Take the name of Jesus with you (1870) / Prends le nom de Jésus avec toi

Auteur : Lydia O. Baxter (1809-1874)

Compositeur : William Howard Doane (1832-1915)

1 Prends le nom de Jésus avec toi,

Dans la souffrance ou la peine,

Il te donnera joie et réconfort,

Emmène-le partout où tu vas.

Ce doux nom si précieux ! 

L'espoir de la terre et la joie du ciel. (x2)

2 Prends toujours le nom de Jésus,

Comme un bouclier contre chaque piège.

Si les tentations s'accumulent autour de toi,

Exprime ce saint nom dans la prière. Refrain

3 Oh, le précieux nom de Jésus

Qui fait tant vibrer nos âmes de joie ;

Quand nous sommes dans les bras du Père

Quand nous réjouissons en chantant ses cantiques. Refrain

4 Au nom de Jésus, nous nous prosternons,

Nous tombons prostrés à Ses pieds.

Déclare sa victoire sur le mal

Et la défaite de l'ennemi. Refrain

5 Au nom de Jésus, fléchis le genou

Quand nous le rencontrerons dans le ciel,

Nous le couronnerons Roi des rois,

Quand notre voyage terrestre sera terminé. Refrain

Out of darkness into light (1878) / De l'obscurité à la lumière

Auteur : Walter O. Lattimore (1843–1899) 

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1907)

1 Nous avons longtemps attendu dans les ténèbres,

L'éclat de la lumière .

Longtemps nous avons ressenti les choses que nous haïssions,

Nous enfoncer encore dans une nuit plus profonde.

Béni soit Jésus, Sauveur aimant !

Tendre, fidèle, fort et vrai,

Brise les chaînes qui nous ont liés,

Fais-nous renaître en Toi.

2 Maintenant, enfin, la lumière apparaît,

Jésus se tient sur le rivage ;

Et avec une voix tendre, Il appelle,

Viens à moi et ne pèche plus ! Refrain

3 Nous n'avons rien d'autre que notre faiblesse,

Rien que de la peine, du péché et des soucis ;

Tout ce qui est à l'intérieur est d'une bassesse répugnante,

Tout au dehors est un sombre désespoir. Refrain

4 Nous avons gaspillé tous nos talents,

Nous avons désobéi à toutes tes lois,

Mais maintenant nous avons goûté à ta bonté,

Dans tes robes nous nous tenons parés. Refrain

5 Tu nous as sauvés, garde-nous,

Guide-nous par ton regard divin.

Que le Saint-Esprit nous enseigne,

Pour que notre lumière brille toujours. Refrain

Jesus, my Lord, to Thee I cry / Take me as I am (1808) / Jésus, mon Seigneur, je crie vers toi

Auteur : Eliza H. Hamilton (19ième Siècle) 

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908) 

1 Jésus, mon Seigneur, je crie vers toi,

Si tu ne m'aides pas, je vais mourir ;

Apporte ton salut gratuit au plus vite.

Et prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

2 Je suis désemparé et coupable,

Mais pour moi, tu as versé ton sang,

Et tu peux faire de moi ce que tu veux,

Et prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

3 Aucune préparation n'est possible,

Je ne tiens pas compte de mes meilleures résolutions,

Mais sauve-moi par ta miséricorde.

Et prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

4 Me voici, Sauveur, à tes pieds !

Prends soin de moi de moi quand tu me verras,

Que ton travail commence, que ton travail s'achève,

Mais prends-moi tel que je suis.

Ô prends-moi tel que je suis, (x2)

Ma seule requête : Christ est mort pour moi,

Ô prends-moi tel que je suis.

In the Sweet By and By (1867) / Dans ce bel au delà

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Sanford F. Bennett (1836-1898) 

Compositeur : Joseph P. Webster (1819-1875)

1 Il existe un pays qui est plus beau que le jour,

Et par la foi, nous pouvons le voir de loin,

Car le Père attend sur le chemin

Pour nous y préparer une demeure.

Dans ce bel au delà, nous nous rencontrerons sur cette belle rive ;

Dans ce bel au delà, nous nous rencontrerons sur cette belle rive.

