Waiting for the Morning(1866) / Nous attendons le matin

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : William O. Cushing (1823-1902)

Compositeur : George F. Root (1820-1895)

1 Nous veillons, nous attendons

Pour le jour prophétique lumineux :

Quand les ombres, les ombres fatiguées,

S'éloigneront du monde.

Nous attendons le matin,

Quand le beau jour se lève ;

Nous attendons le matin,

Pour les flèches dorées du jour.

2 Nous regardons, nous attendons

L'étoile qui apporte le jour :

Quand la nuit du péché disparaîtra

Et que les ombres se dissiperont. Refrain

3 Nous veillons, nous attendons

Pour le beau roi du jour :

Pour le plus grand des dix mille,

Pour la Vie, la Vérité, le Chemin. Refrain

Il vient, voyez le Roi s'approcher ;

Sion, crie, le Seigneur est proche.

Evening Prayer (1820) / Prière du soir

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : James Edmeston (1791-1867)

Compositeur : George C. Stebbins (1846-1945)

1 Sauveur, souffle une bénédiction du soir

Avant que le repos ne scelle nos esprits ;

Nous confessons nos péchés et nos manques,

Tu peux sauver et tu peux guérir.

2 Même si la destruction nous entoure, 

Même si les flèches nous dépassent,

Les anges gardiens de Toi nous entourent ;

Nous sommes en sécurité si tu es près de nous.

3 La nuit est sombre et lugubre,

Les ténèbres ne peuvent se cacher de toi ;

Tu es celui qui ne se lasse pas,

Veille sur ton peuple.

4 Si, cette nuit, une mort rapide nous surprend, 

Et que notre couche devienne notre tombeau,

Que le matin, au ciel, nous réveille,

Vêtus d'une floraison éclatante et immortelle.

All Your Heart (1935) / Tout ton coeur

Auteur et compositeur : Alfred Henry Ackley (1887-1960)

1 Tout ton coeur, tout ton coeur,

Jésus veut demeurer dans chaque partie de ton coeur.

Tout ton coeur, tout ton coeur,

Jésus veut demeurer dans chaque partie de ton coeur.

I know a fount / Je connais une source

Auteur et compositeur : Oliver Cooke (1873-1945)

Auteur français : Gustave Isely (1879-1954)

1 Dis, es-tu fatigué ? Êtes-vous lourdement chargé ?

Accablé de chagrin, accablé de soucis ?

Êtes-vous en servitude ? Voulez-vous la délivrance?

Viens donc avec moi, il y a un refuge contre le désespoir.

Je connais une source où les péchés sont lavés,

Je connais un endroit où la nuit se transforme en jour ;

Les fardeaux sont allégés, les yeux aveugles sont amenés à voir ;

Il y a une puissance miraculeuse dans le sang du Calvaire.

2 Doutes-tu encore de la puissance qui t’empêchera de pécher,

Un pouvoir qui peut changer le cœur et le rendre nouveau ?

Aspirez-vous toujours à un salut complet ? 

Vous pouvez le recevoir et vivre une vie qui est vraie. Refrain

3 Enchaînés et liés par les chaînes de l'auto-indulgence,

Manquant les bénédictions que Dieu accorde à l'homme,

Vous cherchez la joie mais seulement le chagrin ?

Venez aux eaux où coulent la grâce et la miséricorde. Refrain

4 Merveilleux Libérateur ! Sauveur qui pardonne les péchés !

Nettoyeur de cœurs ! Ami et guide indéfectible !

Personne n'a jamais fait confiance en vain,

Personne n'a revendiqué son amour et n'a été nié. Refrain

O Word of God Incarnate (1867) / O Verbe de Dieu incarné

Auteur : William Walsham How (1867) 

Compositeur : Mélodie allemande 

1 O Verbe de Dieu incarné, O Sagesse d'en haut, 

O Vérité, inchangée, immuable,  O Lumière de notre ciel obscur, Nous te louons pour l'éclat qui, de la page sacrée, 

Lanterne de nos pas, brille d'âge en âge. 

2 L'Église a reçu de son cher Maître le don divin, 

Et cette lumière continue de briller sur toute la terre. 

C'est le coffret d'or où sont conservés les joyaux de la vérité ; 

C'est l'image du Christ, le Verbe vivant, dessinée dans le ciel. 

