Whispering Hope (1868) / Chuchotant l'espoir

Auteur : Septimus Winner (1827-1902)

Compositeur : Septimus Winner (1827-1902)

Auteur du cantique français : inconnu

1 Douce comme la voix d'un ange,

Respirant une leçon inouïe,

L'espoir avec une douce persuasion

Chuchote son mot réconfortant :

Attends que l'obscurité se dissipe,

Attendez que la tempête soit finie,

Espérer que le soleil brille demain,

Après que l'averse soit partie.

Chuchotant l'espoir, oh, comme ta voix est bienvenue,

Faisant se réjouir mon cœur dans sa tristesse.

2 Si, dans le crépuscule du crépuscule,

La contrée s'assombrit au loin,

L'obscurité qui s'épaissit ne va-t-elle pas

N'éclaire-t-elle pas l'étoile qui scintille ?

Alors, quand la nuit est sur nous,

Pourquoi le cœur s'enfoncerait-il ?

Quand l'obscurité de la nuit s'est dissipée,

Veillez à ce que le jour se lève. Refrain

3 L'espérance, comme une ancre inébranlable,

Rompt le voile sombre de l'âme,

Là où le Maître est entré,

Dérobant à la tombe son but ;

Viens donc, oh, viens, heureux accomplissement,

Viens à mon cœur triste et fatigué ;

Viens, ô bienheureuse espérance de gloire,

Jamais, oh, jamais ne pars. Refrain

Shall we all meet at home ? (1880) / Nous retrouverons-nous tous à la maison ?

Auteur : inconnu

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1880)

1 Retrouvons-nous tous à la maison le matin,

Sur les rives de la mer cristalline ?

Avec les êtres aimés qui nous attendent depuis longtemps ?

Ce sera une belle rencontre.

Rassemblement à la maison, Rassemblement à la maison,

Sur les rives de la mer de cristal,

Rassemblés à la maison, rassemblés à la maison,

Avec ceux que nous aimons, pour toujours.

2 Nous retrouverons-nous tous à la maison le matin,

Et nous libérer à jamais du chagrin ?

Nous joindrons-nous aux chants des rachetés ?

Ce sera une belle rencontre. Refrain

3 Le matin, nous nous retrouvons tous à la maison,

Pour voir notre Rédempteur béni ?

Connaîtrons-nous et serons-nous connus de ceux que nous aimons ?

Quelle rencontre, en effet, ce sera. Refrain

He hideth my soul (1890) / Il cache mon âme

Auteur : Fanny J. Crosby (1820-1915)
Compositeur : William J. Kirkpatrick (1838-1921)

1 Jésus, mon Seigneur, est un merveilleux Sauveur, 

Un merveilleux Sauveur pour moi.

Il cache mon âme dans la fente du rocher,

Là où je vois des fleuves de plaisir.

Il cache mon âme dans la fente du rocher

Qui ombrage une terre sèche et assoiffée.

Il cache ma vie dans les profondeurs de son amour,

Et me couvre de sa main,

Il me couvre de sa main, Il me couvre de sa main.

2 Jésus, mon Seigneur, est un Sauveur merveilleux ; 

Il me débarrasse de mon fardeau.

Il me soutient, et je ne chancelle pas ;

Il me donne de la force comme un jour. Refrain

3 Il couronne chaque instant d'innombrables bénédictions, 

Et rempli de sa plénitude divine,

Je chante dans mon ravissement : "Oh, gloire à Dieu 

Pour un Rédempteur tel que le mien". Refrain

4 Vêtu de son éclat, transporté, je me lève

Pour le rencontrer dans les nuages du ciel,

Son salut parfait, son amour merveilleux,

Je crierai avec les millions d'hommes dans les hauteurs. Refrain

I trust in Thee, O Lord (1972) / J'ai confiance en toi, Seigneur

Auteur : Marion Warrington (20ème Siècle)

Compositeur : Marion Warrington (20ème Siècle)

1. J'ai confiance en toi, Seigneur.

Je dis : "Tu es mon Dieu".

Mes temps sont dans ta main, 

Mes temps sont dans ta main.

2. Béni soit le Seigneur,

Car il a merveilleusement montré

Son amour inébranlable à mon égard, 

Son amour inébranlable pour moi.

Weeping will not save me (1868) / Pleurer ne te sauvera pas

Auteur : Robert Lowry (1826-1899)

Compositeur : Robert Lowry (1826-1899)

1 Pleurer ne te sauvera pas.

Même si ton visage était baigné de larmes—

Cela n'a pas pu apaiser mes craintes...

