O do not let thy Lord depart / Ne laisse pas ton Seigneur s'éloigner

Auteur : Eliza Reed (1794-1867)

Compositeur : William Knapp (1698-1768)

1 Ne laisse pas ton Seigneur s'éloigner,

Et ne ferme pas tes yeux à la lumière ;

Pauvre pécheur, n'endurcis pas ton coeur ;

Tu veux être sauvé, pourquoi pas ce soir ?

2 Le soleil de demain ne se lèvera peut-être jamais

Pour bénir ta vue longtemps trompée ;

C'est le moment, alors, sois sage ;

Tu veux être sauvé, pourquoi pas ce soir ?

3 Notre Dieu de pitié s'attarde encore ;

Veux-tu ainsi répondre à son amour ?

Renonce enfin à ta volonté obstinée ;

Tu veux être sauvé, pourquoi pas ce soir ?

4 Notre Seigneur béni ne refuse personne

Ceux qui veulent unir leur âme à la sienne ;

Alors commence l'œuvre de la grâce ;

Tu veux être sauvé, pourquoi pas ce soir ?

There's A Song That's Ringing In My Heart Today (1946) / Aujourd'hui, une chanson résonne dans mon cœ

Auteur et compositeur : Sidney E. Cox (1887-1975)

1 Aujourd'hui, une chanson résonne dans mon cœur,

Car j'ai trouvé un ami aimant,

Il sera avec moi jusqu'à la fin ;

Même si les pièges du tentateur assaillent mon chemin,

Il est toujours à mes côtés, je le sais.

Dans mon cœur, un chant résonne,

Car il m'a pardonné, je le sais,

Parce qu'il m'a aimé.

Et je chante, je chante, je chante,

Parce qu'il m'a tant aimé.

2 Il y a un chant qui résonne dans mon cœur aujourd'hui,

La puissance de Jésus m'a libéré,

Et il me donne la victoire ;

Toutes mes taches de péché ont disparu dans le flot cramoisi,

Et il me gardera à chaque heure, je le sais. Refrain

3 Il y a un chant qui résonne dans mon cœur aujourd'hui,

Car je verrai le visage de mon Sauveur

À la fin de la course ;

Je porterai une robe immaculée, blanche comme la neige, 

J'entendrai l'accueil du roi, je le sais.   Refrain

Battle Hymn of the Republic (1862) / L'hymne de bataille de la République

Auteur : Julia Ward Howe (1819-1910)

Compositeur : attribué à John William Steffe (1830-1890)

Auteur du cantique français : Jules-Marcel Nicole (1907-1997)

1 Mes yeux ont vu la gloire de l'avènement du Seigneur ;

Il foule la vendange où sont entassés les raisins de la colère ;

Il a lâché l'éclair fatal de son épée terrible et rapide :

Sa vérité est en marche.

Gloire ! Gloire ! Alléluia ! (x 3)

Sa vérité est en marche.

2 Je l'ai vu dans les feux de garde de cent camps encerclés ;

Ils lui ont construit un autel dans les rosées du soir ;

Je peux lire la sentence juste à la lueur des lampes qui s'éteignent ;

Son jour s'avance. Refrain

3 Il a fait sonner la trompette qui n'appellera jamais à la retraite ;

Il passe au crible les cœurs de tous devant son tribunal ;

Sois prompte, mon âme, à lui répondre ; Jubile, mes pieds !

Notre Dieu est en marche. Refrain

4 Dans la beauté des lys, le Christ est né de l'autre côté de la mer,

Avec une gloire en son sein qui nous transfigure, toi et moi ;

Comme il est mort pour nous rendre saints, mourons pour que tous soient libres !

Tandis que Dieu avance. Refrain

In His Time (1978) / En son temps

Auteur et compositeur : Diane Ball (1941)

1 En son temps, en son temps.
Il fait toutes choses belles en son temps.
Seigneur, s'il te plaît, montre-moi chaque jour,
Que tu m'enseignes ta voie,
Que Tu fasses exactement ce que tu dis en Ton temps.

2 En ton temps, en ton temps.
Tu fais toutes choses belles en ton temps.
Seigneur, c'est à Toi que j'apporte ma vie,
Que chaque chanson que j'ai à chanter,
Soit pour toi une belle chose en ton temps.

Master, Hast Thou Work for Me? (1884) / Maître, as-tu du travail pour moi ?

Auteur : Jessie H. Brown Pounds (1861-1921)

Compositeur : James Henry Fillmore (1849-1936)

1 Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi ;

Je n’ai ni force ni compétence, pourtant j’ai envie de remplir un endroit ;

Même si mes mains sont petites et faibles, je cherche une petite tâche.

Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi.

2 Laisse-moi apprendre dans ma jeunesse les leçons de ton Livre de vérité ;

Laisse-moi chercher à marcher dans tes voies, connaître ta volonté et chanter tes louanges ;

Mon cœur et mes mains que j’apporte à toi , laisse-moi te servir, saint Roi !

Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi.

3 Laissez-moi semer quotidiennement quelques graines, faire quotidiennement quelques actes de bonté ;

Accorde-moi ton aide aimante, donne-moi une confiance parfaite en toi ;

Te faisant confiance pour m’apprendre comment, laisse-moi te servir, ici et maintenant.

Maître, as-tu du travail pour moi ? Je travaillerais volontiers pour toi.

Jesus, tender Savior (1863) / Jésus, tendre Sauveur

Auteur : Anonyme

Compositeur : Henry N. Whitney (dates inconnues)

Source : Songs and Solos

1 Jésus, tendre Sauveur, tu es mort pour moi ;

Rends-moi très reconnaissant dans mon cœur envers Toi.

Quand je lis la triste, triste histoire de ton chagrin,

Je regrette mes péchés.

2 Maintenant je sais que tu vis et que tu plaides pour moi ;

Rends-moi très reconnaissant dans mes prières.

J'espère bientôt me tenir à tes côtés dans la gloire ;

Rends-moi apte à te rencontrer dans ce pays heureux.

Tell Me More about Jesus (1877) / Parlez-moi plus de Jésus,

Auteur : Philip P. Bliss (1838-1876)

Compositeur : James McGranahan (1840-1907)

Source : Sacred Songs and Solos

1 C'est connu sur la terre et au ciel,

Elle m'est douce parce qu'elle est vraie ;

La vieille histoire est toujours nouvelle ;

Parlez-moi de Jésus.

Parlez-moi de Jésus,

Parlez-moi encore de Jésus ;

Je voudrais connaître celui qui m'a tant aimé ;

Parlez-moi encore de Jésus.

2 Les plus belles fleurs de la terre s'étiolent et meurent,

De sombres nuages couvrent le ciel azur,

Les joies les plus chères de la vie passent plus rapidement ;

Parlez-moi de Jésus. Refrain

3 Quand on est accablé par l'incrédulité,

Quand je suis accablé d'un chagrin aveuglant,

Viens gentiment à mon secours ;

Parlez-moi de Jésus. Refrain

4 Et quand je verrai le pays de la gloire, 

Et je prendrai la place préparée pour moi,

Je chanterai pendant des années sans fin,

Dites-m'en plus sur Jésus. Refrain

Over the Line! (1878) / Sur la ligne

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Ellen Knight Bradford (1839-1899)

Compositeur : Edward H. Phelps (dates inconnues)

1 Oh, tendre et douce était la voix du Père

Alors qu'il m'appelait avec amour,

"Viens sur la ligne, il n'y a qu'un pas...

Je t'attends, mon enfant".

"Sur la ligne, écoutez le doux refrain,

Les anges chantent le chant céleste ;

"Les anges chantent le chant céleste.

Pourquoi resterais-je avec un pas entre moi et Jésus ?

2 "Mais mes péchés sont nombreux, ma foi est petite" ;

La réponse fut rapide et claire :

"Tu n'as pas besoin de te confier en toi-même,

Franchis la ligne, je suis là." Refrain

3 "Mais ma chair est faible", dis-je en pleurant,

"Et je ne vois pas le chemin ;

Je crains d'échouer si j'essaie,

Et qu'ainsi je te déshonore." Refrain

4 Le monde est si froid que je ne peux pas revenir en arrière,

Il faut que j'aille de l'avant ;

Je poserai ma main faible dans sa paume blessée,

J'enjamberai la ligne et ferai confiance.

"Franchissez la ligne", entendez le doux refrain,

Les anges chantent le chant céleste ;

"Les anges chantent le chant céleste,

Je la franchirai et j'irai vers Jésus.

We have sung our songs of victory (1997) / Nous avons chanté nos chants de victoire

Auteur et compositeur : Stuart Townend (20e Siècle) 

1 Nous avons chanté nos chants de victoire, nous t'avons prié pour la pluie ;

Nous avons imploré ta compassion pour renouveler la terre.

Maintenant, nous nous tenons en ta présence, plus affamés qu'avant ;

Nous sommes sur Tes marches de la miséricorde, et nous frappons à ta porte.