3 Elle flotte comme une bannière déployée devant l'armée de Dieu ; Elle brille comme un phare au-dessus du monde ténébreux. 

C'est la carte et la boussole qui surplombent la mer agitée de la vie, Au milieu des brumes, des rochers et des sables mouvants, guide toujours, ô Christ, vers Toi. 

4 Fais de ton Église, cher Sauveur, une lampe d'or bruni, 

Pour porter devant les nations ta vraie lumière comme autrefois. 

Enseigne à tes pèlerins qui se promènent leur chemin à suivre, Jusqu'à ce que, les nuages et les ténèbres terminés, ils te voient face à face.

As a Volunteer (1907) / Comme volontaire

Auteur : W. S. Brown (Début du 20ème siècle)

Compositeur : Charles H. Gabriel (1856-1932)

1 L'appel aux soldats loyaux s'adresse à tous ;

Soldats du conflit, répondrez-vous à l'appel ?

Répondrez-vous rapidement à l'appel ?

Serez-vous enrôlés comme volontaires ? 

Un volontaire pour Jésus, un vrai soldat !

D'autres se sont enrôlés, pourquoi pas vous ?

Jésus est le capitaine, nous n'aurons jamais peur ;

Serez-vous enrôlés comme volontaires ?

2 Oui, Jésus demande des soldats remplis de puissance,

Des soldats qui le serviront chaque jour et chaque heure ;

Il ne vous abandonnera pas, il est toujours près de vous ;

Serez-vous enrôlé comme volontaire ? Refrain

3 Il vous appelle, car il vous aime d'un cœur très bon.

Lui dont le cœur était brisé, brisé pour l'humanité ;

Maintenant, juste maintenant, il vous appelle, il vous appelle avec des accents clairs,

Voulez-vous être enrôlés comme volontaires ? Refrain

4 Et quand la guerre sera finie, et la victoire remportée,

Quand les vrais et les fidèles se rassembleront un par un,

Il couronnera de gloire tous ceux qui se présenteront ;

Serez-vous enrôlé comme volontaire ? Refrain

The Old Book And The Old Faith (1914) / Le vieux Livre et la vieille Foi

Auteur et compositeur : George H. Carr (20e siècle)

1 Au milieu des tempêtes du doute et de l'incrédulité, nous craignons,

Un Livre éternel que les saints chérissent ;

A travers les âges agités, il reste le même.

C'est le Livre de Dieu, et la Bible est son nom !

Le vieux Livre et la vieille Foi sont le Rocher sur lequel je me tiens !

Le vieux Livre et la vieille Foi sont le rempart du pays !

Dans la tempête et le stress, ils résistent à l'épreuve,

Dans tous les climats et toutes les nations ;

Le vieux livre et la vieille foi sont l'espoir de chaque pays !

2 C'est le Livre qui nous parle de l'amour du Père,

Lorsqu'il nous a envoyé son Fils du haut des cieux,

Qui, par la plus riche des promesses, fait naître l'espérance en nous,

Car c'est par son sang que nous sommes sauvés de tout péché ! Refrain

3 C'est le Livre qui nous dit la volonté de Dieu

Et les enseignements du Sauveur alors qu'il foulait la terre...

Comment il a apaisé les chagrins de la terre et soulagé ses malheurs,

Grâce à lui, la force est donnée pour vaincre tous les ennemis ! Refrain

4. C'est le Livre qui nous parle de la vie éternelle,

Après un service fidèle dans un monde de luttes,

Et ce glorieux triomphe sur les sombres peurs de la mort

Est le plus beau cadeau du monde dans une époque de larmes innombrables ! Refrain

Grand refrain à la fin (peut être omis) :

Ô le grand vieux Livre et la chère vieille Foi sont le Rocher sur lequel je me tiens !

Ô le grand vieux Livre et la chère vieille Foi sont l'espoir de chaque pays !

Thy Word Have I Hid in My Heart (1908) / J'ai caché ta Parole dans mon cœur

Auteur et compositeur : Ernest O. Sellers (1869-1952)

1 Ta parole est une lampe à mes pieds,

Une lumière sur mon sentier,

Pour me guider et me sauver du péché

Pour me montrer le chemin céleste.