Je n'ai pas pu effacer les péchés des années !

Pleurer ne vous sauvera pas.

Jésus a pleuré et est mort pour toi,

Jésus a souffert sur l'arbre ;

Jésus attend pour préparer du thé gratuitement ;

Lui seul peut te sauver.

2 Travailler ne vous sauvera pas—

Les actions les plus pures que je puisse faire—

Pensées et sentiments les plus sacrés aussi,

Je ne peux pas former mon âme à nouveau—

Travailler ne vous sauvera pas. Refrain

3 Attendre ne te sauvera pas—

Impuissant, coupable, perdu tu mens;

À ton oreille est le cri de la miséricorde ;

Si tu attends, tu mourras sûrement :

Attendre ne vous sauvera pas. Refrain

4 La foi en Christ vous sauvera.

Pécheur, fais confiance au Soleil levé de Dieu ;

Faites confiance au travail qu’Il ​​a accompli ;

Courez maintenant vite vers ses bras :

La foi en Christ vous sauvera. Refrain

Jesus, I will Trust Thee (1855) / Jésus, je te fais confiance

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur : Mary J. Walker (1816-1878)

Compositeur : Ira D. Sankey (1840-1908)

1 Jésus, je te fais confiance,

Je te confie mon âme,

Coupable, perdue et sans défense,

Tu peux me rétablir :

Il n'y a personne au ciel

Ni au ciel, ni sur la terre :

Tu es mort pour les pécheurs,

Alors, Seigneur, pour moi.

Jésus, je te fais confiance,

Je te confie mon âme,

Coupable, perdue et sans défense,

Tu peux me rendre entier.

2 Jésus, je dois te faire confiance,

En réfléchissant à tes voies,

Plein d'amour et de miséricorde

Tout au long de tes jours terrestres ;

Les pécheurs se sont rassemblés autour de Toi,

Les lépreux cherchaient ton visage :

Aucun n'est trop vil ou trop répugnant

Pour la grâce d'un Sauveur. Refrain

3 Jésus, je te fais confiance,

Une confiance sans faille,

Quiconque vient,

Tu ne le rejetteras pas :

Fidèle est ta promesse,

Votre promesse est fidèle, Votre sang est précieux :

C'est le salut de mon âme,

Tu es mon Dieu sauveur ! Refrain

God Rest You Merry, Gentlemen / Que Dieu vous garde, messieurs

Auteur et compositeur : inconnues

1 Que Dieu vous garde, messieurs, et que rien ne vous effraie,

Souvenez-vous que le Christ, notre Sauveur, est né le jour de Noël

Pour nous sauver tous du pouvoir de Satan quand nous étions égarés.

Refrain :

Ô nouvelles de réconfort et de joie, de réconfort et de joie ;

O nouvelles de réconfort et de joie.

2 Un ange béni est venu de Dieu, notre Père céleste.

Et il apporta à des bergers la nouvelle

Qu'à Bethléem est né le Fils de Dieu, qui porte son nom. Refrain

3 L'ange dit : "Ne crains rien, ne t'effraie pas ;

Aujourd'hui, d'une vierge pure et lumineuse, est né un Sauveur,

Pour libérer du pouvoir et de la puissance de Satan tous ceux qui se confient en lui." Refrain

4 Les bergers, à cette nouvelle, se réjouirent en pensée,

Ils laissèrent leurs troupeaux paître dans la tempête, l'orage et le vent,

Et se rendirent aussitôt à Bethléem, pour y trouver l'enfant béni. Refrain

5 Maintenant, chantez les louanges du Seigneur, vous tous qui êtes dans ce lieu,

Et avec un amour et une fraternité véritables, embrassez-vous les uns les autres ;

Cette marée sainte de Noël, tous les autres la défigurent. [Refrain]

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

I am covered over with the robe of righteousness / Je suis couvert de la robe de justice

Auteur : inconnu
Compositeur : inconnu

Je suis couvert de la robe de justice que Jésus me donne.
Jésus me donne, me donne ;
Je suis couvert du précieux sang de Jésus.
Et il vit en moi, il vit en moi,
Quelle joie de savoir que mon Père céleste m'aime tant,
et m'a donné mon Jésus,
Quand il me regarde, il ne voit pas ce que j'étais, mais il voit Jésus.
Il voit Jésus, Jésus.

At Calvary (1895) / À Golgotha

Auteur : William R. Newell (1868-1956)

Compositeur : Daniel B. Towner (1850-1919)

1 J'ai passé des années dans la vanité et l’orgueil,

Ne me souciant pas de la crucifixion de mon Seigneur,

Ne sachant pas que c'est pour moi qu'il est mort sur le Calvaire.