2 Nous chanterons sur ce beau rivage

Les chants mélodieux des bienheureux ;

Et nos esprits n'auront plus de chagrin -

Pas un soupir pour la bénédiction du repos.  Refrain

3 A notre généreux Père là-haut

Nous offrirons notre tribut de louange

Pour le don glorieux de son amour

Et les bénédictions qui embellissent nos jours. Refrain

Lord, I hear of showers of blessing (1862) / Seigneur, j'entends parler de pluies de bénédictions

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Elizabeth Codner (1824-1919) 

Compositeur : William B. Bradbury (1816-1868)

1 Seigneur, j'entends parler de pluies de bénédictions,

Que tu déverses librement et complètement ;

Des pluies rafraîchissantes pour les âmes assoiffées.

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

2 Ne me laisse pas mourir, doux Sauveur !

Aussi pécheur que puisse être mon cœur ;

J'ai soif de Ta faveur,

Tant que tu es bénédiction, bénis-moi !

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

3 Ne me laisse pas passer, ô tendre Sauveur !

Laisse-moi t'aimer et m'attacher à Toi ;

Je me languis de Ta faveur ;

Quand tu appelles, appelle-moi.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

4 Ne me laisse pas passer, ô Esprit puissant ! 

Tu peux rendre la vue aux aveugles ;

Témoin des mérites de Jésus, 

Parle-moi de la parole de la puissance.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

5 Amour de Dieu, si pur et si immuable !

Le sang du Christ, si riche et si libre !

La grâce de Dieu, si forte et sans limites !

Magnifie-les tous en moi.

Même moi, Seigneur, même moi. (x2)

Que quelques gouttes tombent maintenant sur moi !

What a friend we have in Jesus (1855) / Quel ami nous avons en Jésus

Auteur : Joseph M. Scriven (1819-1886) 

Compositeur : Charles C. Converse (1834-1918)

1 Quel ami nous avons en Jésus !

Il porte tous nos péchés et toutes nos tristesses !

Quel privilège de tout donner à Dieu dans la prière !

Ô quelle paix nous perdons souvent, 

Ô quelle douleur inutile nous supportons,

Tout cela parce que nous n'apportons pas tout à Dieu dans la prière !

2 Avons-nous des épreuves et des tentations ?

Rencontrons-nous des soucis ?

Nous ne devrions jamais nous décourager ;  Adresse-toi au Seigneur dans la prière !

Pouvons-nous trouver un ami si fidèle qui partagera toutes nos peines ?

Jésus connaît toutes nos faiblesses ;  adresse-toi au Seigneur dans la prière !

3 Sommes-nous faibles et lourdement affligés ?

Sommes-nous encombrée avec trop de soucis ?

Précieux Sauveur, tu es toujours notre refuge. Amenez vos soucis au Seigneur dans la prière !

Tes amis te méprisent-ils et t'abandonnent-ils ? Donne cela au Seigneur dans la prière !

Dans ses bras, il te prendra et te protégera ; tu y trouveras un réconfort.

4 Bienheureux Jésus, Tu as promis de porter tous nos fardeaux ; 

Que nous puissions toujours, Seigneur, t'apporter tout dans une prière sincère.

Bientôt, dans la gloire, brillante et sans nuages, il n'y aura plus besoin de prier ;

L'enlèvement, la louange et l'adoration sans fin seront notre douce part là-bas.

Dear Lord and Father of mankind (1872) / Cher Seigneur et père de l'humanité

Auteur : John Greenleaf Whittier (1807-1892)

Compositeur : Frederick C. Maker (1844-1927)

1 Cher Seigneur et père de l'humanité, pardonne nos égarements ;

Viens nous revêtir de notre esprit légitime, 

Dans des vies plus pures, ton service trouve, dans un respect plus profond, des louanges.

2 Dans une simple confiance comme les leurs, qui entendirent au bord de la mer de Syrie,

L'appel miséricordieux du Seigneur, 

Levons-nous, comme eux, sans un mot, et suivons-les.

3 Ô repos du sabbat en Galilée, ô calme des collines d'en haut,

Où Jésus s'agenouilla pour partager avec toi

Le silence de l'éternité, interprété par l'amour !