J'ai caché ta Parole dans mon cœur, 

Afin de ne pas pécher contre toi,

Afin de ne pas pécher contre toi ;

Pour ne pas pécher, pour ne pas pécher,

J'ai caché ta Parole dans mon cœur.

2 Seigneur, ta parole est à jamais

Est établie et fixée au plus haut des cieux ;

Ta fidélité envers tous les hommes

Demeure toujours près de nous. Refrain

3 Le matin, le midi et le soir

Je te louerai toujours ;

Car tu es ma part, ô Seigneur !

Et tu seras tout au long de mes jours. Refrain

4 Par celui que ta parole a annoncé,

Le Sauveur et l'Étoile du matin,

Le salut et la paix ont été apportés

A ceux qui se sont égarés. Refrain

Baptized into your name most holy (1723) / Baptisés en ton nom très saint

Auteur et compositeur : Johann J. Rambach (1693-1735) et Cornelius H. Dretzel (1697-1775)

Traducteur anglais : Catherine Winkworth (1827-1878)

1 Baptisés en ton nom très saint, Père, Fils et Saint-Esprit,

je revendique une place, bien que faible et humiliée, parmi tes descendants, tes élus.

Enterré avec le Christ et mort au péché, ton Esprit habitera en moi.

2 Mon Père bien-aimé, c'est là que tu m'as pris pour être désormais ton enfant et ton héritier.

Mon fidèle Sauveur, là tu m'as laissé le fruit de toutes tes douleurs.

Esprit Saint, réconforte-moi quand je vois des nuages menaçants autour de moi.

3 Mon Dieu fidèle, tu ne me fais jamais défaut ; ta promesse dure toujours.

Ne me rejette pas pour toujours si mes paroles et mes actes deviennent impurs.

Aie pitié de moi quand je suis souillé ; pardonne, relève, rétablis ton enfant.

4 Tout ce que je suis et ce que j'aime le plus... reçois-le de moi, Seigneur.

Que je confesse sincèrement ma foi ; aide-moi à être ton enfant fidèle !

Que rien de ce que je suis ou possède soit au service d'une autre volonté que la tienne.

O boundless salvation, deep ocean of love / Ô salut sans limites ! profond océan d'amour

Auteur: William Booth (1829-1912)

Compositeur: Adoniram J. Gordon (1836-1895) 

1 Ô salut sans limites ! profond océan d'amour,

O plénitude de la miséricorde, Christ apporté d'en haut,

rachetant le monde entier, si riche et si libre,

Qui coule maintenant pour tous les hommes, Viens, roule sur moi !

2 Mes péchés sont nombreux, leurs taches sont profondes,

Et amères les larmes de remords que je pleure ;

Mais inutile de pleurer, grande mer cramoisie,

Tes eaux peuvent me purifier, Viens, roule sur moi !

3 Mon humeur est capricieuse, mes passions sont fortes,

Elles lient ma pauvre âme et me poussent au mal ;

Sous tes flots bienfaisants je vois la délivrance,

Viens, puissant océan, et roule sur moi !

4 Tantôt ballotté par les tentations, tantôt hanté par les craintes,

Ma vie est sans joie et inutile depuis des années ;

Je sens que quelque chose de meilleur serait

Si une fois tes eaux pures roulaient sur moi.

5 O océan de miséricorde, j'ai souvent désiré me tenir

Au bord de tes flots merveilleux et vivifiants !

Une fois de plus, j'ai atteint cette mer qui purifie l'âme,

Je ne reviendrai pas en arrière tant qu'elle ne m'aura pas recouvert.

6 La marée monte, je touche la vague,

J'entends l'appel puissant des sauveurs ;

Ma foi s'enhardit, je serai délivré ;

Je plonge dans les eaux, elles roulent sur moi.

7 Et maintenant, alléluia ! le reste de mes jours

S'écoulera volontiers à la louange de celui qui a ouvert son sein

Qui a ouvert son sein pour déverser cette mer

Le salut sans limites pour toi et pour moi.

Saved! (1911) / Sauvé

 

Auteur et compositeur : Jack P. Schofield

1 J'ai trouvé un ami qui est tout pour moi,

Son amour est toujours vrai ;

J'aime raconter comment il m'a relevé

Et ce que sa grâce peut faire pour vous.