La miséricorde était grande et la grâce gratuite,

Le pardon s'est multiplié pour moi,

C'est là que mon âme accablée a trouvé la liberté

Au Calvaire.

2 Par la Parole de Dieu, j'ai enfin appris mon péché, 

Je tremblais devant la loi que j'avais rejetée,

Jusqu'à ce que mon âme coupable se tourne vers le Calvaire. 

Refrain

3 Maintenant j'ai tout donné à Jésus,

Je le reconnais volontiers comme mon roi,

Mon âme ravie ne peut plus que chanter le Calvaire. Refrain

4 O l'amour qui a dessiné le plan du salut !

O la grâce qui l'a fait descendre jusqu'à l'homme !

O l'abîme puissant que Dieu a enjambé au Calvaire. Refrain

Love's Redeeming Work Is Done (18ème Siècle) / L'œuvre rédemptrice de l'amour est accomplie

Auteur : Charles Wesley (1707-1788)

Compositeur : Domaine public

1 L'œuvre rédemptrice de l'amour est accomplie, le combat a été mené, la bataille a été gagnée :

Voici que l'éclipse de notre soleil est passée, Voici qu'il ne se couche plus dans le sang.

2 En vain la pierre, la garde, le sceau, Le Christ a brisé les portes de l'enfer ;

En vain la mort interdit-elle son ascension, Le Christ a ouvert le paradis.

3 Notre glorieux roi revit ; Où est donc ton aiguillon, ô mort ?

En mourant une fois, il sauve tout le monde ; Où est ta victoire, ô tombe ?

4 Nous nous élançons sur les traces du Christ, à la suite de notre chef exalté ;

Comme lui, nous nous élevons ; à nous la croix, le tombeau, les cieux.

5 Vive le Seigneur de la terre et du ciel ! Les deux te louent :

Nous te saluons maintenant triomphant ; salue la résurrection, toi !

Teach Me to Pray (1925) / Apprends-moi à prier

Auteur : Albert S. Reitz (1879-1966)

Compositeur : Albert S. Reitz (1879-1966)

1 Apprends-moi à prier, Seigneur, apprends-moi à prier ;

C'est le cri de mon cœur, jour après jour ;

Je désire connaître ta volonté et ta voie ;

Apprends-moi à prier, Seigneur, apprends-moi à prier.

Vivre en Toi, Seigneur, et Toi en moi ;

Je t'implore de demeurer en toi, Seigneur, et toi en moi ;

Accorde-moi ton pouvoir, sans limite et libre :

Le pouvoir avec les hommes et le pouvoir avec Toi.

2 La puissance de la prière, Seigneur, la puissance de la prière,

Ici, au milieu du péché, du chagrin et des soucis de la terre ;

Des hommes perdus et mourants, des âmes désespérées ;

Ô donne-moi la puissance, la puissance dans la prière ! Refrain

3 Seigneur, tu peux renouveler ma volonté affaiblie ;

Ma nature pécheresse, tu peux la soumettre ;

Remplis-moi à l'instant d'une puissance nouvelle,

Le pouvoir de prier et le pouvoir d'agir ! Refrain

4 Apprends-moi à prier, Seigneur, apprends-moi à prier ;

Tu es mon modèle, jour après jour ;

Tu es ma garantie, maintenant et pour toujours ;

Apprends-moi à prier, Seigneur, apprends-moi à prier. Refrain

Nailed to the Cross (1899) / Cloués à la croix

Auteur : Carrie Ellis Breck (1855-1934)

Compositeur : Grant Colfax Tullar (1869-1950)

1 Il y avait quelqu'un qui était prêt à mourir à ma place,

Pour qu'une âme indigne puisse vivre,

Et le chemin de la croix, il était prêt à le parcourir,

Pour pardonner tous les péchés de ma vie.

Ils sont cloués à la croix,

Ils sont cloués à la croix,

Ô combien il était prêt à supporter !

Avec quelle angoisse et quelle perte,

Jésus est allé à la croix !

Mais il a emporté mes péchés avec lui.