Combien de temps avant que Tu ne détrempes la terre stérile ?

Quand verrons-nous ta main juste ?

Combien de temps avant que Ton nom soit élevé ?

Combien de temps avant que les pleurs ne se transforment en chants de joie ?

2 Seigneur, nous savons que Ton cœur est brisé par le mal que tu vois,

Et tu as suspendu ta main de jugement car tu as l'intention de libérer les hommes.

Mais le pays est encore dans les ténèbres, et nous avons fui ce qui est juste ;

Nous avons laissé tomber les enfants silencieux qui ne verront jamais la lumière.

3 Mais je sais qu'un jour vient quand les sourds entendront sa voix,

Quand les aveugles verront leur Sauveur, et que les boiteux sauteront de joie.

Quand la veuve trouvera un époux qui aimera toujours son épouse,

Et que l'orpheline trouvera un père qui ne la quittera jamais.

Combien de temps avant que Ta gloire n'illumine les cieux ?

Combien de temps avant que Ton éclat n'élève nos yeux ?

Combien de temps avant que Ton parfum n'emplisse l'air ?

Combien de temps avant que la terre ne résonne de chants de joie ?

The Saints In Glory / Les chrétiens dans la gloire

Source : Sacred Songs and Solos 

Auteur : Isaac Watts (1674-1748)

Compositeur : Walter Kittredge (1834-1905)

1 Donne-nous les ailes de la foi pour nous élever

À travers le voile, et voir

Les saints d'en haut, comme leurs joies sont grandes,

Combien brillantes sont leurs gloires.

2 Autrefois, ils étaient en deuil ici-bas,

Leur lit était mouillé de larmes ;

Ils ont lutté durement, comme nous le faisons maintenant,

Contre les péchés, les doutes et les craintes.

3 Nous leur demandons d'où vient leur victoire :

Ils, d'un même souffle,

Attribuent leur conquête à l’Agneau,

Leur triomphe à sa mort. 

4 Ils ont marqué les pas qu'il a foulés,

Son zèle a inspiré leurs poitrines,

Et, à la suite de leur Dieu incarné,

Possèdent le repos promis.

5 Notre glorieux chef réclame nos louanges

Pour le modèle qu'il a lui-même donné ;

Tandis que la longue nuée de témoins

Montre le même chemin vers le ciel.

1 Give us the wings of faith to rise

within the veil, and see

the saints above, how great their joys,

how bright their glories be.

2 Once they were mourning here below,

their couch was wet with tears;

they wrestled hard, as we do now,

with sins and doubts and fears.

3 We ask them whence their victory came:

they, with united breath,

ascribe their conquest to the Lamb,

their triumph to his death.

4 They marked the footsteps that he trod,

his zeal inspired their breast,

and, following their incarnate God,

possess the promised rest.

5 Our glorious Leader claims our praise

for his own pattern given;

while the long cloud of witnesses

show the same path to heaven.

Power of your love (1992) / La force de ton amour

Auteur et compositeur : Geoff Bullock (20e siècle)

1 Seigneur, je viens à Toi, que mon cœur soit changé, renouvelé,

S'écoulant de la grâce que j'ai trouvée en Toi.

Et Seigneur, j'en suis venu à savoir que les faiblesses que je vois en moi,

Seront éliminées par la puissance de ton amour.

Tiens-moi près de toi, que ton amour m'entoure.

Approche-moi, attire-moi à tes côtés.

Et dans l'attente, je m'élèverai comme l'aigle,

Et je m'élèverai avec toi, ton Esprit me guide

Dans la puissance de ton amour.

2 Seigneur, ouvre mes yeux, laisse-moi te voir face à face.

La connaissance de ton amour quand tu vis en moi.

Seigneur, renouvelle mon esprit, alors que ta volonté se déploie dans ma vie.

En vivant chaque jour par la puissance de ton amour. Refrain

I know he's mine / Je sais qu'Il est à moi

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Philip P. Bliss (1838-1876)

Compositeur : Ira David Sankey (1840-1908)

1. Pendant longtemps, j'ai erré dans les ténèbres et le péché,

et je me suis demandé si un jour la lumière allait briller ;

J'ai entendu des amis chrétiens parler d'extases divines,

Et j'ai souhaité -comment j'ai souhaité- que leur Sauveur soit le mien.

J'ai souhaité qu'il soit à moi, oui, j'ai souhaité qu'il soit à moi ;

J'ai souhaité comme j'ai souhaité que leur Sauveur soit le mien.