Sauvé par son pouvoir divin,

Sauvé pour une nouvelle vie sublime !

La vie est maintenant douce et ma joie est complète,

Car je suis sauvé, sauvé, sauvé !

Il me sauve de tout péché et de tout mal,

Il protège mon âme chaque jour ;

Je m'appuie sur son bras puissant ;

Je sais qu'il me guidera tout au long du chemin. Refrain

3 Quand j'étais pauvre, dans le besoin et tout seul,

Il m'a dit avec amour,

"Viens à moi et je te ramènerai à la maison,

Pour vivre avec moi éternellement." Refrain

What If It Were Today (1912) / Et si c'était aujourd'hui ?

Auteur et compositeur : Lelia N. Morris (1862-1929)

1 Jésus revient sur terre… 

Et si c'était aujourd'hui ?

Il vient dans la puissance et l'amour pour régner…

Et si c'était aujourd'hui ?

Il vient chercher l'épouse qu'il a choisie,

Tous les rachetés et les purifiés,

Sur toute cette terre dispersée…

Et si c'était aujourd'hui ?

Gloire, gloire ! La joie de mon cœur ;

Gloire, gloire ! Quand nous le couronnerons roi.

Gloire, gloire ! Hâtez-vous de préparer le chemin ;

Gloire, gloire ! Jésus viendra un jour.

2 La domination de Satan sera alors terminée…

Si c'était déjà le cas aujourd'hui !

Les chagrins et les soupirs n'existeront plus…

Ô si c'était aujourd'hui !

Alors les morts en Christ se lèveront,

pour le rencontrer dans les cieux ;

Quand ces gloires se présenteront-elles à nos yeux ?

Et si c'était aujourd'hui ? Refrain

3 Fidèle et vrai, nous trouverait-il ici ?

S'il venait aujourd'hui ?

Nous veillerions dans l'allégresse et non dans la crainte,

S'il venait aujourd'hui ?

Les signes de sa venue se multiplient,

La lumière du matin se lève dans le ciel de l'est ;

Veillez, car le temps approche…

Et si c'était aujourd'hui ?  Refrain

There Are Hundreds of Sparrows (God Knows Me) / Il y a des centaines de moineaux (Dieu me connaît)

Auteur : John Gowans (20ème siècle)

Compositeur : John Larsson (20ème siècle)

1 Il y a des centaines de moineaux, des milliers, des millions,

Ils sont deux pour un penny, beaucoup trop il doit y avoir ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions de moineaux,

Mais Dieu les connaît tous et Dieu me connaît.

2 Il y a des centaines de fleurs, des milliers, des millions,

Et les fleurs sont belles dans les prairies, pour que tout le monde puisse les voir ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions de fleurs,

Mais Dieu les connaît toutes et Dieu me connaît.

3 Il y a des centaines de planètes, des milliers, des millions,

Dans l'espace, chacune a sa place selon le décret de Dieu ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions de planètes,

Mais Dieu les connaît toutes et Dieu me connaît.

4 Il y a des centaines d'enfants, des milliers, des millions,

Et pourtant leurs noms sont inscrits dans la mémoire de Dieu ;

Il y a des centaines, des milliers, des millions d'enfants,

Mais Dieu les connaît tous et Dieu me connaît.

Jesus, still lead on (1721) / Jésus, conduis-nous toujours

Paroles : Nikolaus L. von Zinzendorf (1700-1760) et traduit de l'allemand à l'anglais par Jane L. Borthwick en 1846.

Musique : Adam Drese (1620-1701)

1 Jésus, conduis-nous toujours, jusqu'à ce que nous trouvions le repos,

Et, bien que le chemin soit sans joie,

Nous suivrons calmement et sans crainte,

Guide-nous par ta main vers notre patrie.

2 Si le chemin est morne, si l'ennemi est proche,

Ne laisse pas des craintes sans foi nous envahir,

Que la foi et l'espoir ne nous abandonnent pas,

Car c'est à travers de nombreux malheurs que nous retournons chez nous.

3 Lorsque nous cherchons le soulagement d'un chagrin longtemps ressenti ;

Quand les tentations viennent nous séduire,

Rend-nous patients et endurants ;

Montre-nous cette rive lumineuse où nous ne pleurerons plus.