4 Laisse tomber tes rosées de tranquillité, jusqu'à ce que tous nos efforts cessent ;

Prendre de nos âmes la tension et le stress,

Et que nos vies ordonnées confessent la beauté de ta paix.

5 Souffle à travers la chaleur de notre désir, ta fraîcheur et ton baume ;

Que le bon sens se taise, que la chair se retire ;

Parle à travers le tremblement de terre, le vent et le feu, ô encore, petite voix calme !

All Glory, Laud and Honor (820 après Jésus-Christ) / Toute la gloire, la louange et l’honneur

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Théodulphe, évêque d'Orléans (760-821)

Traducteur : John Mason Neale (1818-1866)

Compositeur : Melchior Teschner (1584-1635)

1  Toute la gloire, la louange et l’honneur 

A toi, Rédempteur, Roi, 

A qui les lèvres des enfants 

Ont fait retentir de doux hosannas. 

Tu es le roi d'Israël et le fils royal de David, 

Vers le nom du Seigneur qui vient, 

Roi et bienheureux. 

2 La troupe des anges 

Te loue dans les hauteurs ; 

Et nous, avec toute la création 

En chœur, nous te répondons. 

Le peuple des Hébreux 

Se présente devant toi avec des palmes ; 

Nos louanges, nos prières et nos hymnes 

Nous te présentons nos louanges, nos prières et nos hymnes. 

3 A toi, avant ta passion 

Ils ont chanté leurs hymnes de louange ; 

A toi, maintenant exalté, 

Nous t'adressons nos chants. 

Comme tu as reçu leurs louanges, 

Accepte les prières que nous t’apportons, 

Car tu te complais dans la bonté, 

ô Roi bon et bienveillant !  

We've a Story to Tell to the Nations (1896) / Nous avons une histoire à raconter aux nations

Auteur et compositeur : Henry Ernest Nichol (1862-1928)

1 Nous avons une histoire à raconter aux nations,

Qui ramènera leur cœur vers la droiture,

Une histoire de vérité et de miséricorde,

Une histoire de paix et de lumière, 

Une histoire de paix et de  lumière.

Car les ténèbres se tourneront vers l'aube, 

Et l'aube jusqu'à midi,

Et le grand royaume de Christ viendra sur terre,

Le royaume de l'amour et de la lumière.

2 Nous avons une chanson à chanter aux nations,

Ils élèveront leurs cœurs vers le Seigneur,

Un chant qui vaincra le mal

Et brisera la lance et l'épée,

Et brisera la lance et l'épée. Refrain

3 Nous avons un message à transmettre aux nations,

Le Seigneur règne de son ciel

Et il nous a envoyé son Fils pour nous sauver,

Et nous montrer que Dieu est amour,

Et nous montrer que Dieu est amour.  Refrain

4 Nous avons un Sauveur à montrer aux nations,

Qui a parcouru le chemin de la tristesse,

Pour que tous les grands peuples du monde

Puisse venir à la vérité de Dieu,

Puisse venir à la vérité de Dieu. Refrain

Sun of my soul, Thou Savior Dear (1820) / Soleil de mon âme, toi, mon cher Sauveur

Auteur : John Keble (1792-1866) 

Compositeur : Peter Ritter (1760-1846)

1 Soleil de mon âme, toi, mon cher Sauveur,

Ce n'est pas la nuit si tu es proche ;

O, qu'aucun nuage terrestre ne se lève,

Pour Te cacher aux yeux de Ton serviteur.

2 Quand vient les douces rosées du sommeil bienveillant;

Mes paupières fatiguées se baissent doucement,

Soit ma dernière pensée... comme il est doux de reposer

Pour toujours sur la poitrine de mon Sauveur !

3 Reste avec moi du matin au soir,

Car sans toi je ne peux vivre ;

Reste avec moi quand la nuit est proche,

Car sans toi je n'ose pas mourir.

4 Sois près de moi pour me bénir à mon réveil

Avant que je ne prenne la route à travers le monde ;

Reste avec moi jusqu'à ce que dans Ton amour

Je me perde dans le ciel.