2. J'ai entendu l'heureux Évangile de la bonne volonté envers les hommes ;

J'ai lu et relu pour quiconque ;

J'ai dit à mon âme : "Cette promesse peut-elle être la tienne ?"

Et alors j'ai commencé à espérer que Jésus était à moi.

J'ai espéré qu'Il était à moi, oui, j'ai espéré qu'Il était à moi,

Et puis j'ai commencé à espérer que Jésus était à moi.

3. Oh, surprenante miséricorde ! Il me sauve même moi !

Je serai à jamais ton partage, dit-il ;

Sur sa Parole je me repose - assurance divine :

Je n'espère plus, je sais qu'Il est à moi.

Je sais qu'Il est à moi, oui, je sais qu'Il est à moi,

Je n'espère plus, je sais qu'Il est à moi.

1. A long time I wandered in darkness and sin,

And wondered if ever the light would shine in;

I heard Christian friends speak of raptures divine,

And I wished—how I wished—that their Savior were mine.

I wished He were mine, yes, I wished He were mine;

I wished—how I wished—that their Savior were mine.

2. I heard the glad Gospel of good will to men;

I read whosoever again and again;

I said to my soul, Can that promise be thine?

And then began hoping that Jesus was mine.

I hoped He was mine, yes, I hoped He was mine,

And then began hoping that Jesus was mine.

3. Oh, mercy surprising! He saves even me!

Thy portion forever, He says, will I be;

On His Word I am resting—assurance divine:

I am hoping no longer, I know He is mine.

I know He is mine, yes, I know He is mine,

I’m hoping no longer—I know He is mine.

My faith looks up to Thee (1830) / Ma foi se tourne vers Toi

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Ray Palmer (1808-1887)

Compositeur : Lowell Mason (1792-1872)

1 Ma foi se tourne vers toi,

Toi, l'agneau du Calvaire,

Sauveur divin.

Maintenant, écoute-moi pendant que je prie ;

Ôte toute ma culpabilité ;

O permets-moi à partir de ce jour

Que je sois entièrement à toi !

2 Que ta riche grâce donne
La force à mon cœur défaillant ;
Que mon zèle soit inspiré !
Comme tu es mort pour moi,
Oh, que mon amour pour toi
Pur, chaleureux et immuable,
Un feu vivant !

3 Alors que je marche dans le sombre labyrinthe de la vie,

Et que les chagrins s'étendent autour de moi,

Sois mon guide.

Fais que l'obscurité se transforme en jour,

Efface les larmes du chagrin,

Ne me laisse jamais m'éloigner

loin de toi.

4 Quand prend fin le rêve éphémère de la vie,

Quand le courant froid et maussade de la mort

S'écoulera sur moi,

Heureux Sauveur, alors, dans l'amour,

Ôte la peur et la méfiance ;

O bear me safe above,

Une âme rachetée !

1 My faith looks up to thee,

Thou Lamb of Calvary,

Savior divine.

Now hear me while I pray;

Take all my guilt away;

O let me from this day

Be wholly thine!

2 May thy rich grace impart

Strength to my fainting heart;

My zeal inspire!

As thou hast died for me,

Oh, may my love to thee

Pure, warm, and changeless be,

A living fire!

3 While life's dark maze I tread,

And griefs around me spread,

Be thou my guide.

Bid darkness turn to day,

Wipe sorrow's tears away,

Nor let me ever stray

From thee aside.

4 When ends life's transient dream,

When death's cold, sullen stream

Shall o'er me roll,

Blest Savior, then, in love,

Fear and distrust remove;

O bear me safe above,

A ransomed soul!

Is It the Crowning Day? (1910) / Est-ce le jour du couronnement ?

Auteur : Henry Ostrom (1862-1941) alias George Walker Whitcomb,

Compositeur : Charles H. Marsh (1885-1956)

1 Jésus peut venir aujourd'hui, jour de joie ! Heureux jour !

Et je verrais mon ami ;

Les dangers et les ennuis prendraient fin

Si Jésus venait aujourd'hui.

Heureux jour ! Heureux jour ! Est-ce le jour du couronnement ?

Je vivrai pour aujourd'hui, sans m'inquiéter,

Jésus, mon Seigneur, je le verrai bientôt ;

Heureux jour ! Heureux jour ! Est-ce le jour du couronnement ?

2 Je peux rentrer chez moi aujourd'hui, Heureux jour ! Heureux jour !

Il me semble entendre leur chant ;

Salut à la foule radieuse !