2 Il est tendre, aimant et patient avec moi,

Il purifie mon cœur de ses scories ;

Mais il n'y a pas de condamnation, je sais que je suis libre,

Car tous mes péchés ont été cloués à la croix. Refrain

3 Je m'accrocherai à mon Sauveur et ne le quitterai jamais -

Je voyagerai joyeusement chaque jour

Avec un chant sur mes lèvres et un chant dans mon cœur,

Que mes péchés ont été enlevés. Refrain

Holy Spirit, hear us, Help us while we sing (1892) / Esprit Saint, écoute-nous, aide-nous à chanter

Auteur : William H. Parker (1845-1929)
Compositeur : James Frederick Swift (1847-1931) 

1 Esprit Saint, écoute-nous, aide-nous à chanter ;
Souffle dans la musique de la louange que nous apportons.

2 Esprit Saint, aide-nous quand nous essayons de prier ;
Approche-toi, et enseigne-nous ce que nous devons dire.

3 Esprit Saint, enseigne-nous par les mots que nous lisons ;
Fais vivre la Bible avec la lumière dont nous avons besoin.

4 Esprit Saint, donne à chacun de nous un esprit vif ;
Rends-nous plus semblables à Jésus, gracieux, pur et bon.

5 Esprit Saint, aide-nous chaque jour par ta puissance,
À vaincre ce qui est mauvais et à choisir ce qui est bon.

Calvary (1876) / Calvaire

Auteur : William McKendree Darwood (1835-1914)
Compositeur : John R. Sweney (1837-1899)

1 Là haut sur le Calvaire, mon Sauveur est mort,
C'est là que mon Seigneur a été crucifié ;
C'est sur la croix qu'il a versé son sang pour moi,
Et il a acheté mon pardon gratuit.
O Calvaire, sombre Calvaire,
Où Jésus a versé son sang pour moi.
O Calvaire, sombre Calvaire :
Parle à mon cœur du Calvaire.

2 Au milieu des rochers déchirés et des cieux qui s'assombrissent,
Mon Sauveur baisse la tête et meurt ;
Le voile qui s'ouvre révèle le chemin
Aux joies du ciel et au jour sans fin. Refrain

3 Jésus, Seigneur, comment se fait-il
Que tu donnes ta vie pour moi,
Pour porter la croix et l'agonie
En cette heure redoutable du Calvaire ? Refrain

Stille Nacht, heilige Nacht (1818) / Silent Night, Holy Night (1850)/ Nuit silencieuse, nuit sacrée !

Auteur : Franz Joseph Mohr (1792-1848)

Traducteur : John F. Young (1820-1885)

Compositeur : Franz Xaver Gruber (1787-1863)

1 Nuit silencieuse, nuit sacrée !
Tout est calme, tout est lumineux
autour de la vierge mère et de l'enfant.
Saint Enfant, si tendre et si doux,
dort dans la paix céleste, 
dormez dans la paix céleste.

2 Nuit silencieuse, sainte nuit !
Les bergers tremblent à sa vue.
Les gloires affluent des cieux lointains,
Les armées célestes chantent : Alléluia !
Le Christ, le Sauveur, est né ! 
Le Christ, le Sauveur, est né !

3 Nuit silencieuse, nuit sainte !
Fils de Dieu, lumière pure de l'amour
rayonne de ton saint visage
avec l'aube de la grâce rédemptrice,
Jésus, Seigneur, à ta naissance,
Jésus, Seigneur, à ta naissance.

Down from His Glory (1921) / Descendu de sa gloire

Auteur : William E. Booth-Clibborn (1893-1969)

Compositeur : Eduardo di Capua, (1865-1917)

1 Descendu de sa gloire,

Histoire toujours vivante,

Mon Dieu et mon Sauveur sont venus,

Et Jésus était son nom.

Né dans une crèche,

Un étranger pour les siens,

Un homme de douleur, de larmes et d’agonie.

Comme je l'aime ! Comme je l'adore !

Mon souffle, mon soleil, mon tout en tout.

Le grand Créateur est devenu mon Sauveur,

Et toute la plénitude de Dieu habite en lui.

2 Quelle condescendance !

Qui nous apporte la rédemption ;

Au cœur de la nuit,

Qu'au cœur de la nuit, il n'y a pas un seul espoir en vue,

Dieu, miséricordieux, tendre,

A mis de côté sa splendeur,

S'abaissant pour courtiser, pour gagner, pour sauver mon âme.  Refrain

3 Sans hésitation,

La chair et le sang sont sa substance,

Il a pris la forme d'un homme,

Révélant le plan caché,

O mystère glorieux

Sacrifice du Calvaire,

Et maintenant je sais que tu es le grand "Je suis". Refrain

For the Beauty of the Earth (1864) / Pour la beauté de la terre

Auteur : Folliot S. Pierpoint (1835-1917)

Compositeur : Conrad Kocher (1786-1872)

1 Pour la beauté de la terre, pour la gloire des cieux,

Pour l'amour qui, depuis notre naissance, nous entoure et nous domine.

