant lui. 

Sa lumière brillera dans toutes les nations,

Il apportera l'épée de la justice.

His praise fills the temple (1971) / Sa louange remplit le temple

Auteur et compositeur : Jack W. Hayford (1934-2023)

Sa louange remplit le temple,

Sa paix remplit mon cœur,

Sa joie et sa gloire,

Il les a merveilleusement communiquées.

Le nom béni de Jésus m'a libéré du péché.

Maintenant sa louange remplit le temple et son Esprit habite à l'intérieur.