Si je rentre chez moi aujourd'hui. Refrain

3 Pourquoi devrais-je être inquiet ? Heureux jour ! Heureux jour !

Des lumières apparaissent sur le rivage,

Les tempêtes n'effrayeront plus jamais,

Car il est à portée de main aujourd'hui. Refrain

4 Je serai fidèle aujourd'hui, Heureux jour ! Je serai fidèle aujourd'hui, Jour de joie !

Et je dirai librement

Pourquoi je l'aime tant,

Car il est tout pour moi aujourd'hui. Refrain

All heaven declares (1987) / Les cieux proclament

Auteurs : Noel Richards (né en 1955) et Tricia Richards (née en 1960)

Compositeur : Noel Richards (né en 1955) et Tricia Richards (née en 1960)

1 Les cieux tout entiers publient la gloire du Seigneur ressuscité.
Qui peut se comparer à la beauté du Seigneur ?
Il sera à jamais l'agneau sur le trône.
Je me prosterne volontiers devant toi et je l'adore seul.

2 Je proclamerai la gloire du Seigneur ressuscité,
Qui a été immolé pour réconcilier l'homme avec Dieu.
Tu seras à jamais l'agneau sur le trône.
Je me prosterne devant toi et je t'adore.

Where He Leads Me (1890) / Où il me conduit

Auteur : Ernest William Blandly (1849-1915) 

Compositeur : John S. Norris (1844-1907)

Arrangé par Russell Kelso Carter (1849-1928)

1 Je peux entendre l'appel de mon Sauveur, (x3)

"Prends ta croix et suis-moi, suis-moi."

Je le suivrai là où il me conduit, (x3)

J'irai avec Lui, avec Lui tout le long du chemin.

2. J'irai avec lui à travers les eaux (x3)

Je le suivrai... jusqu'au bout. Refrain

3. J'irai avec Lui dans le jardin, (x 3)

Je vais aller avec Lui, avec Lui tout le chemin. Refrain

4. Je vais aller avec Lui au Calvaire sombre (x3)

J'irai avec Lui... avec Lui jusqu'au bout. Refrain

5 J'irai avec Lui à travers le jugement, (x3)

J'irai avec Lui, avec Lui jusqu'au bout. Refrain

6 Il me donnera la grâce et la gloire, (x3)

Et ira avec moi, avec moi tout le long du chemin. Refrain

Make me a captive, Lord (1890) / Rends-moi captif Seigneur

Auteur : George Matheson (1842-1906) 

Compositeur : George William Martin (1825-1881)

1 Rends-moi captif, Seigneur,

Et je serai libre.

Force-moi à rendre mon épée

Et je serai vainqueur.

Je m'enfonce dans les angoisses de la vie

Quand je suis seul ;

Enferme-moi dans tes bras,

Et ma main sera forte.

2 Mon cœur est faible et pauvre

Jusqu'à ce qu'il trouve son maître ;

Il n'a pas de source d'action sûre,

Il varie au gré du vent.

Il ne peut se mouvoir librement

Jusqu'à ce que tu aies forgé sa chaîne ;

Rends-le esclave de ton amour inégalable,

Et il régnera sans mort.

3 Ma puissance est faible et basse

Jusqu'à ce que j'aie appris à servir ;

Il lui manque le feu nécessaire pour briller,

Il lui manque la brise pour être nerveux.

Elle ne peut conduire le monde

Tant qu'il n'est pas lui-même conduit.

Son drapeau ne peut être déployé

Que lorsque tu souffleras du ciel.

4 Ma volonté n'est pas la mienne 

Jusqu'à ce que tu l'aies faite tienne ; 

Si elle veut atteindre le trône d'un monarque,

Il doit renoncer à sa couronne. 

Elle ne s'incline pas 

Au milieu des luttes acharnées 

Que lorsqu'il s'est appuyé sur ton sein,

Et a trouvé en toi sa vie. 

Ride on, King Jesus / Avance, ô Roi Jésus

Auteur : inconnu

Compositeur : inconnu

1 Avance, ô Roi Jésus, nul ne peut m'arrêter.

Avance, ô Roi Jésus, avance.

Nul ne peut m'arrêter,

nul ne peut m'arrêter.

2 Avance, ô Roi Jésus, nul ne peut m'arrêter.

Avance, ô Roi Jésus, avance.

Nul ne peut m'arrêter, (x3)

personne ne peut m'arrêter.

3 En ce grand matin de résurrection,

adieu, adieu.

En ce grand matin de résurrection,

adieu, adieu.

Personne ne peut m'arrêter,

personne ne peut m'arrêter,

personne ne peut m'arrêter.

Avance, Roi Jésus.