4 Jésus, conduis-nous toujours, jusqu'à ce que notre repos soit gagné ;

Chef céleste, dirige-nous encore,

Toujours nous soutenir, nous contrôler, nous protéger,

Jusqu'à ce que nous soyons en sécurité dans notre patrie.

Was Gott tut, das ist wohlgetan (Ce que Dieu fait est bien fait) en 1675 / Whatever God Ordains Is Always Good (1863) / Tout ce que mon Dieu ordonne est juste

Auteur : Samuel Rodigast (1649-1708)

Traducteur : Catherine Winkworth (1827-1878)

Compositeur : Severus Gastorius (1646-1682)

Voici la traduction du texte allemand original :

1 Ce que Dieu fait est bien fait !
Sa volonté reste juste ;
Comme il commence mes affaires,
Je le tiendrai en silence ;
Il est mon Dieu, qui dans la détresse
Il sait bien me garder,
C'est pourquoi je le laisse agir.

2 Ce que Dieu fait est bien fait !
Il ne me trompera pas !
Il me conduit dans la voie droite,
Je me contenterai donc de sa bonté
Prends patience, il ramènera mon malheur,
Il est dans ses mains.

3 Ce que Dieu fait est bien fait !
Il se souviendra de moi,
Lui, mon médecin et mon faiseur de miracles,
Ne me versera pas de poison
Pour la médecine : Dieu est fidèle,
C'est pourquoi je me confie en lui
Et me fier à sa bonté.

4 Ce que Dieu fait est bien fait !
Il est ma lumière et ma vie,
Qui ne peut me faire aucun mal ;
Je m'abandonnerai à lui
Dans la joie et dans la peine ;
Le temps vient où l'on apparaît publiquement,
comme il est fidèle à ses intentions.

5 Ce que Dieu fait est bien fait !
Je dois goûter à la coupe,
Qui est amère selon mon illusion,
Je ne serai pas effrayé,
Car je serai finalement rassuré
Avec une douce consolation dans le cœur,
Alors toutes les douleurs disparaissent.

6 Ce que Dieu fait est bien fait !
Je veux y rester,
Il se peut que je me trouve sur la voie difficile,
L'adversité, la mort et la misère,
Mais Dieu me donnera
Je le ferai paternellement
Dans ses bras, je le tiendrai,
Je le laisse donc agir.

Traduction du cantique anglais : 

1 Tout ce que mon Dieu ordonne est juste :
Sa sainte volonté demeure ;
Je me tiendrai tranquille, quoi qu'il fasse,
Et je suivrai ce qu'il me dira.
Il est mon Dieu, même si ma route est sombre,
Il me retient pour que je ne tombe pas :
C'est pourquoi je m'en remets à lui.

2 Tout ce que mon Dieu ordonne est juste :
Il ne me trompera jamais ;
Il me conduit par le bon chemin ;
Je sais qu'il ne m'abandonnera pas.
Je prends avec satisfaction ce qu'il m'envoie ;
Sa main peut détourner mes chagrins,
Et j'attends patiemment son jour.

3 Tout ce que mon Dieu ordonne est juste :
Même si cette coupe, en la buvant,
Puisse paraître amère à mon coeur défaillant,
Je la prends sans hésiter.
Mon Dieu est fidèle ; chaque matin un nouveau
Un doux réconfort remplira mon cœur,
Et la douleur et le chagrin disparaîtront.

4 Tout ce que mon Dieu ordonne est juste :
C'est ici que je prendrai position ;
Même si la douleur, la détresse ou la mort m'atteignent,
Je ne suis pas abandonné.
Là, les soins de mon Père m'entourent ;
Il me tient pour que je ne tombe pas :
Et c'est à lui que je laisse tout.

Where Is Thy Refuge? (1874) / Où est ton refuge ?

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Fanny J. Crosby

Compositeur : Silas J. Vail (1818-1884)

1 Dis, où est ton refuge, pauvre pécheur, et quelle est ta perspective aujourd'hui ?

Pourquoi peiner pour des richesses qui périssent, pour des trésors qui rouillent et se décomposent ?

Pense à ton âme, qui doit vivre à jamais sur le rivage de l'éternité,

Quand tu seras oublié dans la poussière, Quand le plaisir ne pourra plus te charmer.