He the pearly gates will open (1917) / Il ouvrira les portes du paradis

Auteur : Frederick Blom (1867-1924), traduit par Nathaniel Carlson (1879-1957) en 1935 

Compositeur : Alfred O. Duhlin (1894-1960), arrangé par Elsie Ahlwen (1905-1986)

1 Amour divin, si grand et si merveilleux, 

Profond et puissant, pur, parfait,

Venant du cœur de Jésus. 

Cet amour ne change rien à l'épreuve du temps !

Il ouvrira les portes du paradis, 

Pour que je puisse y entrer ; 

Car Il a acheté ma rédemption 

Et pardonne-moi tout mon péché.

2 Comme une colombe chassée, effrayée; 

J'étais un faon blessé ; 

Pourtant, il a guéri mon coeur brisé, 

Il écoutera le cri du pécheur. Refrain

3 Aimez le Dieu, si grand et si merveilleux, 

Il m'a pardonné tous mes péchés ; 

Je chanterai ses louanges pour toujours, 

Pour son sang, son pouvoir de sauver. Refrain

4 Dans le grand soir, au crépuscule de la vie,  

A sa porte, je frapperai et j'attendrai ; 

Par le précieux amour de Jésus, 

J'entrerai par la porte du ciel.  Refrain

Your home must be founded upon the Rock that stands (17ème siècle) / Votre maison doit être fondée sur le rocher qui se tient debout

Auteur : Joachim Pauli (1636-1708)

Traduction : Paul Christian Paulsen (1881-1948)

Compositeur : Johan Peter Emilius Hartmann (1805-1900)

1 Votre maison doit être fondée sur le rocher qui se tient debout

Quand les tempêtes viennent assaillir et que les inondations balayent les terres.

Elle se tient solidement à l'abri de la croix

Dont la lumière brise les ténèbres et protège de la perte,

Là où la croix monte la garde, les puissances du mal sont repoussées.

2. Demande à Dieu de t'aider gracieusement,

Il fortifiera tes mains et accélérera ta tâche.

Quand le matin se lève, quand le soir est venu,

L'encens de la prière s'élève de votre maison ;

Et les anges dessinent la nuit quand tes prières s'élèvent dans les hauteurs.

3 Que celui qui, à Cana, a béni ce jour de fête

Soit chaque jour votre hôte, au fil des ans.

Comme il est heureux, le foyer que Jésus appelle le sien,

Où il est le Seigneur et où sa paix règne seule.

Sa présence protège le foyer et la maison de ses amis.

4 Que Dieu fasse prospérer votre voyage jusqu'à la fin du jour,

Et vous montre son amour qui illumine votre chemin.

Il vous conduit vers le ciel, ce foyer sur le rivage d'en face,

Où les amis se rencontrent, avec les rachetés d’antan,

Demeureront à jamais l'épouse choisie par son Fils.

Christ arose (1874) /Christ est ressuscité

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Robert Lowry (1826-1899)

Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Il est couché dans la tombe, Jésus mon Sauveur, 

Dans l'attente du jour qui vient, Jésus mon Seigneur ! 

Refrain :

Il s'est levé du tombeau ; 

avec un triomphe puissant sur ses ennemis ; 

Il s'est levé, vainqueur du domaine des ténèbres, 

Et il vit pour toujours, avec ses saints pour régner. 

Il s'est levé ! Il s'est levé ! Alléluia ! Le Christ s'est levé !

2 Vainement on veille sur son lit, Jésus mon Sauveur, 

Vainement ils scellent les morts, Jésus mon Seigneur ! Refrain

3 La mort ne peut retenir sa proie, Jésus mon Sauveur ; 

Il a arraché les barreaux, Jésus mon Seigneur ! Refrain 

He Loved Me Well / I am so glad that Jesus came (19ème Siècle) / Je suis si heureux que Jésus soit venu

Auteur : Ina Duley Ogdon (1872-1964) 

Compositeur : Bentley D. Ackley (1872-1958)

1 Je suis si heureux que Jésus soit venu,

Dans ma nuit de peine et de honte ;

Qu'il n'ait pas renié son amour,

Mais il m'aimait au point de mourir.