Christ, notre Seigneur, nous élevons vers toi

Notre hymne de louange reconnaissante.

2 Pour l'émerveillement de chaque heure du jour et de la nuit,

Collines et vallées, arbres et fleurs, soleil, lune et étoiles, Refrain

3 Pour la joie de l'amour humain, frère, sœur, parent, enfant,

Amis sur terre et amis en haut, pour toutes les douces pensées et les doux, Refrain

4 Pour toi-même, le meilleur des cadeaux divins, au monde si librement donné,

Agent du grand dessein de Dieu : la paix sur la terre et la joie dans les cieux. Refrain

One There Is Who Loves Thee (1876) / Il y a quelqu'un qui t'aime

Source : Songs and Solos

Auteur : Harry C. Ayres (19ème siècle)

Compositeur:W. Howard Doane (1832-1915)

1 Il y a quelqu'un qui t'aime

Qui t'attend toujours ;

Peux-tu encore le rejeter ?

Il n'y en a pas d'aussi bon que lui !

Ne l'afflige pas plus longtemps,

Viens et fais-lui confiance !

Il a attendu tous tes jours :

Pourquoi attendre ?

Il y en a un qui t'aime,

reçois-le maintenant !

Il a attendu tous tes jours ;

Pourquoi attendre ?

2 Il te courtise avec bonté,

Ne néglige pas son appel ;

Tes péchés sont nombreux,

Il les pardonnera tous.

Tourne-toi vers lui en te repentant,

Il te purifiera dès maintenant ;

Il t'attend dans ton cœur :

Pourquoi attends-tu ? Refrain

3 Jésus attend toujours ;

Pécheur, pourquoi attendre ?

Dans ses bras de miséricorde

Levez-vous et partez en hâte !

Viens seulement en croyant,

Il te sauvera maintenant ;

Il t'attend à la porte :

Pourquoi attendre ? Refrain

Victory in Jesus (1941) / Victoire en Jésus

Auteur : Eugene Monroe Bartlett (1885-1941)

Compositeur : Eugene Monroe Bartlett (1885-1941)

1 J'ai entendu une vieille, vieille histoire, comment un Sauveur est venu de la gloire,

Comment il a donné sa vie sur le Calvaire pour sauver un misérable comme moi ;

J'ai entendu parler de ses gémissements, de son sang précieux qui expie,

Alors je me suis repenti de mes péchés et j'ai gagné la victoire.

O victoire en Jésus, mon Sauveur, pour toujours !

Il m'a cherché et m'a acheté avec son sang rédempteur ;

Il m'a aimé avant que je le connaisse, et tout mon amour lui est dû.

Il m'a plongé dans la victoire sous le flot purificateur.

2 J'ai entendu parler de sa guérison, de son pouvoir de purification qui révèle

Comment il a fait remarcher les boiteux et rendu la vue aux aveugles ;

Et j'ai crié : "Cher Jésus, viens guérir mon esprit brisé".

Et un jour, je chanterai là-haut le chant de la victoire. Refrain

3 J'ai entendu parler d'une demeure qu'il m'a bâtie dans la gloire,

Et j'ai entendu parler des rues d'or au-delà de la mer de cristal ;

J'ai entendu parler du chant des anges et de l'histoire de la rédemption,

Et un jour, je chanterai là-haut le chant de la victoire. Refrain

Verily, verily (1878) / En vérité, en vérité

Source : Sacred Songs and Solos

Auteur et compositeur : James McGranahan (1840-1907)

1 Oh, quel Sauveur qu'il soit mort pour moi !

Il m'a libéré de la condamnation ;

"Celui qui croit au Fils, dit-Il, a la vie éternelle,

"A la vie éternelle." 

"En vérité, en vérité, je vous le dis ;

En vérité, en vérité, message toujours nouveau !

"Celui qui croit au Fils, c'est vrai !

"A la vie éternelle !

2 Toutes mes iniquités ont été déposées sur lui,

Toutes mes dettes ont été payées par Lui ;

Tous ceux qui croient en lui, le Seigneur l'a dit,

"Ont la vie éternelle". Refrain

3 Pauvre et indigent, je fais confiance à mon Seigneur ;

Bien que faible et pécheur, je crois en sa Parole ;

Ô joyeux message ! Tout enfant de Dieu

"A la vie éternelle". Refrain

4 Bien qu'indigne, je ne doute pas ;

Car celui qui vient, il ne le chassera pas ;

"Celui qui croit", oh, le cri de la bonne nouvelle !

"A la vie éternelle." Refrain