Tu n'en tireras aucun profit, mais le prix à payer est effrayant,

De gagner le monde entier si ton âme est perdue ! (x2)

2 Le Maître t'appelle, pécheur, sur un ton de compassion et d'amour,

A ressentir le doux ravissement du pardon, et à déposer ton trésor là-haut ;

Agenouille-toi sur la croix où il a souffert pour arracher ton âme à la tombe ;

Le bras de sa miséricorde te tiendra, le bras qui est puissant pour sauver. Refrain

3 L'été décline, pauvre pécheur, repens-toi avant que la saison ne soit passée ;

La bonté de Dieu à ton égard s'étend aussi longtemps que durera la lumière du jour ;

N'oublie pas de répéter l'avertissement à tous les moments heureux qui s'écoulent,

Et ne dis pas, quand la moisson est finie, Que personne ne s'est occupé de ton âme. Refrain

We'll understand it by and by (1906) / Nous le comprendrons mieux plus tard.

Auteur : Charles Albert Tindley (1851-1933)

Compositeur : Charles Albert Tindley (1851-1933) 

1. Nous sommes ballottés sur la mer agitée du temps ;

Un ciel sombre et des tempêtes hurlantes succèdent souvent à un soleil radieux ;

Dans le pays du jour parfait, quand les brumes se dissipent,

Nous le comprendrons mieux plus tard.

Quand le matin viendra, quand les saints de Dieu seront rassemblés à la maison,

Nous raconterons comment nous avons vaincu, car nous le comprendrons mieux plus tard.

2. Nous sommes souvent dépourvus des choses que la vie exige,

Manque de nourriture et manque d'abri, collines assoiffées et terres arides ;

Nous nous confions au Seigneur et nous suivons la parole de Dieu,

Nous la comprendrons mieux bientôt. Refrain

3. Les épreuves nous assaillent de toutes parts, et nous ne pouvons pas comprendre que tous les chemins de Dieu nous mènent à cette terre promise bénie.

Tous les chemins de Dieu nous mèneraient à la terre promise bénie ;

Mais il nous guide de son regard, et nous suivrons jusqu'à notre mort,

Car nous le comprendrons mieux plus tard. Refrain

4. Les tentations, les pièges cachés nous prennent souvent au dépourvu, 

Et nos cœurs saignent pour un mot ou un acte irréfléchi ; 

Et nous nous demandons pourquoi l'épreuve quand nous essayons de faire de notre mieux, 

Mais nous le comprendrons mieux par la suite. Refrain

Abide with me (1847) / Reste avec moi

Auteur : Henry Francis Lyte (1793-1847) 

Compositeur : William Henry Monk (1823-1889)

1. Reste avec moi, le soir tombe vite ;

Les ténèbres s'approfondissent ; Seigneur, reste avec moi ;

Quand ceux qui nous aident échouent et que le confort disparaît,

Toi le secours des démunis, oh, reste avec moi.

2. Le petit jour de la vie s'écoule à toute allure ;

Les joies de la Terre s'estompent, ses gloires disparaissent ;

Le changement et la décadence dans tout ce que je vois.

Ô toi qui ne changes pas, reste avec moi.

3 Ne viens pas avec des terreurs, comme le roi des rois,  

Mais gentil et bon, avec la guérison dans tes ailes, 

Des larmes pour tous les maux, un coeur pour toutes les demandes.

Viens, ami des pécheurs, reste ainsi avec moi.

4 J'ai besoin de ta présence chaque heure qui passe ;

Quoi d'autre que ta grâce peut déjouer le pouvoir du tentateur ?

Qui, comme toi-même, peut être mon guide et mon séjour ?

A travers les nuages et le soleil, Seigneur, reste avec moi.

5. Je ne crains aucun ennemi, quand tu es prés de moi pour bénir ;

Les maladies sont impuissantes et les larmes ne sont pas amères ;

Où est l'aiguillon de la mort ? Tombeau, où est ta victoire ?

Je triomphe encore, si tu restes avec moi.

6. Tiens ta croix devant mes yeux fermés ;

Brille à travers l'obscurité et montre-moi le ciel ;

Le matin céleste se lève, et les ombres vaines de la terre s'enfuient ;

Dans la vie, dans la mort, Seigneur, reste avec moi.