Il m'a tellement aimé ! Oh oui, tellement aimé !

Bien plus que ce que toute langue humaine ne peut l'exprimer ;

Aucun amour n'est si grand ici-bas ou dans le ciel,

Il m'aimait au point de mourir.

2 Je suis si heureux que Jésus soit venu,

Il a guéri mes blessures et a porté ma faute ;

Je suis si heureux qu'Il ne m'ait pas laissé passer,

Mais m'aimait au point de mourir.

3 Je suis si heureux que Jésus soit venu,

Avec la vie et le pardon en son nom ;

Car Lui seul pouvait me justifier,

Celui m'aimait au point de mourir.

4 Je suis si heureux que Jésus soit venu,

Il est toujours le même ;

Maintenant il vit pour moi au plus haut des cieux,

Celui m'aimait au point de mourir.

I've Found a Friend (1866) / J'ai trouvé un ami

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : James G. Small (1817-1888)

Compositeur : Arthur S. Sullivan (1842-1900)

1 J'ai trouvé un ami, un tel ami !

Il m'aimait avant que je ne le connaisse ;

Il m'a attiré avec les cordes de l'amour,

Il m'a attiré avec les cordes de l'amour et m'a lié à lui ;

Et autour de mon cœur s'enroulent encore

Ces liens que rien ne peut rompre,

Car je suis à lui et il est à moi,

Pour toujours et à jamais.

2 J'ai trouvé un ami, un tel ami !

Il a saigné, il est mort pour me sauver ;

Il ne m'a pas seulement donné la vie,

Il m'a donné sa propre personne.

Je ne m'approprie rien de ce que j'ai,

Je le garde pour celui qui l'a donné ;

Mon cœur, ma force, ma vie, mon tout

Sont à lui, et à lui pour toujours.

3 J'ai trouvé un ami, un tel ami !

Si bon, si vrai, si tendre,

Un conseiller et un guide si sages

Un défenseur si puissant !

De celui qui m'aime si bien,

De quel pouvoir mon âme se séparera-t-elle ?

La vie ou la mort, la terre ou l'enfer ?

Non, je suis à lui pour toujours.

When by Fear My Heart is Daunted (1931) / Quand la peur fait trembler mon cœur

Auteur : Percy Dearmer (1867-1936) 

Compositeur : Samuel Webbe (1740-1816)

1. Quand la peur fait trembler mon cœur,

Tu me tiens dans ta main ;

Sans prière, anxieux, vainement hanté,

Tu me donnes du courage :

De folles inquiétudes, de vains soucis,

fondent à ton commandement.

2. Dieu, tu es un trésor inépuisable,

Tu es un refuge et un ami fidèle ;

Tes ressources ne peuvent être mesurées,

Rien de ce que Ta constance peut faire plier.

Vie, lumière et amour immortels,

Nous dépendons fermement de Toi.

3. Tenu par l'amour, je gagne la paix,

Confiant quoi qu'il arrive ;

En sécurité dans l'espoir, ton esprit en moi,

Avec le pouvoir éternel je me cache ;

La force et la santé sont à moi, et le courage

Je surmonte courageusement les difficultés.

My all is on the altar / My body, soul and spirit (1869) / Toute ma vie est sur l'autel / Mon corps, mon âme et mon esprit

Auteur : Mary Dagworthy James (1810-1883) 

Compositeur : Phoebe Palmer Knapp (1839-1908)

1 Mon esprit, mon âme et mon corps,

Seigneur, je te les donne,

Une offrande consacrée,

Pour que je sois toujours à toi.

Toute ma vie est sur l'autel ;

J'attends le feu ;

J'attends (x3) J'attends le feu.

2 Seigneur Jésus, puissant Sauveur,

J'ai confiance en ton grand nom ;

Je recherche ton salut,

Je réclame maintenant ta promesse.  Refrain

3 O que le feu descende !

Tout à l'heure, sur mon âme,

Consommer mon humble offrande,

Et viens me purifier et me guérir !  Refrain

4 Je suis à Toi, Seigneur Jésus,

Lavé dans Ton précieux sang,

Scellé par Ton Saint-Esprit,

Un sacrifice à Dieu.  Refrain